tropically

(副词) 热带地

植物在潮湿的温室里像热带地区般茂盛生长。

(adverbio) De manera tropical; propio de los trópicos.

Las plantas crecían de forma tropical en el húmedo invernadero.

(adverbe) de manière tropicale; comme sous les tropiques; tropicalement [De manière tropicale, en évoquant les caractéristiques des tropiques.]

Les plantes poussaient de façon tropicale dans la serre humide.

(Adverb) tropisch [Auf eine Weise, die für die Tropen typisch ist; in Bezug auf tropisches Klima oder Vegetation.]

Die Pflanzen wuchsen **tropically** in dem feuchten Gewächshaus.

(副詞) 熱帯地方のように。暑く湿った気候の特徴をもって。

植物は湿った温室で熱帯の植物のように生長した。

(advérbio) tropicalmente [De maneira tropical; dos trópicos.]

As plantas cresceram de forma tropical na estufa úmida.

(副词) 比喻地；隐喻地；象征性地

诗人以比喻的方式将爱情描述为燃烧的火焰。

(adverbio) De manera metafórica o figurada; como un tropo.

El poeta describió el amor de forma metafórica como una llama ardiente.

(adverbe) métaphoriquement; figurément; au sens figuré; par métaphore; de manière figurée [De manière métaphorique ou figurée, à la manière d'un trope.]

Le poète a décrit l'amour de façon tropicale comme une flamme ardente.

(Adverb) bildhaft; im übertragenen Sinne [Im übertragenen Sinne; als bildhafter Ausdruck oder Metapher.]

Der Dichter beschrieb die Liebe **tropically** als lodernde Flamme.

(副詞) 比喩的に。 trope（修辞的表現）として用いられた様子で。

詩人は愛を燃え盛る炎にたとえ、灼熱のように激しく描写した。

(advérbio) metaforicamente; figurdamente; figurativamente; de modo figurado [De maneira metafórica ou figurada; como um tropo.]

O poeta descreveu o amor de forma figurada como uma chama ardente.