snuffbox
/snˈʌfbɑks/ noun B1**Snuffbox** is a petite, often ornamental container made to hold snuff, the powdered tobacco that people used to sniff rather than smoke. Typically crafted from silver, ivory, or lacquer, it slipped into a gentleman’s vest pocket for discreet enjoyment. In the 18th and 19th centuries the snuffbox turned into a status symbol, its decorations hinting at the owner’s wealth and taste. Antique boxes attract collectors who admire their engraving, enamel work, and the social rituals they once enabled. Today the word lives on in museum labels and vintage jewelry descriptions, recalling an era when a tiny lid released a puff of fragrant nicotine.
【核心含义】指一种小巧常带装饰的容器，专用于存放鼻烟（吸入式烟草粉末），多由银、象牙或漆器制成。
注意与"鼻烟壶"（snuff bottle）区分，snuffbox多为西式扁盒形，常置于西装背心口袋；收藏领域需强调其工艺价值（雕刻/珐琅）而非实用功能。
【Significado central】Una caja pequeña, a menudo decorativa, hecha para guardar rapé, el tabaco en polvo que se aspiraba por la nariz en lugar de fumarse.
También conocida como *tabaquera*, solía elaborarse en plata, marfil o laca y se llevaba en el bolsillo del chaleco de los caballeros para un uso discreto. Durante los siglos XVIII y XIX se convirtió en un símbolo de estatus, ya que sus grabados y materiales reflejaban el gusto y la fortuna de su dueño. Hoy en día es una pieza de colección o de museo, y el término aparece en etiquetas de exhibiciones y descripciones de joyería antigua. *(Registro: formal e histórico; es una palabra poco común en la conversación cotidiana.)*
noun a small box for holding snuff B1
He took a pinch of tobacco from his snuffbox.
(名词) 鼻烟盒 【装鼻烟的小盒子】
他从鼻烟盒里取了一撮烟草。
(sustantivo) tabaquera; caja de rapé [una pequeña caja para guardar rapé]
Tomó una pizca de tabaco de su caja de rapé.
(nom) tabatière [petite boîte portative destinée à contenir du tabac à priser]
Il a pris une pincée de tabac dans son snuffbox.
(Substantiv) Schnupftabakdose [eine kleine Dose, in der Schnupftabak aufbewahrt wird]
Sein Großvater trug immer eine silberne **snuffbox** in der Westentasche.
(名詞) 嗅ぎたばこ（snuff）を入れるための小さな箱
彼は嗅ぎたばこ箱から少しだけたばこを取った。
(substantivo) caixa de rapé [uma caixinha para guardar rapé]
Ele pegou uma pitada de tabaco de sua caixinha de rapé.
noun A small box or container to hold snuff or loose tobacco. countable
He kept his tobacco in an ornate silver snuffbox.
(名词) 鼻烟盒
他把烟草放在一个华丽的银质鼻烟盒里。
(sustantivo) caja de rapé; tabaquera; cajita de rapé [Una pequeña caja o recipiente para guardar rapé o tabaco suelto.]
Guardaba su tabaco en una caja de rapé de plata ornamentada.
(nom) tabatière; boîte à priser; boîte à tabac [Petite boîte ou étui servant à contenir du tabac à priser ou du tabac en vrac.]
Il rangeait son tabac dans une tabatière en argent richement ornée.
(Substantiv) Schnupftabakdose [Ein kleines, oft verziertes Behälterchen zur Aufbewahrung von Schnupftabak oder losem Tabak.]
Er bewahrte seinen Tabak in einer kunstvollen silbernen **snuffbox** auf.
(名詞) かぎたばこや刻みたばこを収納する小さな容器。
彼は刻みたばこを装飾された銀の嗅ぎたばこ入れに入れて持ち歩いていた。
(substantivo) tabaqueira; caixa de rapé [Uma pequena caixa ou recipiente para guardar rapé ou tabaco solto.]
Ele guardava seu tabaco em uma caixa de rapé de prata ornamentada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →