strike dumb

(动词) 惊呆；目瞪口呆；哑口无言 【使惊呆，使目瞪口呆】

魔术师不可思议的表演让观众目瞪口呆。

(verbo) dejar sin habla; dejar mudo; dejar pasmado; dejar boquiabierto [dejar a alguien sin habla; asombrarlo tanto que no pueda hablar]

El increíble truco del mago dejó al público sin habla.

(verbe) laisser sans voix; sidérer; abasourdir; souffler; méduser [Stupéfier quelqu'un au point de le rendre sans voix, le laisser muet d'étonnement.]

L'incroyable tour du magicien a **strike dumb** le public.

(Verb) sprachlos machen; verblüffen [jemanden so sehr in Erstaunen versetzen, dass er sprachlos wird]

Der unglaubliche Zaubertrick des Magiers **struck** das Publikum **dumb**.

(動詞) 非常に驚かせて、言葉を失わせる

手品師の驚くような技は、観客を言葉を失わせた。

(verbo) deixar sem fala; deixar mudo; calar; petrificar; deixar boquiaberto [surpreender alguém a ponto de não conseguir falar]

O truque incrível do mágico deixou a plateia boquiaberta.

(动词) 惊愕失声；目瞪口呆；哑口无言

魔术师令人难以置信的戏法让全场观众惊讶得说不出话来。

(verbo) dejar sin palabras; dejar mudo; dejar pasmado; dejar con la boca abierta; pasmarse [Asombrar o dejar sin palabras a una persona.]

El increíble truco del mago dejó a toda la audiencia sin habla de asombro.

(verbe) sidérer; abasourdir; laisser sans voix; interloquer; réduire au silence [Frapper de stupeur, réduire au silence par l'étonnement ou l'incrédulité.]

Le tour incroyable du magicien a laissé toute l'assemblée muette de stupéfaction.

(Verb) sprachlos machen; verblüffen; in Staunen versetzen [Jemanden durch Erstaunen oder Verwirrung sprachlos machen.]

Der unglaubliche Zaubertrick des Magiers **struck** das gesamte Publikum **dumb** vor Staunen.

(動詞) 人を驚愕させて言葉を失わせること。

手品師の素晴らしい芸に、観客全体が驚いて言葉を失った。

(verbo) deixar mudo; calar; pasmar; petrificar; estupefazer [Pasmar ou confundir (uma pessoa) até o silêncio.]

O truque incrível do mágico deixou toda a plateia muda de espanto.