armadillo
/ˌɑɹməˈdɪɫoʊ/ noun B1**Armadillo** is a small to medium-sized mammal that wears a natural armor of bony plates. It scuttles across the Americas, burrowing like a burrowed burr. These creatures are surprisingly social, often seen in families or tight‑knit groups. Because of its tough shell, the armadillo is a handy metaphor for someone who keeps a tough exterior but can be surprisingly vulnerable. Writers use it to suggest resilience, a sense of ancient lineage, or to poke fun at someone who rolls into a tough situation. In everyday speech, someone might say, he's a real armadillo to mean he's a bit of a stick‑tight person.
【核心含义】一种中小型哺乳动物，身披骨质鳞甲形成的天然盔甲，善于掘洞，群居生活于美洲地区。
常比喻"外硬内柔"之人，既可形容坚韧性格（如：他像犰狳般顽强），也可戏谑指遇事蜷缩者（如：真是个缩头犰狳）。注意与穿山甲区分，后者鳞片可入药且分布于亚洲非洲。
【Significado central】Mamífero de tamaño pequeño a mediano, cubierto por una armadura natural de placas óseas articuladas, que excava madrigueras y habita en América, principalmente en zonas cálidas y templadas de Sudamérica; suele vivir en grupos familiares.
Por su caparazón resistente, se usa metafóricamente para describir a alguien que muestra una fachada dura o impenetrable, aunque por dentro pueda ser más vulnerable de lo que aparenta; por ejemplo, decir de alguien "es un armadillo" puede significar que se cierra emocionalmente o que "se hace bola" ante las dificultades (registro informal, a veces con tono burlón). En contextos literarios, también evoca resiliencia, tenacidad o una sensación de antigüedad primitiva, como de criatura que ha sobrevivido intacta a lo largo del tiempo.
noun a small animal with a hard shell that lives in the Americas and can roll into a ball for protection B1
When scared, the armadillo rolls into a ball to protect itself.
(名词) 犰狳
受到惊吓时，犰狳会蜷成一团保护自己。
(sustantivo) armadillo [un pequeño animal con un caparazón duro que vive en América y puede enrollarse formando una bola para protegerse]
Cuando se asusta, el armadillo se enrolla en una bola para protegerse.
(nom) tatou [Petit mammifère d'Amérique recouvert d'une carapace dure, capable de se rouler en boule pour se protéger.]
Quand il a peur, l'**armadillo** se roule en boule pour se protéger.
(Substantiv) Gürteltier [ein kleines Säugetier mit einem harten Panzer, das in Amerika lebt und sich bei Gefahr zu einer Kugel zusammenrollen kann]
Wenn es erschrickt, rollt sich das **armadillo** zu einer Kugel zusammen, um sich zu schützen.
(名詞) 硬い殻を持つアメリカ大陸に生息する小さな動物で、身を守るためにボールのように丸くなる
危険を感じると、アルマジロは身を守るためにボールのように丸くなる。
(substantivo) tatu [um pequeno animal com uma casca dura que vive nas Américas e pode se enrolar em uma bola para se proteger]
Quando assustado, o tatu se enrola em uma bola para se proteger.
noun Any of the burrowing mammals covered with bony, jointed, protective plates, families Dasypodidae and Chlamyphoridae in the order Cingulata, found in the Americas, especially in South America. countable
While hiking in South America, we spotted an armadillo with its distinctive bony plates scurrying into its burrow.
(名词) 犰狳
在南美洲徒步时，我们看到一只带有独特骨板的犰狳匆匆跑进洞穴。
(sustantivo) armadillo [Cualquiera de los mamíferos excavadores cubiertos de placas óseas articuladas protectoras, familias Dasypodidae y Chlamyphoridae del orden Cingulata, que se encuentran en las Américas, especialmente en América del Sur.]
Mientras caminábamos por América del Sur, vimos un armadillo con sus distintivas placas óseas corriendo hacia su madriguera.
(nom) tatou [Tatou ; mammifère fouisseur recouvert de plaques osseuses articulées, vivant en Amérique, particulièrement en Amérique du Sud.]
En randonnée en Amérique du Sud, nous avons aperçu un armadillo avec ses plaques osseuses distinctives filant vers son terrier.
(Substantiv) Gürteltier [ein in Amerika, besonders in Südamerika, verbreitetes Säugetier aus der Ordnung der Gürteltiere, das durch seinen knöchernen, gegliederten Panzer geschützt ist.]
Beim Wandern in Südamerika entdeckten wir ein **armadillo**, das mit seinem markanten Panzer in seinen Bau huschte.
(名詞) アルマジロ。骨質で関節のある装甲板に覆われた穴掘り性の哺乳類。アメリカ大陸、特に南米に生息する。
南米でハイキング中、特徴的な甲羅を持つアルマジロが巣穴へ慌てて駆け込んでいくのを見かけました。
(substantivo) tatu [Qualquer um dos mamíferos fossadores cobertos com placas protetoras ósseas e articuladas, das famílias Dasypodidae e Chlamyphoridae da ordem Cingulata, encontrados nas Américas, especialmente na América do Sul.]
Durante uma trilha na América do Sul, avistamos um tatu com suas distintas placas ósseas correndo para sua toca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →