yardman
/ˈjɑɹdmən/ nounA **yardman** is a person whose daily business is to keep an outdoor space neat, healthy, and attractive. He trims hedges, mows lawns, and tends the plants that populate gardens, parks, and estate grounds. The role often expands beyond gardening to include light maintenance such as repairing fences, clearing debris, and preparing the land for seasonal displays. Historically, the term applied to anyone hired to look after a yard, whether attached to a private residence or a larger property. In modern usage it overlaps with groundskeeper, yet it retains a slightly more domestic flavor, suggesting a personal touch to the care of one’s green surroundings.
【核心含义】庭院维护工，指专职打理户外空间（如庭院、花园、草坪）使其整洁美观的人员。
常与修剪植物、除草、打理庭院等具体工作搭配；区别于“园丁”更侧重景观维护而非种植，且可能涉及简单维修工作。
【Significado central】Persona cuyo trabajo consiste en mantener un espacio exterior (jardín, parque o terreno de una finca) ordenado, saludable y atractivo, realizando tareas como podar setos, cortar el césped y cuidar las plantas.
Además de las labores de jardinería, suele encargarse de mantenimiento ligero, como reparar cercas, retirar escombros y preparar el terreno para exhibiciones estacionales. Históricamente, el término se aplicaba a cualquier persona contratada para cuidar un patio, ya fuera de una residencia privada o de una propiedad más grande. En el uso actual se solapa con "encargado de mantenimiento de áreas verdes" o "jardinero profesional", pero conserva un matiz más doméstico, sugiriendo un toque personal en el cuidado de los espacios verdes. En el ámbito ferroviario, "yardman" funciona como anglicismo laboral para designar al operario que trabaja en un patio de maniobras revisando vagones y acoplamientos, como en: "El trabajador del patio ferroviario revisó los enganches entre los vagones de carga." No confundir con "jardinero" (gardener), que se enfoca más en el cultivo y diseño de plantas, ni con "guardabosques" (guarda forestal), que protege zonas naturales.
noun A worker in any of several types of yard, as: countable
The railroad yardman checked the couplings between the freight cars.
(名词) 场地工人；场院工人；车场工人
铁路调车工检查了货运车厢之间的连接器。
(sustantivo) trabajador de patio; operario de patio [Un trabajador en cualquiera de varios tipos de patio, como:]
El **trabajador de patio** del ferrocarril revisó los enganches entre los vagones de carga.
(nom) ouvrier de chantier; manutentionnaire; agent de manœuvre; docker [Ouvrier travaillant dans une cour, un dépôt ou un chantier, notamment dans un triage ferroviaire.]
L'ouvrier de triage vérifiait les attelages entre les wagons de marchandises.
(Substantiv) Rangierarbeiter; Bahnhofarbeiter; Werftarbeiter [Ein Arbeiter, der in einem bestimmten Gelände (z. B. einem Rangierbahnhof, Werksgelände oder Hafen) für logistische oder technische Aufgaben zuständig ist.]
Der **yardman** im Hafen kontrollierte die Verladung der Container auf die Frachtschiffe.
(名詞) ヤード作業員。鉄道ヤードや木材ヤードなど、さまざまな種類の作業場で働く労働者。
鉄道のヤード作業員は、貨車間の連結器を点検した。
(substantivo) trabalhador de pátio; operador de pátio; funcionário de pátio [Um trabalhador em qualquer um dos vários tipos de pátio, como:]
O trabalhador do pátio ferroviário verificou os engates entre os vagões de carga.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →