anaconda
/ˌænəˈkɑndə/ noun B2**Anaconda** is a massive, non‑venomous snake that prowls South America’s swamps and rivers. It belongs to the boa family and kills by squeezing its prey until breathing ceases. The green anaconda, the heaviest living snake, can stretch over twenty feet. Beyond the reptile, the word tags anything oversized or crushing, from a mountain‑sized software framework to a clunky pair of boots that gulp up your foot. Describing a traffic jam as an anaconda evokes the serpent’s slow, relentless grip. Use it when you want to convey sheer bulk or suffocating force, especially with a wink of exaggeration.
【核心含义】“anaconda”指一种南美洲水域栖居的巨型无毒蟒蛇，属蚺科，通过缠绕使猎物窒息致死。
可喻指任何具有压迫感的巨型事物（如笨重系统/庞然大物），常带夸张语气，但需注意中文语境下直接使用"蟒蛇"更自然，比喻时需搭配说明（如"巨蟒般的交通堵塞"）。
【Significado central】La anaconda es una serpiente gigantesca y no venenosa que habita en los pantanos y ríos de Sudamérica; pertenece a la familia de las boas y mata a sus presas por constricción, apretándolas hasta que dejan de respirar. La anaconda verde es la serpiente viva más pesada del mundo y puede superar los seis metros de longitud.
Fuera de su sentido zoológico, la palabra se emplea metafóricamente (registro informal, con tono de exageración) para referirse a cualquier cosa enorme, pesada o que "aprieta" o sofoca: un atasco de tráfico que avanza lento e implacable, un software tan complejo que te envuelve, o unas botas tan grandes que se tragan el pie. No es un falso cognato que cause confusión en español, pero vale la pena distinguir: "anaconda" designa específicamente a las especies del género *Eunectes* de Sudamérica; si quieres hablar de serpientes constrictoras en general, es más preciso decir "boa" (también constrictora y de la misma familia) o "pitón" (pariente del Viejo Mundo). El uso metafórico funciona bien en lenguaje periodístico, publicitario o coloquial, pero puede sonar recargado en contextos formales.
noun a type of very large snake found in South America B2
The anaconda is one of the largest snakes in the world.
(名词) 水蟒；森蚺 【一种产于南美洲的非常大的蛇】
水蟒是世界上最大的蛇之一。
(sustantivo) anaconda [un tipo de serpiente muy grande que se encuentra en América del Sur]
La anaconda es una de las serpientes más grandes del mundo.
(nom) anaconda [grand serpent non venimeux que l'on trouve en Amérique du Sud]
L'anaconda est l'un des plus grands serpents du monde.
(Substantiv) Anakonda [eine sehr große, in Südamerika beheimatete Schlange aus der Familie der Boas]
Die **anaconda** zählt zu den größten Schlangen der Welt.
(名詞) 南アメリカに生息する非常に大型のヘビ。
アナコンダは世界で最も大きなヘビの一種である。
(substantivo) anaconda; sucuri [tipo de cobra muito grande encontrada na América do Sul]
A anaconda é uma das maiores cobras do mundo.
noun Any large nonvenomous snake of the genus Eunectes, found mainly in northern South America. countable
The anaconda, a large nonvenomous snake from South America, can grow over 20 feet long.
(名词) 水蚺；森蚺；巨蟒 【水蚺属大型无毒蛇】
水蚺是一种来自南美洲的大型无毒蛇，可以长到20英尺以上。
(sustantivo) anaconda [Cualquier serpiente grande no venenosa del género *Eunectes*, que se encuentra principalmente en el norte de Sudamérica.]
La **anaconda**, una serpiente grande no venenosa de Sudamérica, puede crecer más de 6 metros de largo.
(nom) anaconda [Grand serpent non venimeux du genre Eunectes, que l'on trouve principalement dans le nord de l'Amérique du Sud.]
L'**anaconda**, grand serpent non venimeux d'Amérique du Sud, peut dépasser six mètres de long.
(Substantiv) Anakonda [Jede große, ungiftige Schlange der Gattung *Eunectes*, die vor allem im nördlichen Südamerika vorkommt.]
Die **Anaconda**, eine große ungiftige Schlange aus Südamerika, kann über sechs Meter lang werden.
(名詞) アナコンダ（南米北部を主に生息地とする、ユーウェクテス属の大型の無毒ヘビの総称）。
アナコンダは南アメリカ原産の大きな無毒のヘビで、20フィート（約6メートル）を超えて成長することがある。
(substantivo) sucuri; anaconda [Qualquer cobra grande não venenosa do gênero Eunectes, encontrada principalmente no norte da América do Sul.]
A anaconda, uma grande cobra não venenosa da América do Sul, pode crescer mais de 6 metros de comprimento.
noun The green anaconda, Eunectes murinus. countable
The green anaconda is the heaviest snake species in the world.
(名词) 绿水蚺
绿水蚺是世界上体重最重的蛇类。
(sustantivo) anaconda verde; anaconda común; Eunectes murinus [La **anaconda** verde, *Eunectes murinus*.]
La **anaconda verde** es la especie de serpiente más pesada del mundo.
(nom) anaconda vert; grand anaconda [L'anaconda vert, Eunectes murinus.]
L'**anaconda** vert (Eunectes murinus) est l'espèce de serpent la plus lourde au monde.
(Substantiv) Grüne Anakonda [Die Große Anakonda (*Eunectes murinus*), die schwerste Schlangenart der Welt.]
Die Grüne **Anaconda** gilt als die schwerste Schlange der Erde.
(名詞) グリーンアナコンダ（学名：Eunectes murinus）。
緑色のアナコンダは、世界で最も重いヘビの種である。
(substantivo) sucuri-verde [A sucuri-verde, Eunectes murinus.]
A sucuri-verde é a espécie de cobra mais pesada do mundo.
noun anaconda, constrictor of the genus Eunectes countable
The anaconda, a constrictor from South America, is an impressive predator.
(名词) 水蚺；森蚺；巨蟒 【水蚺属蟒蛇】
水蚺是一种来自南美洲的蟒蛇，是令人印象深刻的捕食者。
(sustantivo) anaconda; constrictor [**Anaconda**, serpiente constrictora del género *Eunectes*.]
La **anaconda**, una constrictora de Sudamérica, es un depredador impresionante.
(nom) anaconda; eunecte [Anaconda, serpent constricteur du genre Eunectes.]
L'**anaconda**, constricteur d'Amérique du Sud, est un prédateur impressionnant.
(Substantiv) Anakonda [Eine Würgeschlange der Gattung *Eunectes*, die in Südamerika beheimatet ist.]
Die **Anaconda**, eine Würgeschlange aus Südamerika, ist ein beeindruckender Jäger.
(名詞) アナコンダ（ユーウェクテス属の収縮ヘビの総称）。
アナコンダは南米産の絞め殺すタイプのヘビで、堂々とした捕食者である。
(substantivo) sucuri; anaconda [anaconda, constritor do gênero Eunectes]
A anaconda, uma constritora da América do Sul, é uma predadora impressionante.
noun A large penis. countable
He jokingly referred to his anatomy as an anaconda.
(名词) 巨根 【巨形阴茎】
他开玩笑地称自己的生殖器为巨蟒。
(sustantivo) pollón; tranca; maza; pilar; mamotreto [Un pene grande.]
Bromeando, se refirió a su anatomía como una **anaconda**.
(nom) grosse bite; gros zob; grosse queue [Pénis de grande taille (vulgarisme).]
Il a plaisanté en comparant son anatomie à un **anaconda**.
(Substantiv) Anakonda (vulgär) [Umgangssprachlich scherzhaft für ein besonders großes männliches Geschlechtsteil.]
Er scherzte, sein bestes Stück sei eine **Anaconda**.
(名詞) 俗語で、大きいペニスを指す言葉。
彼は自分自身の体の一部を冗談でアナコンダと呼んだ。
(substantivo) rola grande; pica grande; pau grande [Um pênis grande.]
Ele brincou chamando sua anatomia de anaconda.
noun a large penis countable
He boasted about having an anaconda, but nobody was impressed.
(名词) 巨根；大屌 【巨型阴茎】
他吹嘘自己有一条巨蟒，但没人感兴趣。
(sustantivo) pene grande; verga grande; picha grande; pollón [Un pene grande.]
Presumía de tener una **anaconda**, pero nadie se impresionó.
(nom) grosse bite; gros zob; grosse queue [Argot familier et vulgaire désignant un pénis de grande taille.]
Il se vantait d'avoir un anaconda, mais personne n'était impressionné.
(Substantiv) Riesenschwanz; Mordsding [Umgangssprachlich, scherzhaft oder vulgär: ein besonders großer Penis.]
Er prahlte damit, eine **anaconda** zu haben, aber niemand nahm ihn ernst.
(名詞) 俗語で、大きいペニスを意味する言葉。
彼はアナコンダを飼っていると自慢していたが、誰も感心しなかった。
(substantivo) pica grossa; pau grande; rola grande [um pênis grande]
Ele se gabava de ter uma anaconda, mas ninguém se impressionou.
name A particular variety of stud poker.
We played a round of anaconda poker at the casino last night.
(专有名词) 一种特定类型的种马扑克
我们昨晚在赌场玩了一轮水蚺扑克。
(nombre propio) Anaconda (póker); póker Anaconda [Una variante particular de stud póker.]
Jugamos una ronda de póker **anaconda** en el casino anoche.
(nom propre) anaconda [Variante particulière de stud poker.]
Nous avons joué une partie d'**anaconda** poker au casino hier soir.
(Eigenname) Eine spezielle Variante des Stud-Pokers, bei der die Karten in einer bestimmten Reihenfolge weitergegeben werden.
Gestern Abend haben wir im Casino eine Runde **Anaconda**-Poker gespielt.
(固有名詞) アナコンダ（スタッドポーカーの一種）。
昨夜、カジノでアナコンダ・ポーカーを1ラウンドプレイした。
(nome próprio) pôquer anaconda [Uma variedade particular de stud poker.]
Jogamos uma rodada de anaconda poker no cassino ontem à noite.
noun A pattern morph of hognose snake that results in fewer but larger spots and often a completely black belly. countable
The breeder showed us an anaconda morph hognose with distinctive large spots.
(名词) 猪鼻蛇的斑纹变异形态
饲养员向我们展示了一条具有独特大斑点的水蚺型猪鼻蛇。
(sustantivo) anaconda [Un morfo de patrón de la serpiente hocico de cerdo que produce menos manchas pero más grandes y a menudo un vientre completamente negro.]
El criador nos mostró un morfo **anaconda** de hocico de cerdo con manchas grandes distintivas.
(nom) Variété morphologique du serpent à groin (hognose) caractérisée par des taches moins nombreuses mais plus grandes, et souvent un ventre entièrement noir.
L'éleveur nous a montré un hognose **anaconda** aux grandes taches distinctives.
(Substantiv) Anakonda-Morphe [Eine Farbvariante der Hakennasennatter, die durch weniger, aber größere Flecken und oft einen komplett schwarzen Bauch gekennzeichnet ist.]
Der Züchter zeigte uns eine Hakennasennatter im **Anaconda**-Morph mit auffällig großen Flecken.
(名詞) ホッグノーズスネークの品種改良による模様変異で、斑点が少なく大きくなり、腹部が完全に黒くなるものを指す。
ブリーダーは、特徴的な大きな斑点を持つアナコンダ・モーフのホグノーズヘビを見せてくれた。
(substantivo) morfo anaconda [Uma variação de padrão da cobra-nariguda que resulta em manchas menos numerosas, porém maiores, e frequentemente um ventre completamente preto.]
O criador nos mostrou uma variação anaconda da cobra-nariguda com manchas grandes e distintas.
name A city, the county seat of Deer Lodge County, Montana, United States, situated at the foot of the Anaconda Range.
Anaconda, Montana is known for its scenic location at the foot of the mountains.
(专有名词) 阿纳康达 【美国蒙大拿州迪尔洛奇县县城】
蒙大拿州的Anaconda以其山脚下的风景优美而闻名。
(nombre propio) Una ciudad, sede del condado de Deer Lodge, Montana, Estados Unidos, situada al pie de la cordillera Anaconda.
Anaconda, Montana es conocida por su ubicación pintoresca al pie de las montañas.
(nom propre) Ville et chef-lieu du comté de Deer Lodge, dans le Montana, aux États-Unis, située au pied de la chaîne de l'Anaconda.
Anaconda, au Montana, est connue pour son emplacement pittoresque au pied des montagnes.
(Eigenname) Eine Stadt und Verwaltungssitz des Deer Lodge County, Montana, Vereinigte Staaten, am Fuße der Anaconda Range gelegen.
**Anaconda** in Montana ist für seine malerische Lage am Fuße der Berge bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国モンタナ州ディアーロッジ郡の郡庁所在地であり、アナコンダ山脈の麓に位置する都市。
モンタナ州のアナコンダは山の麓にある景勝地として知られている。
(nome próprio) Uma cidade, sede do condado de Deer Lodge, Montana, Estados Unidos, situada aos pés da Cordilheira Anaconda.
Anaconda, Montana, é conhecida por sua localização cênica aos pés das montanhas.
name A ghost town in the Boundary Country district, British Columbia, Canada.
We visited the ghost town of Anaconda in British Columbia.
(专有名词) 加拿大不列颠哥伦比亚省边界地区鬼镇
我们参观了不列颠哥伦比亚省的鬼镇Anaconda。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el distrito de Boundary Country, Columbia Británica, Canadá.
Visitamos el pueblo fantasma de Anaconda en Columbia Británica.
(nom propre) Ville fantôme située dans le district de Boundary Country, en Colombie-Britannique, au Canada.
Nous avons visité la ville fantôme d'Anaconda en Colombie-Britannique.
(Eigenname) Eine verlassene Geisterstadt im Bezirk Boundary Country, British Columbia, Kanada.
Wir haben die Geisterstadt **Anaconda** in British Columbia besucht.
(固有名詞) カナダ、ブリティッシュコロンビア州バウンダリーカントリー地区にあるゴーストタウン。
私たちはブリティッシュコロンビア州のゴーストタウン、アナコンダを訪れた。
(nome próprio) Uma cidade fantasma no distrito de Boundary Country, Colúmbia Britânica, Canadá.
Visitamos a cidade fantasma de Anaconda na Colúmbia Britânica.
name An unincorporated community in Franklin County, Missouri, United States.
Anaconda in Missouri has a rich historical background.
(专有名词) 美国密苏里州富兰克林县非建制社区
密苏里州的Anaconda有着丰富的历史背景。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Franklin, Misuri, Estados Unidos.
Anaconda en Misuri tiene un rico trasfondo histórico.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Franklin, dans le Missouri, aux États-Unis.
Anaconda, dans le Missouri, possède un riche passé historique.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Franklin County, Missouri, Vereinigte Staaten.
**Anaconda** in Missouri hat einen reichen historischen Hintergrund.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州フランクリン郡にある未編入のコミュニティ。
ミズーリ州のアナコンダは豊かな歴史的背景を持っている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Franklin, Missouri, Estados Unidos.
Anaconda, no Missouri, tem um rico histórico.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →