wampum
/ˈwɑmpəm/ noun B1**Wampum** is a set of shell beads fashioned by certain Indigenous peoples of the Atlantic coast. Those beads were polished into bright red and white bands and traded as a form of money, also serving as a record of treaties and agreements. The shimmering shells became a portable ledger of promises. In modern speech, people refer to wampum when describing something that carries cultural weight or serves as a symbolic token of agreement. The term reminds us that a piece of polished shell can have more value than its physical mass, much like a heartfelt promise or a legal contract that transcends everyday cash.
【核心含义】“wampum”指北美原住民制作的贝壳串珠，曾作为货币使用，也用于记录条约和承诺。
现代语境中常比喻具有文化分量或象征意义的信物，强调其价值远超实物本身（如“这份协议是我们的wampum”）。注意区别于普通装饰性贝壳。
【Significado central】"Wampum" designa las cuentas de concha elaboradas por algunos pueblos indígenas de la costa atlántica de Norteamérica, que se pulían en bandas rojas y blancas y se utilizaban como moneda, además de servir como registro de tratados y acuerdos.
En el lenguaje moderno se emplea metafóricamente para referirse a algo que tiene peso cultural o funciona como símbolo de un pacto, ya que su valor trasciende lo material, como una promesa sincera o un contrato legal. No debe confundirse con simples adornos de concha; el término tiene un registro formal e histórico, ligado a prácticas ceremoniales y diplomáticas de los pueblos originarios.
noun shell beads used as money by Native Americans B1
Long ago, Native Americans used wampum, which were shell beads, as money to trade.
(名词) 贝壳珠；贝壳串珠 【美洲原住民用作货币的贝壳珠】
很久以前，美洲原住民使用贝壳珠作为货币进行交易。
(sustantivo) wampum [cuentas de concha usadas como dinero por los nativos americanos]
Hace mucho tiempo, los nativos americanos usaban wampum, que eran cuentas de concha, como dinero para comerciar.
(nom) wampum [perles de coquillage servant de monnaie chez les Amérindiens.]
Autrefois, les Amérindiens utilisaient le wampum, des perles de coquillage, comme monnaie d'échange.
(Substantiv) Wampum [Perlen aus Muschelschalen, die von indigenen Völkern Nordamerikas als Zahlungsmittel oder Schmuck verwendet wurden]
In dem Museumsexponat waren alte **wampum**-Gürtel ausgestellt, die bei Verhandlungen eine wichtige Rolle spielten.
(名詞) ネイティブアメリカンが貨幣や装飾品として使った貝殻のビーズ
昔、ネイティブアメリカンは交易の手段としてワンパムと呼ばれる貝殻のビーズを使った。
(substantivo) wampum [contas de concha usadas como dinheiro por nativos americanos]
Há muito tempo, os nativos americanos usavam wampum, que eram contas de concha, como dinheiro para negociar.
noun Small cylindrical beads made from polished shells (especially white ones) which have been strung together, formerly used by Native American peoples of eastern North America for various purposes including as jewellery and money, and for record-keeping; (countable, archaic) one such bead. countable
The museum displayed a beautiful belt made of wampum beads used by indigenous tribes.
(名词) 贝壳串珠；贝珠带
博物馆展出了一条由原住民部落使用的贝壳珠串成的精美腰带。
(sustantivo) wampum [Cuentas cilíndricas pequeñas hechas de conchas pulidas (especialmente blancas) que se han ensartado, usadas antiguamente por los pueblos nativos del este de América del Norte para diversos fines, incluyendo joyería y dinero, y para el registro; (contable, arcaico) una de esas cuentas.]
El museo exhibió un hermoso cinturón hecho de cuentas de wampum usadas por tribus indígenas.
(nom) wampum; wampums [Petites perles cylindriques taillées dans des coquillages polis (surtout blancs), autrefois enfilées et utilisées par les peuples amérindiens de l'est de l'Amérique du Nord comme parure, monnaie ou support d'archives.]
