sunspot
/ˈsənˌspɑt/ noun B1**Sunspot** is a relatively cool, dark patch on the Sun’s surface, a blemish against the brilliant glare. It marks an area where magnetic fields are especially intense, suppressing the usual churning of hot plasma. Sunspots swell and shrink in roughly an 11‑year cycle, giving the star a rhythmic spotty pattern. Their count lets astronomers anticipate solar flares that can jitter satellites and light up northern skies. Though the term can be borrowed for any small, unwanted mark, its scientific pedigree remains the primary flavor.
【核心含义】太阳表面因强磁场活动形成的相对低温暗斑。
专指天文学现象，勿与普通“斑点”混用；常与“周期”“太阳活动”等术语搭配。
【Significado central】Una mancha relativamente fría y oscura en la superficie del Sol, una marca visible frente al resplandor intenso de la estrella, que aparece en zonas donde los campos magnéticos son especialmente fuertes y contienen el movimiento habitual del plasma caliente.
Las manchas solares crecen y se reducen siguiendo un ciclo aproximado de 11 años, dándole a la estrella un patrón rítmico de manchas. Su conteo permite a los astrónomos anticipar erupciones solares que pueden interferir con satélites y producir auroras boreales. Fuera de la astronomía, el término se usa metafóricamente —sobre todo en economía— para referirse a un shock inesperado en los mercados de divisas, por analogía con estas perturbaciones solares, aunque su sabor principal sigue siendo el científico. (Registro: científico; uso financiero: técnico)
noun a dark area on the sun's surface B1
Scientists use special telescopes to observe a sunspot on the surface of the sun.
(名词) 太阳黑子 【太阳表面的暗区】
科学家用特殊的望远镜观察太阳表面的一个黑子。
(sustantivo) mancha solar [una zona oscura en la superficie del sol]
Los científicos usan telescopios especiales para observar una mancha solar en la superficie del sol.
(nom) tache solaire [Zone sombre temporaire visible à la surface du Soleil, caused by intense magnetic activity.]
Les scientifiques utilisent des télescopes spéciaux pour observer un sunspot à la surface du Soleil.
(Substantiv) Sonnenfleck [ein dunkler Fleck auf der Oberfläche der Sonne, der durch magnetische Aktivität entsteht]
Astronomen untersuchen **sunspots**, um mehr über die Sonne zu erfahren.
(名詞) 太陽の表面に見える黒っぽい斑点。太陽黒点。
科学者たちは特別な望遠鏡を使って太陽の表面の黒点を観測する。
(substantivo) mancha solar [uma área escura na superfície do sol]
Cientistas usam telescópios especiais para observar uma mancha solar na superfície do sol.
noun A region on the sun's surface with a lower temperature than its surroundings and intense magnetic activity. countable
Scientists observed a large sunspot on the solar surface today.
(名词) 太阳黑子 【太阳表面低温强磁活动区】
科学家今天在太阳表面观测到一个巨大的太阳黑子。
(sustantivo) mancha solar; mácula solar [Una región en la superficie del sol con una temperatura más baja que sus alrededores y una intensa actividad magnética.]
Los científicos observaron una gran **mancha solar** en la superficie del sol hoy.
(nom) tache solaire [Tache solaire, région de la surface du Soleil caractérisée par une température inférieure à celle de son environnement et une intense activité magnétique.]
Les scientifiques ont observé une grande tache solaire à la surface du Soleil aujourd'hui.
(Substantiv) Sonnenfleck [ein Bereich auf der Sonnenoberfläche, der kühler ist als seine Umgebung und starke magnetische Aktivität aufweist.]
Wissenschaftler beobachteten heute einen großen **sunspot** auf der Sonnenoberfläche.
(名詞) 太陽の表面に見られる、周囲より温度が低く磁気活動が活発な暗い斑点。太陽黒点。
科学者たちは今日、太陽の表面に大きな黒点を観測した。
(substantivo) mancha solar [Região na superfície do sol com temperatura mais baixa que suas redondezas e intensa atividade magnética.]
Cientistas observaram uma grande mancha solar na superfície do sol hoje.
noun A random shock in the foreign exchange currency market. countable
The sudden currency fluctuation was caused by a financial sunspot.
(名词) 外汇市场随机冲击
突然的货币波动是由金融市场的随机冲击引起的。
(sustantivo) Una perturbación aleatoria en el mercado de divisas.
La fluctuación repentina de la moneda fue causada por una **perturbación financiera** aleatoria.
(nom) tache solaire [Choc aléatoire sur le marché des changes, fluctuations imprévues des taux de change.]
La fluctuation monétaire soudaine a été causée par un sunspot financier.
(Substantiv) ein zufälliger Schock oder eine unerwartete Störung auf dem Devisenmarkt.
Die plötzliche Währungsschwankung wurde durch einen finanziellen **sunspot** ausgelöst.
(名詞) 外国為替市場で起こる予測不能な突然の変動や衝撃。
その突然の通貨の変動は、金融上の異変によって引き起こされた。
(substantivo) Choque aleatório no mercado de câmbio de moedas estrangeiras.
A flutuação repentina da moeda foi causada por uma mancha solar financeira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →