shoebox

(名词) 鞋盒

她穿着新皮革靴子后，小心地把它们放回鞋盒里。

(sustantivo) caja de zapatos [La caja en la que se venden los zapatos.]

Colocó cuidadosamente sus nuevas botas de cuero de vuelta en la caja de zapatos después de usarlas.

(nom) boîte à chaussures [Boîte dans laquelle les chaussures sont vendues ou livrées.]

Elle a soigneusement replacé ses nouvelles bottes en cuir dans la shoebox après les avoir portées.

(Substantiv) Schuhkarton [Die Originalverpackung, in der Schuhe verkauft werden, meist aus Pappe oder Kunststoff.]

Sie bewahrte die **shoebox** ihrer Lieblingssneaker auf, um sie vor Staub zu schützen.

(名詞) 靴を入れる箱。靴が販売・保管されるための容器。

彼女は新しい革のブーツを履いた後、丁寧に靴箱に戻しました。

(substantivo) caixa de sapatos [A caixa na qual os sapatos são vendidos.]

Ela colocou cuidadosamente suas novas botas de couro de volta na caixa de sapatos após usá-las.

(名词) 蜗居；斗室；鸽子笼 【狭小居所】

这位挣扎中的艺术家住在市中心一个狭小如鞋盒的公寓里。

(sustantivo) caja de zapatos; cuchitril [Una residencia pequeña y estrecha o un espacio similar.]

El artista con dificultades económicas vivía en un diminuto apartamento como una caja de zapatos en el centro de la ciudad.

(nom) studio; chambre de bonne; boîte à chaussures; placard [Logement ou espace très petit et exigu, dont la taille est comparable à celle d'une boîte à chaussures.]

L'artiste en difficulté vivait dans une shoebox d'appartement en plein centre-ville.

(Substantiv) Schuhkartonwohnung; Mini-Wohnung; Kabine [Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine sehr kleine, beengte Wohnung oder einen ähnlichen Raum.]

In der Großstadt lebte er jahrelang in einer winzigen **shoebox** unter dem Dach.

(名詞) 狭く窮屈な住居またはそれに類する空間。

生活に困っていた芸術家は、市の中心部にある靴箱のような小さなアパートに住んでいました。

(substantivo) caixa de sapatos; caixa de fósforos [Uma residência pequena e apertada, ou espaço semelhante.]

O artista em dificuldades morava em um apartamento do tamanho de uma caixa de sapatos no centro da cidade.