Le musée exposait une magnifique ceinture en perles de wampum confectionnée par les tribus amérindiennes.
(Substantiv) Wampum [Kleine zylindrische Perlen aus polierten Muschelschalen (besonders weiße), die von indigenen Völkern Nordamerikas als Schmuck, Zahlungsmittel oder zur Dokumentation verwendet wurden; (veraltet, zählbar) eine einzelne solche Perle.]
Das Museum zeigte einen schönen Gürtel aus **wampum**-Perlen, der von indigenen Stämmen genutzt wurde.
(名詞) 磨かれた貝殻（特に白いもの）で作られた小さな円筒形のビーズを糸に通したもので、かつて北米東部のネイティブ・アメリカンが装飾品や貨幣、記録媒体として使用した；（古語）そのビーズの一つ
博物館には、先住民族が使用したワンパムビーズで編まれた美しいベルトが展示されていた。
(substantivo) wampum [Pequenas contas cilíndricas feitas de conchas polidas (especialmente brancas) que eram enfiadas em cordões, antigamente usadas pelos povos nativos do leste da América do Norte para diversos fins, incluindo joias e dinheiro, e para registro de informações; (contável, arcaico) uma dessas contas.]
O museu exibiu um lindo cinturão feito de contas de wampum usado por tribos indígenas.
noun Money. countable
He made a lot of wampum from his successful business venture.
(名词) 钱；钞票；金钱
他从成功的商业投资中赚了很多钱。
(sustantivo) pasta; plata; lana; guita [Dinero.]
Ganó mucho dinero con su exitoso negocio.
(nom) fric; pognon; oseille; thune; blé [Argents, monnaie ; familier pour désigner de l'argent gagné ou en possession.]
Il a gagné beaucoup de wampum grâce à son projet entrepreneurial réussi.
(Substantiv) Kohle; Knete; Moneten [Umgangssprachlich für Geld.]
Er hat mit seinem erfolgreichen Geschäft viel **wampum** gemacht.
(名詞) お金。特に、かつてネイティブアメリカンが貝殻で作り、装飾や貨幣として用いたビーズを指す。
彼の成功したビジネス venture から、彼は大量の wampum（お金）を稼いだ。
(substantivo) grana; bufunfa; pasta [Dinheiro.]
Ele ganhou muito dinheiro com seu empreendimento comercial bem-sucedido.
noun Ellipsis of wampum snake (“the common kingsnake or eastern kingsnake (Lampropeltis getula)”). countable
We spotted a wampum snake slithering through the underbrush during our hike.
(名词) 王蛇
我们在徒步旅行时看到一条王蛇在灌木丛中滑行。
(sustantivo) serpiente rey; culebra real; serpiente real [Elipsis de serpiente wampum ("la serpiente rey común o serpiente rey del este (Lampropeltis getula)").]
Vimos una serpiente wampum deslizándose entre la maleza durante nuestra caminata.
(nom) couleuvre royale; serpent-roi [Abréviation de « wampum snake » ; désigne le serpent-roi commun (Lampropeltis getula), une couleuvre non venimeuse d'Amérique du Nord.]
Nous avons aperçu un wampum qui se faufilait dans les broussailles au cours de notre randonnée.
(Substantiv) Königsnatter [Kurzform von *wampum snake*: die Gewöhnliche Kettennatter oder Östliche Kettennatter (*Lampropeltis getula*).]
Wir entdeckten eine **wampum**-Schlange, die sich während unserer Wanderung durch das Unterholz schlängelte.
(名詞) ワンパムスネーク（「一般的なキングヘビ、すなわち東部キングヘビ（学名：Lampropeltis getula）」）の短縮形
ハイキング中、茂みの中を滑るように進む wampum snake を見つけた。
(substantivo) cobra-real [Elipse de wampum snake ("a cobra-real comum ou cobra-real oriental (Lampropeltis getula)").]
Avistamos uma cobra-wampum deslizando pela vegetação rasteira durante nossa caminhada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →