aneurysm
/ˈænjʊˌɹɪzəm/, /ˈænjʊˌɹɪzm/ noun C1**Aneurysm** is a bulging, weakened spot in the wall of a blood vessel, most often an artery, that balloons out like an overinflated balloon. If it bursts, blood can spill into surrounding tissues, turning a silent threat into a medical emergency. Aneurysms come in flavors such as berry aneurysms perched on brain vessels and aortic aneurysms that stretch the body’s main highway. A true aneurysm involves all three layers of the vessel wall, while a pseudoaneurysm balloons only a subset, often after injury. Most grow slowly and stay hidden until imaging spots them, so doctors talk about them in terms of size and rupture risk rather than pain.
【核心含义】动脉瘤是血管壁（多为动脉）上的异常膨出，像过度充气的气球，破裂时会引发致命内出血。
常与“脑动脉瘤”“主动脉瘤”等具体类型搭配；中文表述需强调“瘤”非肿瘤，而是血管扩张，重点描述尺寸和破裂风险而非疼痛感。
【Significado central】Un aneurisma es una zona debilitada y abultada en la pared de un vaso sanguíneo, generalmente una arteria, que se hincha como un globo demasiado inflado; si se revienta, la sangre se derrama en los tejidos circundantes y se convierte en una emergencia médica.
Se combina con frecuencia con tipos específicos: "aneurisma cerebral" o "aneurisma sacular" (llamado *berry aneurysm* en inglés, por su forma de baya) y "aneurisma aórtico" (en la arteria principal del cuerpo). Un aneurisma verdadero involucra las tres capas de la pared del vaso, mientras que un pseudoaneurisma afecta solo a algunas de ellas, a menudo después de una lesión o procedimiento. Aunque su nombre evoca un tumor, no lo es: es una dilatación localizada del vaso sanguíneo, no un crecimiento canceroso. La mayoría crece de forma lenta y silenciosa hasta que una prueba de imagen (tomografía, resonancia o ecografía) lo detecta, por lo que los médicos lo evalúan según su tamaño y riesgo de ruptura, no por el dolor. (Registro: formal / médico)
noun a permanent swelling in the wall of an artery C1
The doctor warned that an aneurysm in his artery could burst if not treated.
(名词) 动脉瘤
医生警告说，他动脉中的动脉瘤如果不治疗可能会破裂。
(sustantivo) aneurisma [una hinchazón permanente en la pared de una arteria]
El médico advirtió que un aneurisma en su arteria podría reventar si no se trataba.
(nom) anévrisme; anévrysme [Dilatation permanente de la paroi d'une artère, pouvant entraîner une rupture.]
Le médecin l'a averti qu'un anévrisme dans son artère pouvait se rompre s'il n'était pas traité.
(Substantiv) Aneurysma [eine dauerhafte Ausweitung der Wand einer Arterie]
Der Arzt warnte, dass ein **aneurysm** in seiner Arterie platzen könnte, wenn es nicht behandelt wird.
(名詞) 動脈の壁にできる持続的な膨らみ
医師は彼の動脈にある動脈瘤が治療しなければ破裂する可能性があると警告しました。
(substantivo) aneurisma [um inchaço permanente na parede de uma artéria]
O médico alertou que um aneurisma na artéria dele poderia se romper se não fosse tratado.
noun An abnormal blood-filled swelling of an artery or vein, resulting from a localized weakness in the wall of the vessel. countable
The surgeon successfully repaired the aortic aneurysm before it ruptured.
(名词) 动脉瘤
外科医生在主动脉瘤破裂前成功修复了它。
(sustantivo) aneurisma [Una inflamación anormal llena de sangre de una arteria o vena, resultante de una debilidad localizada en la pared del vaso.]
El cirujano reparó con éxito el aneurisma aórtico antes de que se rompiera.
(nom) anévrisme; anévrysme [Dilatation anormale d'une artère ou d'une veine, remplie de sang, due à une faiblesse localisée de la paroi vasculaire.]
Le chirurgien a réparé avec succès l'anévrisme aortique avant qu'il ne se rompe.
(Substantiv) Aneurysma [eine krankhafte, mit Blut gefüllte Aussackung einer Arterie oder Vene, die durch eine lokale Schwäche der Gefäßwand entsteht.]
Der Chirurg konnte das Aorten-**aneurysm** erfolgreich reparieren, bevor es platzte.
(名詞) 血管壁の局所的な脆弱性によって生じる、動脈または静脈の血液で満たされた異常な膨らみ。動脈瘤（どうみゃくりゅう）。
外科医は破裂する前に大動脈の動脈瘤を修復することに成功した。
(substantivo) aneurisma [Uma dilatação anormal preenchida com sangue em uma artéria ou veia, resultante de uma fragilidade localizada na parede do vaso.]
O cirurgião reparou com sucesso o aneurisma da aorta antes que se rompesse.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →