unrobed

(形容词) 未穿袍服的；未着法袍的

那个未穿长袍的身影在昏暗的光线下静静地站着。

(adjetivo) Sin toga.

La figura sin toga permanecía en silencio bajo la luz tenue.

(adjectif) sans toge; sans robe; dévêtu [Qui n'est pas vêtu d'une robe ou d'un vêtement officiel.]

La silhouette **unrobed** se tenait silencieuse dans la lumière tamisée.

(Adjektiv) ohne Robe; unbekleidet (im Sinne von Robe) [Ohne Robe oder Amtsgewand; nicht bekleidet mit einer offiziellen oder förmlichen Kleidung.]

Die **unrobed** Gestalt stand schweigend im dämmrigen Licht.

(形容詞) 法衣を脱いだ、ローブや正装を着ていない

ローブを脱いだ人影が、薄暗い光の中に静かに立っていた。

(adjetivo) sem toga; despojado; sem manto [Sem toga; sem robe.]

A figura sem toga permaneceu em silêncio na luz fraca.

(动词) 脱去袍服；脱下法袍

法庭庭审结束后，法官迅速脱下了法袍。

(verbo) pretérito simple y participio pasado de unrobe (quitarse la toga)

El juez se quitó la toga rápidamente después de que terminara la sesión del tribunal.

(verbe) dévêtu; déshabillé; dénudé [A retiré sa robe officielle (prétérit et participe passé de « unrobe »).]

Le juge a rapidement **unrobed** après la fin de l'audience.

(Verb) entkleidete; abgelegt (die Robe) [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **unrobe**; [jemand] hat sich eines Amtsgewandes oder einer Robe entledigt.]

Der Richter **unrobed** sich schnell nach Ende der Gerichtssitzung.

(動詞) 「ローブを脱ぐ」の過去形および過去分詞

裁判官は法廷の閉廷後、すぐに法衣を脱いだ。

(verbo) tirou a toga; despiu a toga; removeu a toga [Passado simples e particípio passado de unrobe.]

O juiz despiu a toga rapidamente após o término da sessão do tribunal.