alit
/alit/ ~ /aliːt/ verb**Alit** describes the moment a bird or any flying thing lands after being airborne, touching down with a soft settling. It also serves as the past tense of alight when a flame catches a surface. Use alit when you want to picture a graceful touchdown— a sparrow alit on a windowsill, a helicopter alit on a rooftop, a commuter alit from the train. When a fire spreads, you can say the blaze alit the curtains, emphasizing the instant ignition. Because its roots lie in older usage, alit sounds slightly literary, fitting for storytelling rather than everyday chatter.
【核心含义】指鸟类或飞行物轻盈地降落、停落；也指火焰瞬间点燃某物。
多用于文学性描写，日常口语较少用。注意区分：鸟「停落」在枝头 vs 火焰「点燃」窗帘（需根据上下文判断）。避免与"light"的过去式混淆。
【Significado central】Describe el momento en que un ave o cualquier cosa que vuela se posa suavemente tras estar en el aire; también es el pasado simple de "alight" cuando una llama prende una superficie.
(literario) Se emplea sobre todo en descripciones narrativas o poéticas para evocar un aterrizaje elegante: un gorrión posándose en el alféizar, un helicóptero en una azotea, o incluso un pasajero al bajar de un tren. Cuando se aplica al fuego, subraya la ignición instantánea, como "las llamas prendieron las cortinas". No debe confundirse con el pasado de "light" (encender o iluminar), aunque comparten raíz etimológica. Por su tono algo anticuado, es más frecuente en la escritura literaria que en la conversación cotidiana.
verb simple past and past participle of alight
The bird alit gently on the branch, barely causing it to sway.
(动词) 降落；落下 【alight的过去式和过去分词】
鸟儿轻轻落在树枝上，几乎没有引起晃动。
(verbo) se posó; descendió; aterrizó; se apeó; bajó [pretérito simple y participio pasado de alight]
El pájaro se posó suavemente en la rama, apenas causando que se moviera.
(verbe) Passé simple et participe passé du verbe anglais « to alight » (se poser, atterrir, descendre d'un véhicule).
L'oiseau **se posa** doucement sur la branche, la faisant à peine bouger.
(Verb) landete; ließ sich nieder; setzte sich [**alit** *Verb* – *veraltet* oder *dichterisch* – einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *alight* (landen, sich niederlassen).]
Der Vogel **alit** sanft auf dem Ast, ohne ihn zum Schwingen zu bringen.
(動詞) **alight** の過去形および過去分詞。
その小鳥は枝にそっと止まり、枝をほとんど揺らさなかった。
(verbo) pousar; aterrar; aterrissar; pousar-se [passado simples e particípio passado de alight (pousar)]
O pássaro pousou suavemente no galho, mal fazendo-o oscilar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →