untrammeled
/ənˈtɹæməɫd/ adj C1**Untrammeled** describes something that roams without any restraints, like a river that refuses to be dammed. It captures the pure sense of freedom, untouched by rules or fences. Use it when you want to emphasize wild independence, whether you’re praising an untrammeled wilderness or an untrammeled imagination. The tone leans toward the poetic, hinting at boundless potential rather than legal jargon. It fits naturally in sentences that celebrate anything that runs its own course, from untamed markets to unrestricted artistic expression. Remember that the word carries a slightly lofty flavor, so it shines best in writing that aims for a touch of grandeur.
【核心含义】指完全不受约束、自由奔放的状态，如自然之力或创造力毫无羁绊地流淌。
多用于文学性描述，常搭配"自由""想象力""自然"等词；注意与"无序"区别，强调褒义的天然解放感而非混乱。
【Significado central】Algo que avanza o existe sin ningún tipo de límite, restricción o atadura; completamente libre en su desarrollo o movimiento.
Es una palabra de tono elevado y poético (literario), ideal para describir la naturaleza salvaje, la imaginación sin ataduras o cualquier cosa que siga su propio curso sin imposiciones externas. Equivale a expresiones como "sin trabas", "desenfrenado" o "ilimitado", pero con un matiz más evocador y grandilocuente. Funciona bien en contextos que celebran la libertad plena: "un mercado sin restricciones", "una creatividad sin ataduras". No se usa en el lenguaje cotidiano ni en textos legales o técnicos; pertenece a la escritura literaria, ensayística o periodística de corte reflexivo. Ojo: no debe confundirse con "incontrolable" (que sugiere caos o desborde negativo); "untrammeled" transmite una libertad positiva y admirada, no un descontrol problemático.
adj not hindered C1
The artist enjoyed untrammeled freedom to express his creativity.
(形容词) 不受阻碍的；无拘无束的；自由的
这位艺术家享有不受束缚的自由来发挥他的创造力。
(adjetivo) sin restricciones; libre; sin trabas [sin restricciones, libre]
El artista disfrutó de una libertad **sin trabas** para expresar su creatividad.
(adjectif) sans entrave; libre [qui n'est pas entravé, libre de toute contrainte]
L'artiste jouissait d'une liberté totale pour exprimer sa créativité.
(Adjektiv) ungehindert; frei; uneingeschränkt [**untrammeled** Adj.: frei von Einschränkungen oder Hindernissen; ungehindert in der Entfaltung.]
Der Künstler genoss **untrammeled** Freiheit, um seine Kreativität auszuleben.
(形容詞) 妨げられていない、束縛されない
その芸術家は創造性を表現する束縛されない自由を享受した。
(adjetivo) sem impedimentos; livre; desimpedido [sem impedimentos; livre]
O artista aproveitou liberdade sem restrições para expressar sua criatividade.
adj Not limited or restricted; unrestrained; limitless.
The eagle soared with untrammeled freedom across the vast sky.
(形容词) 无拘无束的；不受限制的；自由的 【无拘无束】
鹰在广阔的天空中无拘无束地自由翱翔。
(adjetivo) sin restricciones; desenfrenado; ilimitado; sin trabas; libre [Sin límites ni restricciones; desenfrenado; ilimitado.]
El águila se elevó con libertad sin restricciones a través del vasto cielo.
(adjectif) sans entrave; libre; illimité; sans contrainte; sans bornes [Non limité ni restreint ; sans contrainte ; illimité.]
L'aigle s'est élevé dans le vaste ciel avec une liberté sans entraves.
(Adjektiv) uneingeschränkt; ungebunden; frei [Ohne Einschränkungen, Grenzen oder Hindernisse; völlig frei und ungebunden.]
Der Adler stieg mit **untrammeled** Freiheit in den weiten Himmel auf.
(形容詞) 飛行中の航空機から物品、装備、または人員を投下して届ける行為。
軍は取り残された村人たちに救援物資を空中投下した。
(adjetivo) irrestrito; ilimitado; livre; sem restrições; desimpedido [Sem limitações ou restrições; irrestrito; ilimitado.]
A águia planou com liberdade irrestrita pelo vasto céu.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →