sheepherder
/ʃˈiphɚdɚ/ noun**Sheepherder** is a person who watches over a flock of sheep, guiding them to grazing grounds and shielding them from danger. The job blends patience, knowledge of terrain, and a knack for calming nervous woolly creatures. Historically sheepherders moved with their flocks across hills and valleys in seasonal migrations called transhumance, often accompanied by trained dogs that help round up stragglers. Modern sheepherders may operate on mechanized farms, using fences, trailers, and GPS to monitor herd health. The term can also appear in figurative speech, describing anyone who tends a group with careful oversight. Though similar to a shepherd, a sheepherder’s focus is exclusively on sheep rather than mixed livestock.
【核心含义】指专门看管羊群的人，负责放牧、引导觅食并保护羊群安全。
区别于兼顾多种牲畜的"shepherd"，专指牧羊人；常与"flock""grazing""round up"搭配；注意与"cowboy"（牛仔）的畜牧对象差异。
【Significado central】Persona que cuida y guía un rebaño de ovejas, llevándolas a zonas de pastoreo y protegiéndolas de cualquier peligro.
El término en español puede traducirse como "borreguero" (en México) u "ovejero" (en el Cono Sur), y describe a alguien cuyo trabajo requiere paciencia, buen conocimiento del terreno y habilidad para mantener tranquilo al ganado. Históricamente, los borregueros practicaban la trashumancia, desplazándose con sus rebaños por cerros y valles según la estación, generalmente acompañados de perros entrenados para reunir a las ovejas dispersas. En la actualidad, muchos trabajan en granjas mecanizadas con cercas, remolques y tecnología GPS para monitorear la salud del rebaño. No debe confundirse con "pastor", que es un término más amplio y puede referirse también a quien cuida ganado mixto (vacas, cabras, etc.); el borreguero se especializa exclusivamente en ovejas. En sentido figurado, puede aplicarse a quien dirige o supervisa un grupo con atención cuidadosa. Es una palabra de uso rural y regional, más común en zonas ganaderas que en contextos urbanos.
noun A person who herds sheep; a shepherd. countable
The sheepherder guided his flock through the mountain pass.
(名词) 牧羊人；羊倌
牧羊人引导他的羊群穿过山口。
(sustantivo) pastor; pastor de ovejas; ovejero [Una persona que pastorea ovejas; un pastor.]
El pastor de ovejas guió su rebaño a través del paso de montaña.
(nom) berger; bergère; pâtre; pastoureau [Personne qui garde et conduit un troupeau de moutons ; berger ou pastoure.]
Le **sheepherder** guidait son troupeau à travers le col de montagne.
(Substantiv) Schäfer; Schafhirt [Eine Person, die Schafe hütet und führt; ein Schäfer.]
Der **sheepherder** führte seine Herde durch den Gebirgspass.
(名詞) 羊の群れを管理する人；羊飼い。
羊飼いは山道を通って羊の群れを導いた。
(substantivo) pastor de ovelhas; pastor; ovelheiro [Uma pessoa que pastoreia ovelhas; um pastor.]
O pastor guiou seu rebanho pelo passo da montanha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →