septicemia
/sep.t͡ʃi.seˈmi.ɐ/ noun C1**Septicemia** is a bloodstream infection where bacteria and their toxins ride the circulatory rails and set up shop. It’s the medical term for what the layperson calls sepsis, and it signals that an infection has gone on an unwanted tour of the circulatory system. The condition arises when a local infection—perhaps a cut, a urinary tract mishap, or a pneumonia—breaks loose, letting microbes plunge into the blood. Once there, they can trigger a cascade of inflammation that can overwhelm organs, drop blood pressure, and, if untreated, lead to organ failure. Doctors treat septicemia with prompt antibiotics and supportive care, and early detection dramatically improves outcomes.
【核心含义】败血症是一种血液感染，指细菌及其毒素侵入血液循环系统并大量繁殖的危重病症。
医学术语，常与“菌血症”（bacteremia）混淆，但败血症特指伴有全身性炎症反应的严重感染。日常语境中可与“脓毒症”（sepsis）互换使用。
【Significado central】Infección grave de la sangre causada por bacterias y sus toxinas que se propagan desde un foco infeccioso local hasta el torrente circulatorio.
En la práctica médica actual se emplea como sinónimo de "sepsis", aunque técnicamente "septicemia" se refiere a la presencia de bacterias en la sangre, mientras que "sepsis" describe la respuesta inflamatoria sistémica que el cuerpo desata ante esa invasión. Es una urgencia médica que requiere antibióticos intravenosos de inmediato y cuidados de apoyo; sin tratamiento oportuno, puede provocar choque séptico, caída brusca de la presión arterial y falla multiorgánica. Registro: formal/médico. Un error común es usar la palabra de forma coloquial para cualquier infección severa, pero en contextos clínicos tiene un significado preciso: la bacteria ya está circulando por la sangre.
noun blood poisoning C1
Untreated wounds can lead to septicemia, a dangerous blood poisoning.
(名词) 败血症
未经处理的伤口可能导致败血病，这是一种危险的血液中毒。
(sustantivo) septicemia; sepsis; envenenamiento de la sangre [envenenamiento de la sangre; septicemia]
Las heridas no tratadas pueden provocar septicemia, un peligroso envenenamiento de la sangre.
(nom) septicémie; empoisonnement du sang; infection du sang [infection généralisée du sang par des bactéries pathogènes]
Les plaies non traitées peuvent entraîner une **septicemia**, un dangereux empoisonnement du sang.
(Substantiv) Blutvergiftung; Sepsis [eine schwere Blutvergiftung, die durch Bakterien im Blutkreislauf ausgelöst wird]
Unbehandelte Wunden können zu **septicemia**, einer gefährlichen Blutvergiftung, führen.
(名詞) 血液中に細菌が入り込む重篤な感染症（敗血症）
未治療の傷は敗血症という危険な血液中毒につながる可能性がある。
(substantivo) septicemia; sepse; envenenamento do sangue
Ferimentos não tratados podem levar à septicemia, um perigoso envenenamento do sangue.
noun A disease caused by the presence of pathogenic organisms, especially bacteria, or their toxins, in the bloodstream, characterized by chills and fever. countable
Septicemia is a serious condition where bacteria enter the bloodstream, causing high fever and chills.
(名词) 败血症 【败血症（病原体侵入血流引起的寒战高热性疾病）】
败血症是一种严重疾病，细菌进入血液，引起高烧和寒战。
(sustantivo) septicemia; sepsis [Una enfermedad causada por la presencia de organismos patógenos, especialmente bacterias, o sus toxinas, en el torrente sanguíneo, caracterizada por escalofríos y fiebre.]
La septicemia es una afección grave en la que las bacterias entran en el torrente sanguíneo, causando fiebre alta y escalofríos.
(nom) septicémie; sepsis [Maladie caused by the presence of pathogenic organisms, especially bacteria, or their toxins, in the bloodstream, characterized by chills and fever.]
La septicemia est une affection grave où des bactéries pénètrent dans le sang, provoquant une forte fièvre et des frissons.
(Substantiv) Blutvergiftung; Sepsis [**Septikämie**: eine lebensbedrohliche Erkrankung, bei der krankheitserregende Bakterien oder deren Giftstoffe in den Blutkreislauf gelangen und zu Schüttelfrost und hohem Fieber führen.]
**Septicemia** ist eine schwere Erkrankung, bei der Bakterien ins Blut gelangen und hohes Fieber auslösen.
(名詞) 病原体、特に細菌やその毒素が血流中に存在することで引き起こされ、悪寒や発熱を特徴とする疾患。
敗血症は細菌が血流に侵入し、高熱や悪寒を引き起こす深刻な疾患である。
(substantivo) septicemia; sepse; envenenamento do sangue [Doença causada pela presença de organismos patogênicos, especialmente bactérias, ou suas toxinas, na corrente sanguínea, caracterizada por calafrios e febre.]
A septicemia é uma condição grave em que bactérias entram na corrente sanguínea, causando febre alta e calafrios.
noun septicemia (disease caused by pathogens in the bloodstream) countable
The wound became infected, leading to septicemia that required immediate hospitalization.
(名词) 败血症 【败血症（血流病原体感染）】
伤口感染导致败血症，需要立即住院治疗。
(sustantivo) septicemia; sepsis [septicemia (enfermedad causada por patógenos en el torrente sanguíneo)]
La herida se infectó, provocando una septicemia que requirió hospitalización inmediata.
(nom) septicémie; sepsis [Septicémie (maladie caused by pathogens in the bloodstream).]
La blessure s'est infectée, entraînant une septicemia qui a nécessité une hospitalisation immédiate.
(Substantiv) Blutvergiftung; Sepsis [Blutvergiftung (medizinisch für eine systemische Infektion durch Erreger im Blut).]
Die Wunde infizierte sich und führte zu einer **septicemia**, die sofortige Krankenhausbehandlung erforderte.
(名詞) 血流中の病原体によって引き起こされる疾患。敗血症。
傷が感染し、即座の入院治療が必要な敗血症を引き起こした。
(substantivo) septicemia; sepse; envenenamento do sangue [septicemia (doença causada por patógenos na corrente sanguínea)]
O ferimento infeccionou, levando a uma septicemia que exigiu hospitalização imediata.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →