americanism

(名词) 美国主义；美国特色 【保持美国习俗和传统的做法】

每年庆祝感恩节是保留美国传统的一个例子。

(sustantivo) americanismo [la práctica de mantener las costumbres y tradiciones estadounidenses]

Celebrar el Día de Acción de Gracias cada año es un ejemplo de **americanismo**.

(nom) américanisme [Pratique consistant à conserver les coutumes et les traditions américaines.]

Célébrer Thanksgiving chaque année est un exemple d'**Americanism**.

(Substantiv) Amerikanismus [die Bewahrung und Pflege amerikanischer Bräuche und Traditionen]

Jedes Jahr Thanksgiving zu feiern, ist ein Beispiel für **Americanism**.

(名詞) アメリカの風習や伝統を守り続けること

毎年感謝祭を祝うことは、アメリカンイズムの例である。

(substantivo) americanismo [a prática de manter os costumes e tradições americanos]

Comemorar o Dia de Ação de Graças todos os anos é um exemplo de americanismo.

(名词) 美式英语特有词汇；美式用语；美语特色

用“fall”而非“autumn”是词汇中常见的美式英语用法。

(sustantivo) americanismo [Palabra, frase o característica lingüística originaria o específica del uso del inglés americano; americanismo.]

"Fall" en lugar de "autumn" es un americanismo común en el vocabulario.

(nom) américanisme; anglicisme américain; américano-américanisme [Mot, expression ou trait linguistique propre à l'anglais américain ou qui en est originaire.]

L'emploi de « fall » au lieu de « autumn » est un **americanism** courant du vocabulaire.

(Substantiv) Amerikanismus [Ein Wort, eine Redewendung oder ein sprachliches Merkmal, das aus dem amerikanischen Englisch stammt oder spezifisch für dessen Gebrauch ist.]

„Fall“ statt „autumn“ ist ein häufiger **Americanism** im Wortschatz.

(名詞) アメリカ英語の用法に由来する、あるいは特有な単語や表現、言語的特徴。

「fall」を「autumn」の代わりに使うことは、語彙における一般的なアメリカ英語特有の表現です。

(substantivo) americanismo [Uma palavra, frase ou característica linguística originária ou específica do uso do inglês americano.]

Usar 'fall' em vez de 'autumn' é um americanismo comum no vocabulário.

(名词) 美国特有习俗；美国特色；美式风俗

感恩节晚餐被认为是全国庆祝的经典美国习俗。

(sustantivo) americanismo; costumbre estadounidense [Costumbre peculiar de los Estados Unidos o de los estadounidenses; americanismo.]

La cena de Acción de Gracias se considera un americanismo clásico celebrado en todo el país.

(nom) américanisme; particularisme américain [Américanisme : coutume particulière aux États-Unis ou aux Américains.]

Le dîner de Thanksgiving est considéré comme un **americanism** classique, célébré dans tout le pays.

(Substantiv) amerikanische Eigenart; amerikanische Sitte [Eine Sitte oder Eigenart, die typisch für die Vereinigten Staaten oder ihre Bewohner ist.]

Das Thanksgiving-Essen gilt als klassischer **Americanism**, der im ganzen Land gefeiert wird.

(名詞) アメリカ合衆国またはアメリカ人特有の習慣。

感謝祭の食事は、国中で祝われる典型的な americanism と考えられている。

(substantivo) americanismo [Um costume peculiar aos Estados Unidos ou aos americanos.]

O jantar de Ação de Graças é considerado um americanismo clássico, celebrado em todo o país.

(名词) 亲美主义；崇美主义

他强烈的美国主义体现在对民主价值观和自由市场原则的坚定支持上。

(sustantivo) americanismo [Una preferencia por los Estados Unidos y las ideas que representa.]

Su fuerte **estadounidismo** era evidente en su apoyo inquebrantable a los valores democráticos y a los principios del libre mercado.

(nom) américanisme; philo-américanisme; attachement aux valeurs américaines [Attachement ou préférence pour les États-Unis et pour les idées qu'ils représentent.]

Son fort **americanism** se manifestait dans son soutien indéfectible aux valeurs démocratiques et au libre marché.

(Substantiv) Amerikabegeisterung; USA-Verehrung [Eine Vorliebe für die Vereinigten Staaten und die von ihnen vertretenen Ideen oder Werte.]

Sein starker **Americanism** zeigte sich in seiner unerschütterlichen Unterstützung demokratischer Werte und freier Marktwirtschaft.

(名詞) アメリカ合衆国およびそれが象徴する思想への支持や偏愛。

彼の強いアメリカナリズムは、民主主義の価値観と自由市場原理への揺るぎない支持に明らかだった。

(substantivo) americanismo [Uma preferência pelos Estados Unidos e pelas ideias que ele representa.]

Seu forte americanismo era evidente em seu apoio inabalável aos valores democráticos e aos princípios do livre mercado.

(名词) 美国主义 【美国主义（19世纪被罗马教廷谴责的天主教异端派别）】

梵蒂冈在19世纪90年代对美国主义的谴责针对的是那些将美国世俗制度置于传统天主教教义之上的人。

(sustantivo) americanismo [Una supuesta corriente del catolicismo en los Estados Unidos, identificada y condenada como herética por Roma a finales del siglo XIX, caracterizada principalmente por su apoyo al secularismo y a las instituciones estadounidenses por encima de la doctrina católica.]

La condena vaticana del **estadounidismo** en la década de 1890 se dirigió contra quienes priorizaban las instituciones seculares estadounidenses sobre las enseñanzas católicas tradicionales.

(nom) américanisme [Courant de pensée au sein du catholicisme américain, condamné par Rome à la fin du XIXe siècle, caractérisé principalement par une adhésion au sécularisme et par la primauté accordée aux institutions américaines sur la doctrine catholique.]

La condamnation de l'**americanism** par le Vatican dans les années 1890 visait ceux qui privilégiaient les institutions séculières américaines au détriment de l'enseignement catholique traditionnel.

(Substantiv) als häretisch verurteilter amerikanischer Katholizismus [Eine im späten 19. Jahrhundert vom Vatikan als häretisch verurteilte Strömung des Katholizismus in den USA, die durch die Bevorzugung säkularer amerikanischer Institutionen gegenüber katholischer Lehre gekennzeichnet war.]

Die Verurteilung des **Americanism** durch den Vatikan in den 1890er-Jahren richtete sich gegen jene, die amerikanische säkulare Einrichtungen über traditionelle katholische Lehren stellten.

(名詞) 19世紀末にローマ教皇庁により異端とされた、アメリカ合衆国におけるカトリック教会の潮流。世俗主義やカトリックの教義よりもアメリカの制度を重視することで特徴づけられる。

1890年代にローマ教皇庁がアメリカ主義を非難したのは、従来のカトリックの教えよりもアメリカの世俗的制度を優先する人々を標的にしていた。

(substantivo) americanismo [Uma suposta corrente do catolicismo nos Estados Unidos, identificada e condenada como herética por Roma no final do século XIX, caracterizada principalmente pelo apoio ao secularismo e às instituições americanas acima da doutrina católica.]

A condenação do americanismo pelo Vaticano na década de 1890 mirou aqueles que priorizavam instituições seculares americanas sobre os ensinamentos católicos tradicionais.