adoptability

(名词) 可收养性

这只小狗温顺的性情和可训练性大大提高了它在收容所的被领养可能性。

(sustantivo) La cualidad de ser adoptable.

El temperamento gentil y la capacidad de adiestramiento del cachorro aumentaron significativamente su adoptabilidad en el refugio.

(nom) Caractère de ce qui peut être adopté ; qualité d'une personne ou d'un animal propre à être choisi.

Le tempérament doux et la facilité d'éducation du chiot ont considérablement augmenté ses chances d'adoption au refuge.

(Substantiv) Adoptierbarkeit [die Eigenschaft, adoptiert werden zu können, insbesondere im Hinblick auf Eignung oder Attraktivität für eine Adoption.]

Das sanfte Temperament und die Lernfähigkeit des Welpen erhöhten seine **adoptability** im Tierheim deutlich.

(名詞) 採用または里親に出される可能性のある性質。迎え入れられる資格。

子犬の穏やかな気質としつけのしやすさが、保護施設での里親譲渡の可能性を大きく高めた。

(substantivo) adotabilidade [A qualidade de ser adotável.]

O temperamento dócil e a facilidade de treinamento do filhote aumentaram significativamente sua adotabilidade no abrigo.