antifreeze
/ˈæntiˌfɹiz/ noun B1**Antifreeze** is a liquid mixed into a cooling system so the fluid stays liquid well below water’s normal freezing point. It stops engines and radiators from becoming icy statues when the temperature drops. The most common recipe blends ethylene glycol or its sweeter cousin propylene glycol with water, creating a solution that also raises the boiling point and defends metal against rust. Besides cars, antifreeze finds a home in heaters, aircraft, and even some recreational vehicles, proving that a little chemical sleight‑of‑hand can keep machinery humming through both frost and fire.
【核心含义】防冻液是一种添加到冷却系统中的液体，能大幅降低水的冰点，防止发动机在低温下冻结。
多与汽车冷却系统搭配使用（如"添加防冻液"），注意与"防冻剂"（antifreezing agent）区分，后者多指工业用化学品。切勿饮用，常见乙二醇成分有剧毒。
【Significado central】El anticongelante es un líquido que se añade al sistema de refrigeración de un motor para evitar que el agua se congele a temperaturas bajo cero.
Suele elaborarse con etilenglicol o propilenglicol diluidos en agua, una combinación que además eleva el punto de ebullición y protege las piezas metálicas contra la corrosión. Se usa principalmente en automóviles, pero también en sistemas de calefacción, aeronaves y vehículos recreativos. En el ámbito automotriz es muy común llamarlo simplemente "refrigerante" o "líquido refrigerante" (por ejemplo, "revisar el nivel del refrigerante"). ⚠️ Atención: es altamente tóxico, especialmente el etilenglicol, así que jamás debe beberse y debe mantenerse fuera del alcance de niños y mascotas. No confundir con "anticristalizante" (producto para descongelar parabrisas), que cumple otra función.
noun a liquid added to a car's radiator to stop the water from freezing B1
We put antifreeze in the car so the water won't freeze in winter.
(名词) 防冻液
我们把防冻液加到车里，这样冬天水就不会结冰。
(sustantivo) anticongelante [un líquido que se añade al radiador de un coche para evitar que el agua se congele]
Ponemos anticongelante en el coche para que el agua no se congele en invierno.
(nom) antigel [liquide ajouté dans le radiateur d'une voiture pour empêcher l'eau de geler par temps froid.]
Nous avons mis de l'antifreeze dans la voiture pour que l'eau ne gèle pas en hiver.
(Substantiv) Frostschutzmittel [eine Flüssigkeit, die dem Kühlwasser eines Fahrzeugs zugesetzt wird, um dessen Gefrieren zu verhindern]
Wir haben **antifreeze** in das Auto gefüllt, damit das Wasser im Winter nicht gefriert.
(名詞) 車のラジエーターに加えられ、水の凍結を防ぐ液体
冬に水が凍らないように車に不凍液を入れた。
(substantivo) anticongelante [um líquido adicionado ao radiador de um carro para impedir que a água congele]
Colocamos anticongelante no carro para que a água não congele no inverno.
noun Automotive antifreeze, a solution of ethylene glycol, used as an additive to water or a replacement for water, in the radiator of a motorcar. countable
I need to add antifreeze to my car's radiator before winter arrives.
(名词) 防冻液；汽车防冻液；水箱宝 【汽车防冻液（乙二醇溶液，用于水箱添加剂或替代水）】
我需要在冬天到来前给汽车散热器添加防冻液。
(sustantivo) anticongelante [Anticongelante automotriz, una solución de etilenglicol, utilizada como aditivo al agua o como sustituto del agua, en el radiador de un automóvil.]
Necesito agregar anticongelante al radiador de mi coche antes de que llegue el invierno.
(nom) antigel; liquide de refroidissement [Liquide à base d'éthylène glycol ajouté à l'eau du radiateur d'un véhicule ou utilisé à sa place pour abaisser le point de congélation et protéger le moteur du gel.]
Je dois ajouter de l'antifreeze dans le radiateur de ma voiture avant l'arrivée de l'hiver.
(Substantiv) Frostschutzmittel [Eine Flüssigkeit, meist auf Ethylenglykolbasis, die dem Kühlwasser eines Kraftfahrzeugs zugesetzt oder an dessen Stelle verwendet wird, um das Einfrieren im Kühler zu verhindern.]
Ich muss vor dem Winter noch **antifreeze** in den Kühler meines Autos füllen.
(名詞) 自動車のラジエーターで水の代わりや添加剤として使われる、エチレングリコール溶液の自動車用不凍液。
冬が本格化する前に車のラジエーターに不凍液を補充する必要がある。
(substantivo) anticongelante; aditivo de radiador [Aditivo de radiador, uma solução de etilenoglicol, usada como aditivo à água ou substituto da água no radiador de um automóvel.]
Preciso adicionar aditivo de radiador ao radiador do meu carro antes do inverno chegar.
noun A substance, such as glycol, used to lower the freezing point of water. countable
Ethylene glycol is commonly used as antifreeze in industrial applications.
(名词) 防冻剂；抗冻剂 【降低水冰点的物质（如乙二醇）】
乙二醇通常用作工业应用中的防冻剂。
(sustantivo) anticongelante [Una sustancia, como el glicol, utilizada para bajar el punto de congelación del agua.]
El etilenglicol se usa comúnmente como anticongelante en aplicaciones industriales.
(nom) antigel [Substance, telle que le glycol, utilisée pour abaisser le point de congélation de l'eau.]
L'éthylène glycol est couramment utilisé comme **antifreeze** (antigel) dans les applications industrielles.
(Substantiv) Frostschutzmittel; Gefrierschutzmittel [Eine Substanz, wie z. B. Glykol, die dem Wasser zugesetzt wird, um dessen Gefrierpunkt zu senken.]
Ethylenglykol wird häufig als **antifreeze** in industriellen Anwendungen verwendet.
(名詞) グリコールなど、水の凍結点を下げるために用いられる物質。
エチレングリコールは工業用途で不凍液として一般的に使われている。
(substantivo) anticongelante [Uma substância, como o glicol, usada para diminuir o ponto de congelamento da água.]
O etilenoglicol é comumente usado como anticongelante em aplicações industriais.
noun A deicer, a heated glycol solution used to remove ice from the aerodynamic surfaces of an airplane, and to prevent icing while on the tarmac. countable
The ground crew sprayed antifreeze on the aircraft's wings to prevent icing.
(名词) 除冰剂；飞机除冰液 【飞机除冰剂（加热乙二醇溶液，用于清除机翼积冰）】
地勤人员在飞机机翼上喷洒防冻液以防止结冰。
(sustantivo) anticongelante; descongelante; líquido descongelante [Un descongelante, una solución de glicol calentada que se usa para remover el hielo de las superficies aerodinámicas de un avión y para prevenir la formación de hielo mientras se está en la pista.]
El personal de tierra roció anticongelante en las alas del avión para prevenir la formación de hielo.
(nom) dégivrant; antigel; liquide dégivrant [Solution glycolique chauffante utilisée pour éliminer la glace accumulée sur les surfaces aérodynamiques d'un avion et pour empêcher la formation de givre pendant qu'il est au sol.]
L'équipe au sol a pulvérisé de l'antifreeze sur les ailes de l'avion pour empêcher la formation de givre.
(Substantiv) Enteisungsmittel; Enteisungsflüssigkeit [Eine erwärmte Glykollösung, die als Enteisungsmittel verwendet wird, um Eis von den aerodynamischen Oberflächen eines Flugzeugs zu entfernen oder dessen Bildung auf dem Vorfeld zu verhindern.]
Die Bodenmannschaft sprühte **antifreeze** auf die Tragflächen des Flugzeugs, um Vereisung zu vermeiden.
(名詞) 飛行機の空力表面から氷を除去し、駐機中の着氷を防ぐために使われる、温めたグリコール溶液の防氷液。
地上作業員は機体の翼に着氷を防ぐための防氷液を散布した。
(substantivo) descongelante; anticongelante [Um descongelante, uma solução aquecida de glicol usada para remover gelo das superfícies aerodinâmicas de um avião e prevenir o congelamento enquanto está no solo.]
A equipe de terra pulverizou descongelante nas asas da aeronave para prevenir o congelamento.
adj Of or pertaining to such a substance.
The antifreeze properties of this solution protect the engine in cold weather.
(形容词) 防冻的 【防冻剂的；与防冻剂有关的】
这种溶液的防冻特性在寒冷天气中保护发动机。
(adjetivo) anticongelante [Perteneciente o relativo a dicha sustancia.]
Las propiedades anticongelantes de esta solución protegen el motor en climas fríos.
(adjectif) antigel; antigivrant [Relatif à une substance servant à abaisser le point de congélation d'un liquide ou à empêcher la formation de glace.]
Les propriétés antifreeze de cette solution protègent le moteur par temps froid.
(Adjektiv) frostschützend [Eine solche Frostschutzflüssigkeit betreffend oder deren Eigenschaften aufweisend.]
Die **antifreeze** Eigenschaften dieser Lösung schützen den Motor bei kaltem Wetter.
(形容詞) そのような不凍液に関する、または不凍液としての性質を持つ。
この溶液の不凍液としての特性が、寒い天候でエンジンを保護する。
(adjetivo) anticongelante [Relativo ou pertencente a tal substância.]
As propriedades anticongelantes desta solução protegem o motor em climas frios.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →