sinking fund
/sˈɪŋkɪŋ fˈʌnd/ noun B2money set aside to earn interest for a future obligation
noun money set aside to earn interest for a future obligation B2
The company created a sinking fund to pay off its bonds when they mature.
(名词) 偿债基金；偿债准备金 【为未来债务而预留以赚取利息的资金】
公司设立了一个偿债基金，以便在债券到期时偿还。
(sustantivo) fondo de amortización; fondo de reserva [dinero apartado para ganar intereses para una obligación futura]
La empresa creó un fondo de amortización para pagar sus bonos cuando venzan.
(nom) fonds d'amortissement; caisse d'amortissement [Fonds constitué progressivement pour produire des intérêts et permettre le remboursement d'une dette ou le règlement d'une obligation future.]
The company created a sinking fund to pay off its bonds when they mature. — L'entreprise a constitué un fonds d'amortissement pour rembourser ses obligations à leur échéance.
(Substantiv) Tilgungsfonds; Rücklage [ein Geldbetrag, der regelmäßig zurückgelegt und verzinslich angelegt wird, um eine zukünftige finanzielle Verpflichtung zu erfüllen]
Das Unternehmen richtete einen **sinking fund** ein, um seine Anleihen bei Fälligkeit zurückzuzahlen.
(名詞) 将来の債務返済のために利息を得る目的で積み立てられる資金
会社は債券が満期になった際に支払うための減債基金を設けた。
(substantivo) fundo de amortização [dinheiro separado para render juros para uma obrigação futura; fundo de amortização]
A empresa criou um fundo de amortização para pagar seus títulos quando eles vencerem.
noun A fund established by an economic entity by setting aside revenue over a period of time to fund a future capital expense or repay a long-term debt. countable
The company established a sinking fund to gradually repay its corporate bonds.
(名词) 偿债基金
公司设立了偿债基金来逐步偿还其公司债券。
(sustantivo) Un fondo establecido por una entidad económica al reservar ingresos durante un período de tiempo para financiar un gasto de capital futuro o amortizar una deuda a largo plazo.
La empresa estableció un fondo de amortización para pagar gradualmente sus bonos corporativos.
(nom) fonds d'amortissement; caisse d'amortissement; provision pour amortissement [Fonds constitué par une entité économique en mettant de côté des revenus sur une période donnée afin de financer une future dépense d'investissement ou de rembourser une dette à long terme.]
L'entreprise a constitué un **sinking fund** pour rembourser progressivement ses obligations.
(Substantiv) Tilgungsfonds; Amortisationsfonds [Ein Fonds, der von einer wirtschaftlichen Einheit durch regelmäßige Rücklagen gebildet wird, um zukünftige Investitionen zu finanzieren oder langfristige Schulden zu tilgen.]
Das Unternehmen richtete einen *sinking fund* ein, um seine Unternehmensanleihen schrittweise zurückzuzahlen.
(名詞) 将来の資本支出の資金確保や長期債務の返済のために、経済主体が一定期間にわたって収益を積み立てて設立する基金。(⚠️注意:「sinking」を「沈没」と直訳しないこと。日本語の会計用語では「減債基金」)
会社は社債を徐々に返済するために減債基金を設立した。
(substantivo) fundo de amortização; fundo de reserva [Um fundo estabelecido por uma entidade econômica, separando receita ao longo de um período de tempo para financiar uma despesa de capital futura ou quitar uma dívida de longo prazo.]
A empresa estabeleceu um fundo de amortização para quitar gradualmente seus títulos corporativos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →