ulster
/ˈəɫstɝ/ noun C1**Ulster** is a place name for a historic province in northern Ireland, now part of Northern Ireland. It also names the traditional tartan garment that doubles as a blanket. Think of it as a region and a cozy, plaid coat rolled into one. The word rolls into two worlds: geography and fashion. When you say ulster, you might be pointing to a place or to a sweater, and the context tells which one. In sports, a ulster rugby club refers to the team from the province, whereas a ulster blanket is a heavy, knitted wool coat. Use it with confidence, and your audience will spot the pun before the pun is fully formed.
【核心含义】指爱尔兰北部历史省份，现属北爱尔兰；也指一种可作毯子的传统格子呢外套。
需根据语境区分地理名称与服饰名称，如“Ulster rugby”指该地区橄榄球队，“ulster coat”则为厚重针织外套。
【Significado central】*Ulster* es un topónimo que designa una provincia histórica del norte de Irlanda (hoy parte de Irlanda del Norte) y, por extensión, una prenda tradicional de tela tartán, larga y pesada, que puede usarse también como manta.
La palabra funciona en dos ámbitos: el geográfico (la provincia irlandesa, o el condado de Ulster en el estado de Nueva York) y el de la moda (un abrigo grueso de lana con estampado de cuadros). En el rugby, *Ulster* se refiere al equipo de la provincia irlandesa. El contexto es lo que indica a cuál de los dos significados se alude. No es un cognado problemático en español, pero conviene recordar que como sustantivo común en inglés se escribe en minúscula, mientras que como topónimo va con mayúscula inicial.
noun a long, loose overcoat C1
He wore a heavy ulster to protect against the cold winter wind.
(名词) 长大衣；宽松大衣 【长而宽松的大衣】
他穿着一件厚重的长外套来抵御寒冷的冬风。
(sustantivo) ulster; gabán; abrigo largo [un abrigo largo y holgado]
Usó un ulster pesado para protegerse del frío viento invernal.
(nom) ulster; pardessus ample [Long manteau ample et chaud, souvent muni d'une ceinture ou d'un col drapé.]
Il portait un épais ulster pour se protéger du vent glacial de l'hiver.
(Substantiv) Ulster [ein langer, weiter Mantel, oft aus schwerem Stoff, der als Überkleidung getragen wird]
Er trug einen schweren **ulster**, um sich vor dem kalten Winterwind zu schützen.
(名詞) ゆったりした丈の長いオーバーコート（防寒用）
彼は冷たい冬の風から身を守るため、重いアルスターコートを着た。
(substantivo) sobretudo; casacão [um sobretudo longo e largo]
Ele usou um ulster pesado para se proteger do vento frio do inverno.
name The northern province of Ireland, made up of all six Northern Irish counties and three counties in the Republic of Ireland.
My ancestors came from County Donegal in the historic province of Ulster.
(专有名词) 阿尔斯特省 【爱尔兰阿尔斯特省】
我的祖先来自历史悠久的阿尔斯特省多尼戈尔郡。
(nombre propio) Úlster; provincia de Úlster [La provincia del norte de Irlanda, compuesta por los seis condados del norte de Irlanda y tres condados de la República de Irlanda.]
Mis ancestros vinieron del condado de Donegal, en la histórica provincia de Ulster.
(nom propre) Ulster [Province du nord de l'Irlande, regroupant les six comtés de l'Irlande du Nord et trois comtés de la République d'Irlande.]
Mes ancêtres venaient du comté de Donegal, dans la province historique d'Ulster.
(Eigenname) Ulster [Die historische nördliche Provinz Irlands, bestehend aus allen sechs Grafschaften Nordirlands und drei Grafschaften der Republik Irland.]
Meine Vorfahren stammen aus der Grafschaft Donegal in der historischen Provinz **Ulster**.
(固有名詞) アイルランド北部の歴史的な州。北アイルランドの6県とアイルランド共和国の3県で構成される。
私の先祖は、歴史的なアルスター州にあるドニゴール県からやってきた。
(nome próprio) Ulster [A província do norte da Irlanda, composta pelos seis condados da Irlanda do Norte e três condados da República da Irlanda.]
Meus ancestrais vieram do Condado de Donegal, na histórica província do Ulster.
name The six counties that make up Northern Ireland.
The political situation in Ulster has evolved significantly since the Good Friday Agreement.
(专有名词) 北爱尔兰六郡
自《贝尔法斯特协议》以来，北爱尔兰六郡的政治局势发生了显著变化。
(nombre propio) Irlanda del Norte [Los seis condados que conforman Irlanda del Norte.]
La situación política en Ulster ha evolucionado significativamente desde el Acuerdo del Viernes Santo.
(nom propre) Irlande du Nord [Les six comtés qui constituent l'Irlande du Nord.]
La situation politique en Ulster a beaucoup évolué depuis l'accord du Vendredi saint.
(Eigenname) Nordirland [Die sechs Grafschaften, die das heutige Nordirland bilden.]
Die politische Lage in **Ulster** hat sich seit dem Karfreitagsabkommen deutlich verändert.
(固有名詞) 北アイルランドを構成する6つの県。
アルスターの政治状況は、ベルファスト合意（聖金曜日和平合意）以来、大きく変化してきた。
(nome próprio) Ulster; Irlanda do Norte [Os seis condados que compõem a Irlanda do Norte.]
A situação política no Ulster evoluiu significativamente desde o Acordo da Sexta-Feira Santa.
noun A long, loose overcoat made of wool or other rough material, often called a greatcoat, which sometimes features an attached shoulder cape covering the back and sleeves, and which can sometimes be buttoned in front. countable
He wore a thick ulster to protect himself from the bitter cold of the Irish winter.
(名词) 厄尔斯特大衣
他穿了一件厚实的乌尔斯特大衣，以抵御爱尔兰冬季的严寒。
(sustantivo) ulster [Un abrigo largo y holgado hecho de lana u otro material grueso, a menudo llamado gabán, que a veces tiene una capa sobre los hombros que cubre la espalda y las mangas, y que a veces se abrocha al frente.]
Llevaba un ulster grueso para protegerse del frío intenso del invierno irlandés.
(nom) ulster; pardessus; capote [Long pardessus ample en laine ou autre matériau épais, souvent appelé capote, parfois muni d'une pèlerine couvrant les épaules, le dos et les manches, et qui peut se boutonner sur le devant.]
Il portait un épais **ulster** pour se protéger du froid mordant de l'hiver irlandais.
(Substantiv) Ulster (Mantel); Überrock mit Schultercape [Ein langer, weiter Woll- oder Stoffmantel, oft als schwerer Überrock getragen, der manchmal mit einer angenähten Schultercape über Rücken und Ärmeln versehen ist und vorne geknöpft werden kann.]
Er trug einen dicken **Ulster**, um sich vor der eisigen Kälte des irischen Winters zu schützen.
(名詞) ウールやその他の粗い素材でできた長くてゆったりしたオーバーコート。背中と袖を覆う肩ケープが付いていることもあり、前をボタンで留めることができる。
彼はアイルランドの冬の身を切る寒さから身を守るため、分厚い外套をまとっていた。
(substantivo) casacão; gabão; sobretudo [Um casaco longo e folgado feito de lã ou outro material áspero, geralmente chamado de casacão, que às vezes apresenta uma capa de ombro anexa cobrindo as costas e as mangas, e que às vezes pode ser abotoado na frente.]
Ele vestiu um casacão grosso para se proteger do frio intenso do inverno irlandês.
name A county named after the Irish province in New York State: see Ulster County.
We're planning a weekend trip to explore the Catskills from our base in Ulster County.
(专有名词) 阿尔斯特县 【纽约州阿尔斯特县】
我们计划以阿尔斯特县为基地，周末去探索卡茨基尔山脉。
(nombre propio) condado de Ulster [Un condado nombrado en honor a la provincia irlandesa en el estado de Nueva York: véase condado de Ulster.]
Estamos planeando un viaje de fin de semana para explorar los Catskills desde nuestra base en el condado de Ulster.
(nom propre) Comté de l'État de New York, aux États-Unis, nommé d'après la province irlandaise.
Nous prévoyons un week-end pour explorer les Catskills depuis notre base dans le comté d'Ulster.
(Eigenname) Ulster County [Ein nach der irischen Provinz benannter Landkreis im US-Bundesstaat New York (siehe *Ulster County*).]
Wir planen ein Wochenende im **Ulster County**, um die Catskills zu erkunden.
(固有名詞) アイルランドの州の名前にちなんで名付けられた、ニューヨーク州の郡（アルスター郡）。
アルスター郡を拠点に、キャッツキル山地を探索する週末旅行を計画している。
(nome próprio) Condado de Ulster [Um condado no estado de Nova York nomeado em homenagem à província irlandesa: veja Condado de Ulster.]
Estamos planejando uma viagem de fim de semana para explorar os Catskills a partir da nossa base no Condado de Ulster.
name A town in Ulster County, New York, United States.
We visited the charming town of Ulster in New York during our fall foliage tour.
(专有名词) 阿尔斯特镇 【纽约州阿尔斯特镇】
我们在秋叶之旅期间参观了纽约州阿尔斯特镇这个迷人的小镇。
(nombre propio) pueblo de Ulster; ciudad de Ulster [Una ciudad en el condado de Ulster, Nueva York, Estados Unidos.]
Visitamos la encantadora ciudad de Ulster en Nueva York durante nuestro recorrido otoñal para ver el follaje.
(nom propre) Ville située dans le comté d'Ulster, dans l'État de New York, aux États-Unis.
Nous avons visité la charmante ville d'Ulster dans l'État de New York pendant notre circuit d'automne.
(Eigenname) Ulster (Stadt) [Eine Stadt im Ulster County, New York, Vereinigte Staaten.]
Wir besuchten die charmante Stadt **Ulster** in New York während unserer Herbstlaub-Tour.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニューヨーク州アルスター郡にある町。
紅葉狩りのツアーの際に、ニューヨーク州にある魅力的な町アルスターを訪れた。
(nome próprio) Ulster [Uma cidade no Condado de Ulster, Nova York, Estados Unidos.]
Visitamos a encantadora cidade de Ulster em Nova York durante nosso passeio pela folhagem de outono.
name A township in Bradford County, Pennsylvania, United States.
The township of Ulster in Pennsylvania is known for its beautiful rural landscapes.
(专有名词) 阿尔斯特镇 【宾州阿尔斯特镇】
宾夕法尼亚州的阿尔斯特镇以其美丽的乡村景观而闻名。
(nombre propio) municipio de Ulster [Un municipio en el condado de Bradford, Pensilvania, Estados Unidos.]
El municipio de Ulster en Pensilvania es conocido por sus hermosos paisajes rurales.
(nom propre) Canton (township) du comté de Bradford, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Le canton d'Ulster en Pennsylvanie est connu pour ses magnifiques paysages ruraux.
(Eigenname) Ulster Township (Pennsylvania) [Eine Gemeinde im Bradford County, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.]
Die Gemeinde **Ulster** in Pennsylvania ist für ihre malerischen ländlichen Landschaften bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州ブラッドフォード郡にある町区。
ペンシルベニア州のアルスター町区は、美しい田舎の風景で知られている。
(nome próprio) Ulster [Uma municipalidade no Condado de Bradford, Pensilvânia, Estados Unidos.]
A municipalidade de Ulster na Pensilvânia é conhecida por suas belas paisagens rurais.
name A township in Floyd County, Iowa, United States.
Ulster Township in Iowa may be small, but it has a rich agricultural heritage.
(专有名词) 阿尔斯特镇 【艾奥瓦州阿尔斯特镇】
爱荷华州的阿尔斯特镇虽然很小，但有着丰富的农业传统。
(nombre propio) municipio de Ulster [Un municipio en el condado de Floyd, Iowa, Estados Unidos.]
El municipio de Ulster en Iowa puede ser pequeño, pero tiene una rica herencia agrícola.
(nom propre) Canton (township) du comté de Floyd, dans l'Iowa, aux États-Unis.
Le canton d'Ulster dans l'Iowa est petit, mais il possède un riche patrimoine agricole.
(Eigenname) Ulster Township [Eine Gemeinde im Floyd County, Iowa, Vereinigte Staaten.]
**Ulster Township** in Iowa ist zwar klein, hat aber ein reiches landwirtschaftliches Erbe.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイオワ州フロイド郡にある町区。
アイオワ州のアルスター郡区は小さいが、豊かな農業の伝統がある。
(nome próprio) Ulster [Uma municipalidade no Condado de Floyd, Iowa, Estados Unidos.]
A municipalidade de Ulster em Iowa pode ser pequena, mas possui uma rica herança agrícola.
noun Alternative letter-case form of ulster (“men's heavy overcoat”). countable
He wore an Ulster to stay warm during the harsh winter months.
(名词) 阿尔斯特大衣 【阿尔斯特大衣（异拼形式）】
他在严冬时节穿着一件阿尔斯特大衣保暖。
(sustantivo) ulster; gabán; abrigo largo [Forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de 'ulster' ('abrigo pesado de caballero').]
Llevaba un ulster (abrigo largo) para mantenerse caliente durante los duros meses de invierno.
(nom) pardessus; manteau; ulster; pardessus lourd; redingote [Long pardessus d'homme, ample et chaud, à double boutonnage avec un large col.]
Il portait un ulster pour rester au chaud pendant les rigueurs de l'hiver.
(Substantiv) Ulster; Ulstermantel; schwerer Herrenmantel [Ein schwerer, langer Herrenmantel, benannt nach der irischen Provinz Ulster.]
Er trug einen **Ulster**, um sich in den kalten Wintermonaten warm zu halten.
(名詞) 「ulster（男性の厚手のオーバーコート）」の別の大文字・小文字による表記形式。
彼は厳しい冬の間、暖かく過ごすためにアルスターを着ていた。
(substantivo) ulster; casaco Ulster [Forma alternativa de capitalização de ulster ("casaco longo masculino pesado").]
Ele usava um Ulster para se manter aquecido durante os rigorosos meses de inverno.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →