typhoid
/ˈtaɪfɔɪd/ noun B1, B2**Typhoid** is a contagious disease caused by the bacterium Salmonella typhi. It triggers a high fever, abdominal cramps and a faint rose‑colored rash. The illness spreads when people swallow food or water tainted with the bug, which is why it still haunts regions with poor sanitation. Doctors treat it with antibiotics, and a modern oral vaccine can keep it at bay. Typhoid differs from the unrelated typhus, a rickettsial infection carried by lice, so the similar‑sounding names do not imply the same monster. Historically, typhoid fever claimed more lives than any other disease before clean water became common.
【核心含义】伤寒是一种由伤寒杆菌引起的急性肠道传染病，主要症状为持续高热、腹部绞痛和玫瑰色皮疹。
注意与由虱子传播的斑疹伤寒（typhus）区分，两者病原体不同。常通过污染的水源或食物传播，卫生条件差的地区易发。
【Significado central】Se refiere a la fiebre tifoidea, una enfermedad infecciosa y contagiosa causada por la bacteria Salmonella typhi, que provoca fiebre muy alta, dolor abdominal y manchas rosadas en la piel.
Este adjetivo siempre se usa en la expresión "fiebre tifoidea" (typhoid fever). La enfermedad se transmite al ingerir agua o alimentos contaminados con heces de una persona infectada, por lo que sigue siendo frecuente en regiones con de saneamiento adecuado. Se trata con antibióticos y actualmente existe una vacuna oral eficaz para prevenirla. ⚠️ Cuidado: no debe confundirse con el tifus (typhus), una enfermedad completamente distinta causada por rickettsias y transmitida por piojos; aunque los nombres se parecen, no tienen relación. Históricamente, la fiebre tifoidea fue una de las principales causas de muerte antes de que el acceso a agua limpia se generalizara.
noun a serious illness that causes high fever and stomach pain B1
Many people got sick with typhoid and had to stay in bed with high fever.
(名词) 伤寒
许多人得了伤寒，不得不卧床休息，发高烧。
(sustantivo) fiebre tifoidea; tifoidea [una enfermedad grave que causa fiebre alta y dolor de estómago]
Muchas personas se enfermaron de tifoidea y tuvieron que quedarse en cama con fiebre alta.
(nom) typhoïde; fièvre typhoïde [Maladie infectieuse grave provoquant une forte fièvre, des douleurs abdominales et une grande fatigue.]
Beaucoup de gens sont tombés malades de la **typhoïde** (typhoid) et ont dû garder le lit.
(Substantiv) Typhus; Unterleibstyphus [eine schwere Infektionskrankheit, die durch Bakterien verursacht wird und mit hohem Fieber, Bauchschmerzen und Schwäche einhergeht.]
Im 19. Jahrhundert starben viele Menschen an **typhoid**, weil die Hygiene schlecht war.
(名詞) 腸チフス（高熱と腹痛を引き起こす重い感染症）
多くの人々が腸チフスにかかり、高熱を出して寝込まなければならなかった。
(substantivo) febre tifoide; tifoide [uma doença grave que causa febre alta e dor de estômago]
Muitas pessoas ficaram doentes com tifoide e tiveram que ficar na cama com febre alta.
noun Ellipsis of typhoid fever. B2 ✓ countable
She was hospitalized after contracting typhoid from contaminated water.
(名词) 伤寒
她因饮用受污染的水感染伤寒后住院治疗。
(sustantivo) tifoidea [Elipsis de fiebre tifoidea.]
Fue hospitalizada después de contraer tifoidea a causa de agua contaminada.
(nom) typhoïde; fièvre typhoïde [Forme abrégée de « fièvre typhoïde ».]
Elle fut hospitalisée après avoir contracté la **typhoid** en buvant de l'eau contaminée.
(Substantiv) Typhus [Kurzform für Typhus (Typhus abdominalis), eine durch Bakterien verursachte Infektionskrankheit mit hohem Fieber und Darmbeschwerden.]
Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie sich durch verunreinigtes Wasser mit **typhoid** infiziert hatte.
(名詞) 腸チフス。チフス菌によって起こる急性の感染症。
彼女は汚染された水から腸チフスに感染した後、入院した。
(substantivo) tifoide; febre tifoide [Elipse de febre tifoide.]
Ela foi hospitalizada após contrair tifoide de água contaminada.
adj Characterised by or relating to typhus. B2 ✓
The patient exhibited typhoid symptoms including high fever and rose spots.
(形容词) 伤寒的
患者表现出伤寒症状，包括高烧和玫瑰疹。
(adjetivo) tífico [Caracterizado por o relativo al tifus.]
El paciente presentó síntomas tifoideos, incluyendo fiebre alta y manchas rosadas.
(adjectif) typhique; typhusique [Qui caractérise le typhus ou s'y rapporte.]
Le patient présentait des symptômes **typhoid**, notamment une forte fièvre et des taches rosées.
(Adjektiv) typhös [Durch Typhus gekennzeichnet oder mit Typhus in Verbindung stehend.]
Der Patient zeigte **typhoid**e Symptome wie hohes Fieber und Roseolen.
(形容詞) チフスに特徴的な、チフスに関する
患者は高熱やバラ疹などのチフス症状を呈していた。
(adjetivo) tifoso; tífico [Caracterizado por ou relacionado ao tifo.]
O paciente apresentava sintomas tifoides, incluindo febre alta e manchas rosadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →