assault and battery
/æsˈɔlt ænd bˈæɾɚɹi/ noun B1the crime of threatening to hurt someone and then actually hitting them
noun the crime of threatening to hurt someone and then actually hitting them B1
He was charged with assault and battery after he threatened and struck the man.
(名词) 威胁殴打；威胁并殴打 【威胁并殴打他人的罪行】
他在威胁并殴打那名男子后被指控犯有攻击和伤害罪。
(sustantivo) agresión y lesiones [el delito de amenazar con lastimar a alguien y luego golpearlo]
Fue acusado de agresión y lesiones después de amenazar y golpear al hombre.
(nom) violences volontaires; agression; voies de fait [infraction pénale consistant à menacer quelqu'un de violences puis à le frapper réellement]
Il a été inculpé de voies de fait après avoir menacé et frappé l'homme.
(Substantiv) Körperverletzung mit Bedrohung; tätlicher Angriff mit Bedrohung [das strafbare Delikt, bei dem jemand zunächst mit Gewalt droht und diese anschließend tatsächlich ausübt, indem er die Person schlägt oder verletzt]
Er wurde wegen **assault and battery** angeklagt, nachdem er den Mann bedroht und geschlagen hatte.
(名詞) 暴行および傷害（人を傷つけると脅し、実際に暴行を加える犯罪）
彼は酔って男性を殴り、暴行および傷害の罪で起訴された。
(substantivo) agressão; lesão corporal; vias de fato [o crime de ameaçar machucar alguém e de fato agredi-lo]
Ele foi acusado de agressão após ter ameaçado e golpeado o homem.
noun The combination of two violent crimes: assault (the threat of violence) and battery (physical violence). This legal distinction exists only in jurisdictions that distinguish assault as threatened violence rather than actual violence. countable
The defendant was charged with assault and battery after attacking the victim both verbally and physically.
(名词) 暴力威胁与伤害罪；殴打罪；人身攻击罪
被告因对受害人进行言语和身体攻击而被指控犯有人身侵犯罪。
(sustantivo) agresión y lesiones; atentado y lesiones [La combinación de dos delitos violentos: agresión (la amenaza de violencia) y lesiones (violencia física). Esta distinción legal solo existe en jurisdicciones que distinguen la agresión como violencia amenazada en lugar de violencia real.]
El acusado fue acusado de agresión y lesiones después de atacar a la víctima tanto verbal como físicamente.
(nom) violences volontaires; coups et blessures [Infraction pénale combinant deux violences distinctes : la menace de violence (assault) et la violence physique effective (battery). Cette distinction n'existe que dans les systèmes juridiques séparant la menace de l'acte violent.]
Le prévenu a été inculpé d'assault and battery après avoir agressé la victime à la fois verbalement et physiquement.
(Substantiv) Körperverletzung mit Bedrohung; tätlicher Angriff [**Assault and battery** *n* – im angelsächsischen Recht die Kombination zweier Straftaten: *assault* (die Androhung von Gewalt) und *battery* (die tatsächliche körperliche Gewaltanwendung).]
Der Angeklagte wurde wegen **assault and battery** verurteilt, nachdem er das Opfer sowohl bedroht als auch geschlagen hatte.
(名詞) 暴行（暴力による脅し）と傷害（実際の身体的暴力）という二つの暴力犯罪を組み合わせたもの。
被告は、被害者に対して言葉と身体の両方で攻撃した後、暴行罪で起訴された。
(substantivo) agressão; lesão corporal [A combinação de dois crimes violentos: agressão (ameaça de violência) e agressão física (violência física). Essa distinção legal existe apenas em jurisdições que distinguem agressão como violência ameaçada em vez de violência real.]
O réu foi acusado de agressão e agressão física após atacar a vítima tanto verbal quanto fisicamente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →