unhelpfully

(副词) 无益地；无用地；帮倒忙地

店员毫无帮助地指了个模糊的方向，当被请求协助时。

(adverbio) sin ser útil; de manera poco servicial; inútilmente [Sin ser útil; de manera poco servicial.]

El empleado **de manera poco útil** señaló una dirección vaga cuando le pidieron ayuda.

(adverbe) de manière peu serviable; sans être d'un grand secours [D'une manière peu serviable, sans offrir d'aide utile à autrui.]

L'employé a unhelpfully répondu par un vague geste de la main au lieu de nous guider.

(Adverb) unhilfreich; nicht hilfreich; ohne Hilfe [Auf eine Weise, die nicht hilfreich ist; ohne nützliche Unterstützung oder Information zu bieten.]

Der Angestellte zeigte **unhelpfully** nur vage in eine Richtung, als man ihn um Hilfe bat.

(副詞) 役に立たない様子で、協力を拒むように。

その店員が助けを求められた際、非協力にも曖昧な方向を指差すだけだった。

(advérbio) de maneira pouco prestativa [De maneira pouco prestativa.]

O atendente apontou de maneira pouco prestativa para uma direção vaga quando pediram ajuda.