triskaidekaphobia
/ˌtɹɪskaɪdɛkəˈfəʊbi.ə/ noun**Triskaidekaphobia** is the irrational fear of the number thirteen. People who experience it may feel uneasy whenever the digit appears, whether on a calendar, a hotel door, or a lottery ticket. The condition is recognized as a specific phobia in psychology. The fear often extends to cultural rituals that treat thirteen as unlucky, such as skipping the 13th floor in buildings or avoiding Friday the 13th events. Symptoms can range from mild discomfort to full-blown panic, and sufferers might prefer the number twelve or fourteen as safer substitutes. The term blends the Greek words for “thirteen” (tris‑kaideka) and “fear” (phobia), making it a handy label for any situation where thirteen causes a shiver.
【核心含义】对数字13的非理性恐惧，属于特定恐惧症的一种心理表现。
专指对数字13的迷信式恐慌，常与西方文化忌讳关联（如跳过13楼、回避13号周五）。中文语境中需注意与一般"不吉利"概念区分，避免泛化使用。
【Significado central】Es el miedo irracional al número trece, reconocido como una fobia específica en la psicología.
Este sustantivo (formado del griego *tris-kaideka*, "trece", y *phobos*, "miedo") se usa principalmente en contextos clínicos o de divulgación, no en el habla cotidiana; en la conversación diaria es más natural decir "temor al número 13" o "miedo supersticioso al 13". Culturalmente se asocia con rituales como evitar el piso 13 en edificios (que suele numerarse como 14) o rehuir eventos en viernes 13. Los síntomas varían desde una leve incomodidad hasta ataques de pánico, y quienes lo sufren suelen preferir los números 12 o 14 como sustitutos. Atención: no confundir con la palabra inglesa "embarazada" (*pregnant*), que es un falso cognado clásico del español.
noun Fear or dislike of the number thirteen (13). countable
Her triskaidekaphobia was so severe that she refused to stay on the thirteenth floor of any hotel.
(名词) 十三恐惧症；数字13恐惧症
她的十三恐惧症非常严重，拒绝入住任何酒店的十三层。
(sustantivo) triscaidecafobia; miedo al número trece; aversión al número trece [Miedo o aversión al número trece (13).]
Su triscaidecafobia era tan severa que se negaba a hospedarse en el piso trece de cualquier hotel.
(nom) triscaïdécaphobie [Peur ou aversion irrationnelle pour le nombre treize (13).]
Sa triskaïdécaphobie était si sévère qu'elle refusait de séjourner au treizième étage de n'importe quel hôtel.
(Substantiv) Triskaidekaphobie [Die krankhafte Angst oder Abneigung gegen die Zahl Dreizehn (13).]
Ihre **Triskaidekaphobie** war so stark, dass sie sich weigerte, in Hotels im 13. Stock zu übernachten.
(名詞) 数字の13に対する恐怖や嫌悪。
彼女の13への恐怖は非常に強く、どのホテルでも13階には決して泊まらなかった。
(substantivo) triscaidecafobia [Medo ou aversão ao número treze (13).]
Sua triscaidecafobia era tão severa que ela se recusava a ficar no décimo terceiro andar de qualquer hotel.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →