trochaic
/tɹəˈkeɪ.ɪk/ noun C1**Trochaic** describes a rhythm where a stressed syllable is followed by an unstressed one, like DUM‑da or APPLE. It gives a brisk, forward‑moving feel that contrasts with the gentler rise of iambic. Poets often string several trochaic feet together to build a line that sounds like a marching band on a sugar rush. Because many everyday words naturally follow this pattern, a trochaic line can feel conversational yet musical, especially when the final foot is left incomplete for dramatic effect.
【核心含义】指一种诗歌韵律，重读音节后接轻读音节（如“苹果APPLE”），形成“强-弱”节奏。
常见于童谣与进行曲风格诗歌，结尾常省略轻读音节制造戛然而止的戏剧效果。注意与“弱-强”结构的抑扬格（iambic）对比。
【Significado central】Un ritmo poético en el que una sílaba tónica va seguida de una átona, como "DUM-da", que produce un movimiento enérgico y decidido, en contraste con el ascenso más suave del ritmo yámbico.
En español, el término equivalente es "trocaico" o "troqueo", y se usa principalmente al hablar de métrica y verso (registro formal/literario). Los poetas encadenan varios pies trocaicos para construir versos con impulso rítmico, como en el célebre "El cantar de Hiawatha" de Longfellow, escrito en tetrámetro trocaico. Muchas palabras del español ya siguen este patrón natural —por ejemplo, "MÁR-chen", "CÁS-ca-ra", "JÓ-ven"—, lo que hace que un verso trocaico suene conversacional pero a la vez marcado musicalmente. Un recurso frecuente es dejar el último pie incompleto (catalexis) para lograr un cierre con efecto dramático. No confundir con "yámbico" (da-DUM), que produce el movimiento contrario.
noun a poetic meter made up of trochees C1
The poem is written in trochaic meter, which gives it a rhythmic beat.
(名词) 扬抑格诗律
这首诗是用扬抑格写的，节奏感强。
(sustantivo) troqueo; verso trocaico [un metro poético compuesto por troqueos]
El poema está escrito en métrica trocaica, lo que le da un ritmo marcado.
(nom) trochaïque; vers trochaïque; mètre trochaïque [En poésie, se dit d'un vers ou d'un mètre composé de trochées.]
Le poème est écrit en mètre **trochaic**, ce qui lui donne un rythme marqué.
(Substantiv) trochäischer Vers; trochäisches Metrum [ein Versmaß in der Dichtung, das aus Trochäen besteht]
Das Gedicht ist im **trochäischen** Metrum verfasst, was ihm einen rhythmischen Klang verleiht.
(名詞) トロケーで構成される詩の韻律形式
その詩は強弱格で書かれており、リズミカルな拍動感を与えている。
(substantivo) troqueu; verso troqueu [metro poético composto de troqueus]
O poema é escrito em metro trocaico, o que lhe dá um ritmo marcado.
adj Composed of or relating to trochees, feet of one stressed syllable followed by an unstressed syllable.
The trochaic rhythm of the poem gave it a distinctive marching quality.
(形容词) 扬抑格的
这首诗的扬抑格节奏赋予其独特的行进感。
(adjetivo) trocaico [Compuesto por o relacionado con troqueos, pies formados por una sílaba tónica seguida de una átona.]
El ritmo trocaico del poema le dio una cualidad de marcha distintiva.
(adjectif) trochaïque [Composé de trochées, ou relatif aux trochées, pieds métriques formés d'une syllabe accentuée suivie d'une syllabe inaccentuée ; trochaïque.]
Le rythme trochaïque du poème lui donnait une cadence martiale distinctive.
(Adjektiv) trochäisch [aus Trochäen bestehend oder sich auf diese beziehend; ein Trochäus ist ein Versfuß aus einer betonten und einer unbetonten Silbe.]
Der **trochaic** Rhythmus des Gedichts verlieh ihm eine markante, marschartige Qualität.
(形容詞) 強勢のある音節の後に非強勢の音節が続く「trochee（トロケー）」から成る、またはトロケーに関する。
その詩のtrochaic（トロケー韻律の）リズムは、独特な行進曲のような質感を備えていた。
(adjetivo) trocaico [Composto por ou relativo a troqueus, pés de uma sílaba tônica seguida por uma sílaba átona.]
O ritmo troqueu do poema lhe deu uma qualidade distinta de marcha.
noun A poetical composition of this kind. countable
Longfellow's 'The Song of Hiawatha' is written in trochaic tetrameter.
(名词) 扬抑格诗
朗费罗的《海华沙之歌》是用扬抑格四音步写成的。
(sustantivo) trocaico; verso trocaico [Una composición poética de este tipo.]
"El cantar de Hiawatha" de Longfellow está escrito en tetrámetro trocaico.
(nom) poème trochaïque; trochaïque [Composition poétique écrite en vers trochaïques.]
« The Song of Hiawatha » de Longfellow est écrite en tétramètre trochaïque.
(Substantiv) Trochäus [ein Gedicht oder eine Dichtung in trochäischem Versmaß.]
Longfellows 'The Song of Hiawatha' ist in **trochaic** tetrameter verfasst.
(名詞) トロケー韻律による詩的構成、またはその一行。
ロングフェローの『ハイアワサの歌』はtrochaic tetrameter（トロケーの四歩格韻律）で書かれている。
(substantivo) trocaico; composição trocaica; poema trocaico [Uma composição poética desse tipo.]
'A Canção de Hiawatha' de Longfellow é escrita em tetrâmetro trocaico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →