wartime
/ˈwɔɹˌtaɪm/ noun A2, B2When a nation is locked in armed conflict, the stretch of history it lives through is called **wartime**. It covers everything from mobilised armies to citizens swapping chocolate for hardtack, and it paints the whole picture of a society on a battlefield’s edge. Beyond the literal, wartime becomes an adjective that flavors phrases like wartime economy, wartime footing, or wartime drama, signaling that ordinary rules have been stretched or rewritten. Writers may borrow it for metaphor, describing any period of intense pressure as wartime, as long as the comparison respects the original’s sense of urgency and collective effort.
【核心含义】指国家处于武装冲突状态的历史时期，涵盖军事动员到民生变化的整体社会状态。
常作定语构成复合词（如战时经济/战时状态），强调特殊时期规则改变。用于比喻时需确保语境存在高压和集体行动的特质，避免泛化使用。
【Significado central】Período histórico en que una nación está inmersa en un conflicto armado, que abarca desde la movilización militar hasta las transformaciones en la vida cotidiana de la población.
Se emplea con frecuencia como adjetivo en expresiones compuestas como «economía de guerra», «pie de guerra» o «drama bélico», lo que indica que las reglas ordinarias se han suspendido o modificado ante la urgencia del conflicto. En sentido metafórico, puede extenderse a cualquier época de presión intensa y esfuerzo colectivo, pero conviene ser cuidadoso: aplicarlo a situaciones que no transmiten realmente esa sensación de urgencia y movilización compartida puede debilitar su fuerza expresiva. En contextos formales también aparece «en tiempos de guerra» para aludir a las circunstancias generales de la época. No confundir con «tiempo de guerra» en su sentido bíblico o apocalíptico, que en español tiene connotaciones religiosas o escatológicas muy distintas.
noun the time when a war is happening A2
During wartime, people often feel scared.
(名词) 战时
在战时，人们常常感到害怕。
(sustantivo) tiempo de guerra; período bélico [el período en que está ocurriendo una guerra]
Durante la guerra, la gente a menudo se siente asustada.
(nom) temps de guerre; période de guerre [Période durant laquelle un pays est en guerre.]
Pendant le wartime, les gens ont souvent peur.
(Substantiv) Kriegszeit [der Zeitraum, in dem ein Krieg stattfindet]
In **wartime** haben die Menschen oft Angst.
(名詞) 戦時、戦争が行われている期間
戦時中は、人々はよく恐怖を感じる。
(substantivo) tempo de guerra; período de guerra; beligerância [o período em que uma guerra está acontecendo]
Durante a guerra, as pessoas frequentemente sentem medo.
noun A period during which a war is in progress in a particular place. B2 ✓ countable
During wartime, many families were separated and lives were forever changed.
(名词) 战时
战争期间，许多家庭分离，生活永远改变。
(sustantivo) tiempo de guerra; época de guerra; período de guerra [Un período durante el cual hay una guerra en curso en un lugar determinado.]
Durante la guerra, muchas familias fueron separadas y sus vidas cambiaron para siempre.
(nom) temps de guerre; période de guerre; en temps de guerre [Période durant laquelle une guerre se déroule dans un lieu donné.]
Pendant le wartime, de nombreuses familles furent séparées et des vies bouleversées à jamais.
(Substantiv) Kriegszeit [Ein Zeitraum, in dem in einem bestimmten Gebiet Krieg herrscht.]
Während des **wartime** wurden viele Familien getrennt und Leben für immer verändert.
(名詞) ある場所で戦争が行われている期間、戦時
戦時中、多くの家族が引き裂かれ、人々の人生は永遠に変わってしまった。
(substantivo) tempo de guerra; período de guerra; beligerância [Um período durante o qual uma guerra está em andamento em um determinado lugar.]
Durante a guerra, muitas famílias foram separadas e vidas foram mudadas para sempre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →