throatily

(副词) 沙哑地；低沉地

她嗓音沙哑地笑着，多年唱歌让她的声音变得低沉沙哑。

(adverbio) roncamente; con voz ronca [De manera ronca.]

Ella rió de forma ronca, con la voz áspera tras años de cantar.

(adverbe) d'une voix rauque; d'une voix gutturale; d'une voix caverneuse; d'une manière rauque [D'une voix rauque et profonde, venue de la gorge.]

Elle a ri throatily (d'une voix rauque), la gorge éraillée par des années de chant.

(Adverb) rauh; heiser; kehlig [Auf eine raue, kehlige Weise (bezogen auf Stimme oder Lachen).]

Sie lachte **throatily**, ihre Stimme klang rau vom vielen Singen.

(副詞) 喉の低い声で、しゃがれた調子で。

彼女は喉の低い声で笑い、長年歌ってきたせいで声はかすれていた。

(advérbio) roucamente; com voz rouca; de modo rouco [De maneira rouca.]

Ela riu de modo rouco, com a voz áspera de anos cantando.