at first hand

(副词) 直接地；亲身；第一手；亲历；亲眼所见 【直接地（从原始来源或亲身经历，而非通过他人转述）】

我亲身了解了那次事故，因为当时我在场。

(adverbio) de primera mano; directamente [directamente de la fuente original o mediante experiencia personal, no por el relato de otra persona]

Me enteré del accidente de primera mano porque estuve allí.

(adverbe) de première main; directement; de source directe [Directement, à partir de la source originale ou par expérience personnelle, sans intermédiaire ni témoignage d'autrui.]

J'ai appris l'accident **de première main** parce que j'étais sur place.

(Adverb) aus erster Hand; direkt [direkt von der ursprünglichen Quelle oder durch persönliche Erfahrung, nicht durch die Schilderung anderer]

Ich habe von dem Unfall **at first hand** erfahren, weil ich selbst dabei war.

(副詞) 他の人の話ではなく、元の情報源から直接、または自ら経験して

事故を直接体験した。なぜなら私がそこにいたからだ。

(advérbio) em primeira mão; diretamente [diretamente da fonte original ou por experiência pessoal, não pelo relato de outra pessoa]

Soube do acidente em primeira mão, porque eu estava lá.

(副词) 第一手；亲身；直接

我亲身目睹了这一历史事件，并能证实所发生的一切。

(adverbio) de primera mano [Sinónimo de de primera mano.]

Fui testigo del evento histórico **de primera mano** y puedo dar fe de lo que ocurrió.

(adverbe) de première main; de première source [De manière directe, en ayant soi-même observé ou vécu l'événement ; synonyme de « de première main ».]

J'ai été témoin de l'événement historique at first hand et je peux attester de ce qui s'est passé.

(Adverb) aus erster Hand; direkt [Direkt und persönlich erlebt oder beobachtet, ohne Vermittlung durch Dritte.]

Als Journalist berichtete er **at first hand** von den Unruhen in der Hauptstadt.

(副詞) 直接に、じかに。他者を介さず自分の目でまたは直接の経験によって。

私はその歴史的な出来事を at first hand で目撃し、何が起きたかを証言できる。

(advérbio) em primeira mão; de primeira mão [Sinônimo de em primeira mão.]

Presenciei o evento histórico em primeira mão e posso atestar o que aconteceu.