varicose
/ˈvɛɹ.ə.koʊs/ adj B2**Varicose** describes veins that have swollen, twisted, and become visible beneath the skin, a condition most often seen on the legs. Faulty valves let blood linger, turning the vessels into bulging, rope‑like cords. The term applies chiefly to a medical condition linked to genetics, prolonged standing, or pregnancy, and it may cause aching, heaviness, or swelling. Treatment ranges from compression stockings to surgery, depending on severity. Occasionally, writers borrow **varicose** to convey something that is excessively swollen or convoluted, such as a varicose plot, but the primary usage remains anchored in the anatomy of the circulatory system.
【核心含义】静脉因血液回流不畅而异常肿胀、扭曲，常见于腿部。
主要用于医学语境，描述静脉曲张的症状；中文中不用于比喻“复杂”或“臃肿”的事物。
【Significado central】Describe venas que se han hinchado y retorcido de manera anormal, generalmente en las piernas, porque las válvulas no logran impulsar la sangre de vuelta al corazón y esta se acumula.
Se emplea casi exclusivamente en contextos médicos para referirse a las "venas varicosas" (en registro coloquial se suele decir "várices" o "varices"). Entre las causas más comunes están la predisposición genética, permanecer mucho tiempo de pie y el embarazo; suele producir dolor, pesadez e hinchazón, y el tratamiento varía desde medias de compresión hasta cirugía. A diferencia del inglés, en español no se usa de manera metafórica para describir algo excesivamente enredado o complicado (como "a varicose plot"), por lo que conviene reservar el adjetivo para su sentido anatómico.
adj having swollen and twisted veins B2
My grandmother has varicose veins in her legs that cause her pain.
(形容词) 静脉曲张的
我祖母腿上有静脉曲张，让她感到疼痛。
(adjetivo) varicoso [que tiene venas hinchadas y torcidas]
Mi abuela tiene venas varicosas en las piernas que le causan dolor.
(adjectif) variqueux [Se dit de veines gonflées et tordues.]
Ma grand-mère a des **varices** aux jambes qui lui causent des douleurs.
(Adjektiv) krampfaderig; varikös [mit erweiterten und verdrehten Venen, besonders an den Beinen]
Meine Großmutter hat **varicose** Venen in den Beinen, die ihr Schmerzen bereiten.
(形容詞) 血管が腫れて蛇のように曲がっている状態（静脈瘤の）。
私の祖母は脚に静脈瘤があり、痛みを感じている。
(adjetivo) varicoso [que tem veias inchadas e torcidas]
Minha avó tem varizes nas pernas que lhe causam dor.
adj Abnormally swollen, dilated or knotty.
The elderly woman suffered from varicose veins in her legs.
(形容词) 静脉曲张的 【静脉曲张的（异常肿胀、扩张或结节状）】
这位老妇人患有腿部静脉曲张。
(adjetivo) varicoso; hinchado; dilatado [Anormalmente hinchado, dilatado o nudoso.]
La anciana padecía de venas varicosas en las piernas.
(adjectif) variqueux; dilaté; noueux [Se dit de veines anormalement dilatées, gonflées et formant des nodosités.]
La femme âgée souffrait de veines **varicose** aux jambes.
(Adjektiv) krampfaderig; varikös [Abnorm erweitert, ausgedehnt oder knotig (meist von Venen).]
Die ältere Frau litt unter **varicose** veins in ihren Beinen.
(形容詞) 異常に腫れ上がった、拡張した、こぶ状の。
高齢の女性は、足の静脈瘤（じょうみゃくりゅう）に悩まされていた。
(adjetivo) varicoso; dilatado; nodoso [Anormalmente inchado, dilatado ou nodoso.]
A idosa sofria de **varizes** nas pernas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →