unvented
/ʌnvˈɛntᵻd/ adj**Unvented** describes something that lacks a vent, a passage for air or gases to escape. It applies to rooms, appliances, or ducts that are sealed off from the surrounding atmosphere. The term signals that fresh air isn’t deliberately drawn in or out. In heating and cooking equipment, an unvented design means combustion products stay inside, so manufacturers must build in safety features like automatic shut‑off and filters. Residential building codes often require vented systems to avoid moisture buildup and indoor pollutants, so calling a boiler unvented warns the reader that extra precautions are needed. Likewise, an unvented bathroom simply has no window or exhaust fan, relying on other means to keep humidity in check.
【核心含义】指没有通风口或排气通道，无法与外界空气流通。
常用于描述热水器、燃气灶等设备或密闭房间，需注意其安全隐患，如可能积聚湿气或有害气体，需额外安装安全装置。
【Significado central】Algo que carece de ventilación, es decir, que no tiene una abertura o conducto que permita la entrada o salida de aire o gases hacia el exterior.
Se usa principalmente para describir equipos de calefacción, calderas, estufas o espacios como baños que no cuentan con un extractor ni una salida de aire al exterior. En el caso de aparatos de combustión (calentadores de gas, estufas), un diseño "sin ventilación" implica que los productos de la combustión —como el monóxido de carbono— permanecen en el ambiente, lo cual representa un riesgo grave de intoxicación; por eso estos equipos deben incluir sistemas de seguridad como apagado automático y filtros. En construcción y normativa habitacional, los códigos suelen exigir sistemas ventilados para evitar acumulación de humedad y contaminantes, así que calificar algo como sin ventilación (unvented) funciona como advertencia de que se requieren precauciones extra. Equivalente común en español: "sin ventilación" o "no ventilado" (registro técnico, frecuente en manuales de electrodomésticos y reglamentos de construcción).
adj Not vented.
The unvented gas heater posed a serious carbon monoxide risk.
(形容词) 未通风的；不透气的
未安装排气管的燃气加热器存在严重的一氧化碳风险。
(adjetivo) sin ventilación; sin respiradero; no ventilado [Sin ventilación.]
El calefactor a gas sin ventilación representaba un riesgo grave de monóxido de carbono.
(adjectif) Qui n'est pas muni d'un orifice d'aération ou d'une évacuation.
Le chauffage au gaz unvented présentait un risque sérieux d'intoxication au monoxyde de carbone.
(Adjektiv) nicht entlüftet; ohne Lüftung [**unvented** *Adjektiv* – ohne Belüftung oder Abzug; nicht mit einer Entlüftungsvorrichtung versehen.]
Ein **unvented** Heizgerät kann gefährliche Gase ansammeln.
(形容詞) 換気されていない;排気されていない
換気がされていないガスヒーターは一酸化炭素中毒の深刻な危険をはらんでいた。
(adjetivo) sem ventilação; não ventilado; sem saída de ar [Sem ventilação.]
O aquecedor a gás sem ventilação apresentou um sério risco de monóxido de carbono.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →