westernization
/ˌwɛstɝnɪˈzeɪʃən/ noun**Westernization** is the spread of Western ideas, customs, technology, and institutions into non‑Western societies. It often brings new fashions, legal codes, and industrial practices that reshape daily life. The term applies to everything from cuisine swaps—where sushi meets the burger—to sweeping reforms like adopting parliamentary systems. It can be a voluntary embrace of novelty, a response to economic pressure, or a top‑down policy that reshapes identities. Writers use it to flag cultural convergence, noting both the gains of progress and the loss of indigenous flavors.
【核心含义】指西方思想、习俗、技术和制度向非西方社会传播扩散的过程。
常搭配“文化/经济/政治”等领域，注意与“现代化”概念区分——后者未必源自西方。慎用“全盘西化”等绝对化表述。
【Significado central】La difusión de ideas, costumbres, tecnologías e instituciones de origen occidental hacia sociedades no occidentales, transformando aspectos de la vida cotidiana como la moda, las leyes y las prácticas industriales.
Se usa en análisis cultural, político y económico. Abarca desde cambios superficiales (por ejemplo, la llegada de la comida rápida) hasta reformas profundas (como adoptar un sistema parlamentario). Puede ser un proceso voluntario, una respuesta a presiones económicas o una política impuesta desde arriba que transforma identidades. Se distingue de "modernización": no todo lo moderno proviene de Occidente. Evita expresiones absolutas como "occidentalización total", que resultan sesgadas. Combinaciones útiles: "la occidentalización de...", "proceso de occidentalización", "fenómeno de occidentalización". Tono formal o académico.
noun The process of assimilation, by a society, of the customs and practices of western culture. countable
The westernization of Japanese society accelerated rapidly after World War II.
(名词) 西方化；西化
日本社会的西化在二战后迅速加速。
(sustantivo) occidentalización [El proceso de asimilación, por parte de una sociedad, de las costumbres y prácticas de la cultura occidental.]
La occidentalización de la sociedad japonesa se aceleró rápidamente después de la Segunda Guerra Mundial.
(nom) occidentalisation [Processus par lequel une société assimile les coutumes, les pratiques et les modes de vie de la culture occidentale.]
La westernization de la société japonaise s'est accélérée rapidement après la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Verwestlichung [der Prozess, bei dem eine Gesellschaft Bräuche, Praktiken oder Werte der westlichen Kultur übernimmt und sich an diese anpasst.]
Die **Westernization** der japanischen Gesellschaft beschleunigte sich nach dem Zweiten Weltkrieg rasant.
(名詞) 西洋文化の習慣や慣行を、社会が取り入れて同化する過程。
日本社会の西洋化は、第二次世界大戦後に急速に進んだ。
(substantivo) ocidentalização; ocidentalização [O processo de assimilação, por uma sociedade, dos costumes e práticas da cultura ocidental.]
A ocidentalização da sociedade japonesa acelerou rapidamente após a Segunda Guerra Mundial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →