unwelcomed
/ənˈwɛɫkəmd/ adj**Unwelcomed** describes something that no one invited or wishes to have around, like a surprise rainstorm at a picnic or a critique that lands on a delicate ego. It signals a clear lack of hospitality or desire. The term can apply to people, ideas, or events, often implying an intrusion that goes beyond simple indifference. An unwelcomed guest lingers after the host has signaled the party is over, and an unwelcomed comment pierces a conversation that was otherwise smooth. Use it when the presence itself feels out of place, not merely when the timing is inconvenient.
【核心含义】指未被邀请、不受欢迎的人或事物，带有明显的排斥感。
多用于形容不请自来的访客、突兀的意见或破坏氛围的事件，强调“闯入感”而非单纯的不合时宜。注意与“unwelcome”（更常用作形容词）区分拼写。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien que no fue bienvenido y cuya presencia resulta molesta o no deseada, ya sea una persona, una idea o un evento.
A diferencia de "unwelcome" (más común en inglés), "unwelcomed" enfatiza que la llegada fue activamente rechazada, no simplemente no deseada. En español se traduce como "indeseado", "no bienvenido" o "mal recibido". Se aplica a personas, ideas o situaciones, e implica que la presencia misma resulta fuera de lugar, más allá de una simple indiferencia. Por ejemplo: "Su llegada indeseada a la fiesta creó un silencio incómodo" o "Hizo un comentario no bienvenido que arruinó la conversación". No lo confundas con "no invitado": algo "unwelcomed" genera incomodidad activa, no solo ausencia de invitación. Registro: neutro, válido en contextos formales e informales.
adj Not having been welcomed.
Their unwelcomed arrival at the party created an awkward silence.
(形容词) 不受欢迎的
他们在派对上不受欢迎的到来造成了一阵尴尬的沉默。
(adjetivo) no bienvenido; indeseado; mal recibido [No bienvenido; que no ha sido bienvenido o bien recibido.]
Su llegada no bienvenida a la fiesta creó un silencio incómodo.
(adjectif) mal accueilli; importun; indésirable; non désiré; fâcheux [Qui n'a pas été accueilli favorablement ou souhaité.]
Leur arrivée non souhaitée à la fête a créé un silence gênant.
(Adjektiv) unerwünscht; unwillkommen [Nicht willkommen geheißen; unerwünscht.]
Ihr **unwelcomed** Erscheinen auf der Party löste betretenes Schweigen aus.
(形容詞) 歓迎されていない。
パーティーへの歓迎されない到着は、気まずい沈黙を生んだ。
(adjetivo) indesejado; indesejável; malquisto; rejeitado [Que não foi bem-vindo; indesejado.]
A chegada indesejada deles na festa criou um silêncio constrangedor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →