unrepaired
/ˌʌnɹᵻpˈɛɹd/ adj**Unrepaired** describes anything that has not been mended, fixed, or restored after damage, remaining in its broken state. It can refer to a leaky pipe, a dented car door, or a friendship left to fester without attention. When you call a problem unrepaired you are emphasizing its current, unaddressed condition, not a future promise of repair. The term works equally well in literal contexts—an unrepaired roof letting rain in—and in figurative ones—an unrepaired injustice that continues to bite. It implies that the fault exists and is still observable, inviting the listener to picture the exact spot where things went awry.
【核心含义】指物品损坏后未经修补，或问题未被处理，仍保持破损或未解决的状态。
常用于具体物件（如车辆、房屋）或抽象关系（如误会、矛盾），强调“未被处理”的现状，而非未来可能修复。注意与“unrepairable（不可修复）”区别。
【Significado central】Que no ha sido reparado, arreglado ni restaurado después de sufrir un daño, por lo que permanece en su estado roto o averiado.
Este adjetivo describe únicamente el estado actual de algo que sigue estropeado, no una promesa futura de reparación. Se usa con frecuencia en contextos literales (*un techo sin reparar*, *una fuga no arreglada*, *un bache sin reparar*) y también en contextos figurados (*una injusticia sin reparar*, *una relación no restaurada*). Es más enfático que decir simplemente "está dañado", porque subraya que el problema existe, es visible y nadie lo ha atendido. Funciona bien con sustantivos como *daño*, *avería*, *agujero*, *herida* o *fractura*. Registro neutro, común en textos técnicos, periodísticos y literarios.
adj Not repaired.
The unrepaired pothole caused damage to several vehicles.
(形容词) 未修复的；未修理的
未修复的路坑导致多辆车辆受损。
(adjetivo) sin reparar; no reparado; estropeado; averiado [No reparado.]
El bache sin reparar causó daños a varios vehículos.
(adjectif) non réparé; pas réparé [Qui n'a pas été réparé.]
Le unrepaired nid-de-poule a causé des dommages à plusieurs véhicules.
(Adjektiv) unrepariert; nicht repariert [Nicht repariert oder instand gesetzt.]
Das **unrepaired** Schlagloch verursachte Schäden an mehreren Fahrzeugen.
(形容詞) 修理されていない、修繕されないままの。
修理されないまま残されていた道路の穴が、複数の車両に損傷を与えた。
(adjetivo) não consertado; não reparado; sem conserto [Não consertado.]
O buraco não consertado causou danos a vários veículos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →