tailboard

(名词) 后挡板 【封闭马车车斗后部的挡板】

他放下尾板，从马车上卸下干草。

(sustantivo) compuerta trasera; portón trasero; tablero trasero [tablero que cierra la parte trasera de la plataforma de un carro]

Bajó la compuerta trasera para descargar el heno del carro.

(nom) hayon; ridelle arrière; panneau arrière [Planche amovible qui ferme l'arrière du plateau d'une charrette ou d'un camion.]

Il a abaissé le tailboard pour décharger le foin.

(Substantiv) Heckklappe; Ladeklappe [eine Klappe oder ein Brett, das die Rückseite einer Wagenpritsche verschließt]

Er ließ die **tailboard** herunter, um das Heu vom Wagen zu laden.

(名詞) 荷馬車の荷台の後ろを閉じる板。

彼は荷馬車から干し草を降ろすためにテールボードを下ろした。

(substantivo) tampa traseira; porta traseira [uma tábua que fecha a parte de trás da carroceria de uma carroça]

Ele abaixou a tampa traseira para descarregar o feno da carroça.

(名词) 后挡板；尾门

我们放下卡车的尾板以便更轻松地装载家具。

(sustantivo) compuerta trasera; puerta trasera; portón trasero; piquera [Una tabla o compuerta con bisagras en la parte trasera de un vehículo que se puede bajar para cargar y descargar; una puerta trasera.]

Bajamos la compuerta trasera del camión para cargar los muebles más fácilmente.

(nom) hayon; ridelle; planche arrière [Panneau articulé à l'arrière d'un véhicule, que l'on peut abaisser pour charger ou décharger ; hayon.]

Nous avons abaissé le hayon du camion pour charger les meubles plus facilement.

(Substantiv) Ladeklappe; Heckklappe [Eine klappbare oder abnehmbare Platte am Heck eines Fahrzeugs, die zum Be- und Entladen abgesenkt werden kann; Heckklappe.]

Wir ließen die **tailboard** des Lastwagens herunter, um die Möbel leichter einladen zu können.

(名詞) 車両の後部にあり、荷物の積み降ろしのために下せるように蝶番で取り付けられた板や扉。テールゲート。

家具をより簡単に積み込むために、トラックのテールボードを下ろした。

(substantivo) tampa traseira; porta traseira; tailgate [Uma tampa articulada na parte traseira de um veículo que pode ser abaixada para carga e descarga; uma tampa traseira.]

Abaixamos a tampa traseira do caminhão para carregar os móveis com mais facilidade.