sundeck
/ˈsʌnˌdɛk/ noun**Sundeck** is a flat platform on a boat or building, open to the sky, where guests can sunbathe. It is often a raised deck with railings and a clear view of the horizon. Visitors step onto a sundeck to enjoy light, wind, and a panoramic feel. When you mention a sundeck, think of a space that feels like an outdoor extension of a yacht or high‑rise. It is usually furnished with loungers, umbrellas, or sunbeds and often serves as a social hub for gatherings. In a hotel lobby, a sundeck might host poolside parties or a quiet spot for a coffee. In everyday language, using sundeck signals a relaxed, airy setting where people linger, instead of a simple balcony.
【核心含义】指船上或建筑顶部露天、可供日光浴的平坦平台。
常配有躺椅和遮阳伞，多用于休闲社交场合（如游艇、酒店），区别于普通阳台。
【Significado central】Una plataforma al aire libre, ya sea sobre un barco o en la azotea de un edificio, expuesta al sol y destinada a tomar el sol o relajarse.
Piensa en un espacio amplio y despejado, tipo extensión de un yate o de un edificio alto, generalmente amueblado con tumbonas, sombrillas y camastros. En cruceros y hoteles funciona como punto social: ahí la gente se reúne a contemplar el paisaje, broncearse o disfrutar de una fiesta junto a la alberca. En el ámbito náutico se usa mucho la palabra inglesa "deck" (adaptada como "sundeck"), pero en español también puedes decir "solárium" o "terraza al aire libre". No lo confundas con un balcón: el sundeck es una superficie plana, amplia y sin techo, pensada para recostarse y permanecer ahí un rato.
noun An area on a ship's deck or on the roof of a house used for sunbathing. countable
We spent the afternoon lounging on the sundeck of the cruise ship.
(名词) 日光甲板
我们在邮轮的日光甲板上躺了一下午。
(sustantivo) solárium; solarium; terraza; azotea [Un área en la cubierta de un barco o en el techo de una casa usada para tomar el sol.]
Pasamos la tarde descansando en la cubierta del barco crucero.
(nom) solarium; pont soleil; terrasse [Une surface située sur le pont d'un navire ou sur le toit d'une maison, aménagée pour prendre un bain de soleil.]
Nous avons passé l'après-midi à nous détendre sur le sundeck (pont solarium) du bateau de croisière.
(Substantiv) Ein Bereich auf dem Deck eines Schiffes oder auf dem Dach eines Hauses, der zum Sonnenbaden genutzt wird.
Wir verbrachten den Nachmittag auf dem **sundeck** des Kreuzfahrtschiffs und entspannten uns.
(名詞) 船の甲板や家の屋根などに設けられた、日光浴をするための場所。
私たちはクルーズ船の日光浴用のデッキで午後のひとときをゆったりと過ごした。
(substantivo) solário [Uma área no convés de um navio ou no telhado de uma casa usada para tomar sol.]
Passamos a tarde relaxando no solário do navio de cruzeiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →