Syntaxiom

tabled

/ˈteɪbəɫd/ verb

simple past and past participle of table

Word Origin 'Table' comes from Latin 'tabula', a flat board or tablet. When you 'table' something, you lay it on the table—either to present it (as in British English) or to set it aside (as in American English). The same root gives us 'tablet' (a small flat slab), 'tabulate' (to arrange in a table), and 'timetable' (a table of times). The morpheme breakdown table+ed is simple, but the word's meaning shift is a great example of how a physical object becomes a verb.

verb simple past and past participle of table

The committee tabled the controversial proposal for further discussion.

(动词) 搁置；暂缓审议 【被搁置的】

委员会将这项有争议的提案搁置以待进一步讨论。

(verbo) Pasado simple y participio pasado de aplazar.

El comité aplazó la propuesta controversial para una discusión posterior.

(verbe) ajourné; remis à plus tard; mis en attente [Mis de côté, ajourné. (Passé simple et participe passé du verbe « to table », au sens américain de remettre à plus tard. ⚠️ Ne pas confondre avec « table » au sens britannique de « présenter ».)]

Le comité a **tabled** la proposition controversée pour en discuter plus tard.

(Verb) vertagen; auf die Tagesordnung setzen [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *table*; einen Vorschlag oder ein Thema vertagen, um es später zu besprechen.]

Der Ausschuss hat den umstrittenen Vorschlag **tabled**, um ihn weiter zu diskutieren.

(動詞) （議案などを）保留する。棚上げにする。tableの単純過去形および過去分詞形。

委員会はその物議を醸す提案を保留し、さらに議論することにした。

(verbo) adiou; postergou; engavetou; apresentou [passado simples e particípio passado de table (adiar; apresentar)]

O comitê adiou a proposta polêmica para discussão posterior.

Synonyms: postponed deferred shelved delayed put off suspended prorogued tabled Antonyms: expedited advanced furthered hastened
Word parts: table + ed

Related words

tablet tabulate tabulation tabulator

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges