tunnel vision
/tˈʌnəl vˈɪʒən/ nounThe tendency to focus one's attention on one specific idea or viewpoint, to the exclusion of everything else.
noun The tendency to focus one's attention on one specific idea or viewpoint, to the exclusion of everything else. countable
His tunnel vision about the project prevented him from seeing better alternative solutions.
(名词) 狭隘视野；思维局限；一孔之见 【狭隘视野（思维局限）】
他对项目的狭隘视野阻碍了他看到更好的替代解决方案。
(sustantivo) La tendencia a enfocar la atención en una idea o punto de vista específico, excluyendo todo lo demás.
Su visión de túnel sobre el proyecto le impidió ver mejores soluciones alternativas.
(nom) vision étriquée; vue bornée; esprit borné; pensée en tunnel [Tendance à se concentrer exclusivement sur un seul sujet ou point de vue, au point d'ignorer tout le reste ; vision étriquée.]
Son tunnel vision sur le projet l'empêchait d'entrevoir de meilleures solutions alternatives.
(Substantiv) Tunnelblick; Scheuklappenmentalität [Die Neigung, sich ausschließlich auf eine bestimmte Idee oder Perspektive zu konzentrieren und alles andere auszublenden.]
Seine **tunnel vision** bei dem Projekt hinderte ihn daran, bessere Lösungen zu erkennen.
(名詞) 他のすべてを排除し、一つの特定の考えや視点に意識を集中させる傾向。
そのプロジェクトに対する彼の視野狭窄が、より良い代替案を見えなくしていた。
(substantivo) visão em túnel; visão estreita [A tendência de concentrar a atenção em uma ideia ou ponto de vista específico, excluindo todo o resto.]
Sua visão em túnel sobre o projeto o impediu de ver melhores soluções alternativas.
noun A restricted field of vision, especially as the result of looking through some type of object or a medical condition. countable
The soldier experienced tunnel vision after looking through the periscope for too long.
(名词) 管状视野；视野狭窄 【管状视野（生理性视野受限）】
士兵通过潜望镜观察太久后出现了管状视野。
(sustantivo) Un campo visual restringido, especialmente como resultado de mirar a través de algún tipo de objeto o una condición médica.
El soldado experimentó visión de túnel después de mirar por el periscopio durante demasiado tiempo.
(nom) vision en tunnel; vision tubulaire; rétrécissement du champ visuel [Rétrécissement anormal du champ visuel, ne laissant percevoir qu'une zone centrale étroite, parfois dû à un trouble médical ou à l'observation à travers un instrument.]
Le soldat a ressenti un tunnel vision après avoir regardé trop longtemps dans le périscope.
(Substantiv) Tunnelblick [Ein eingeschränktes Gesichtsfeld, das entweder durch das Blickfeld eines optischen Geräts oder eine medizinische Störung verursacht wird.]
Nach zu langem Blick durch das Periskop litt der Soldat unter **tunnel vision**.
(名詞) 視野狭窄。特に器具を通して見ることや医学的状態によって引き起こされる視界の制限。
その兵士は潜望鏡を長時間覗いた後、視野狭窄を起こした。
(substantivo) visão tubular; visão em túnel [Um campo de visão restrito, especialmente como resultado de olhar através de algum tipo de objeto ou condição médica.]
O soldado experimentou visão em túnel após olhar pelo periscópio por tempo demais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →