yardarm
/jˈɑɹdɑɹm/ noun C1**Yardarm** is the horizontal spar jutting out from a ship’s mast, the sturdy arm that holds a square sail aloft. Sailors adjust it to catch the wind and make the vessel glide. The term also moonlights as an old‑fashioned execution spot, which is why “hang at the yardarm” still circles the English language. In seafaring slang it marks a reference point for wind direction, so a crew might report a breeze on the starboard yardarm.
【核心含义】船桅上横向伸出的坚固杆臂，用于悬挂方形帆。
常与“hang”（绞刑）搭配构成历史习语；航海术语中亦用于描述风向（如“右舷杆臂来风”）。注意与“yard”（庭院/码）区分。
【Significado central】Palo horizontal que sobresale del mástil de un barco y sirve para sostener una vela cuadrada, permitiendo orientarla según el viento.
Término propio del vocabulario náutico y marítimo (formal). Aparece en expresiones históricas como "colgar del yardarm" ("hang at the yardarm"), que se refería a las ejecuciones en los barcos. En el lenguaje marinero se usa como punto de referencia para indicar la dirección del viento, por ejemplo: "viento por el yardarm de estribor" (barlovento a estribor). No confundir con "yard" (patio o yarda, la unidad de medida), palabra con la que comparte origen etimológico pero no significado actual.
noun a horizontal pole on a ship's mast that supports a sail C1
The sailor climbed the yardarm to adjust the sail.
(名词) 帆桁；横桅 【船桅上支撑帆的横杆】
水手爬上桅杆横桁调整船帆。
(sustantivo) verga [una verga (palo horizontal del mástil de un barco que sostiene una vela)]
El marinero trepó por la verga para ajustar la vela.
(nom) vergue [Poutre horizontale fixée au mât d'un navire, qui sert à soutenir une voile.]
Le marin a grimpé sur la vergue pour régler la voile.
(Substantiv) Rah [eine waagerechte Stange am Mast eines Segelschiffs, an der die Segel befestigt sind]
Der Matrose kletterte auf den **yardarm**, um das Segel zu richten.
(名詞) 帆船のマストにあり、帆を支えるための横棒
船員は帆を調整するために**yardarm**を登りました。
(substantivo) verga; braço de verga [haste horizontal no mastro de um navio que sustenta uma vela]
O marinheiro subiu na verga para ajustar a vela.
noun The outer end of a yard, often equipped with blocks for reeving signal halyards. countable
The signal flags were hoisted to the yardarm of the main mast.
(名词) 帆桁末端
信号旗被升到了主桅的桁端上。
(sustantivo) penol; punta de la verga [La extremidad exterior de una verga, generalmente equipada con motones para pasar los drizas de señales.]
Las banderas de señales se izaron hasta el penol de la verga del palo mayor.
(nom) bout de vergue; extrémité de vergue; taquet de vergue [Extrémité extérieure d'une vergue, généralement équipée de réas pour le passage des cordages servant aux signaux.]
Les pavillons de signalisation furent hissés au bout de vergue du grand mât.
(Substantiv) Rahende [Das äußere Ende einer Rah (Querstange am Mast eines Segelschiffs), an dem oft Signalflaggen befestigt werden.]
Die Signalflaggen wurden am **yardarm** des Großmasts gehisst.
(名詞) 帆桁の外端で、信号用のハヤードを通す滑車が設置されていることが多い部分。
信号旗が主桟の帆桁の先端に掲げられた。
(substantivo) pena da verga; extremidade da verga [A extremidade externa de uma verga, geralmente equipada com cadernais para passar os cabos de sinais.]
As bandeiras de sinalização foram içadas até a extremidade da verga do mastro principal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →