shakespearean
/ˌʃeɪkˈspɪɹiən/ adj B2 ✓Of or pertaining to, characteristic of, associated with, or suggestive of William Shakespeare (an English playwright), his works, or his authorship, or the time in which he lived.
adj Of or pertaining to, characteristic of, associated with, or suggestive of William Shakespeare (an English playwright), his works, or his authorship, or the time in which he lived. B2 ✓
Her speech had a distinctly Shakespearean quality to it.
(形容词) 莎士比亚风格的；莎士比亚式的
她的演讲带有明显的莎士比亚风格。
(adjetivo) shakespeareano; shakespeariano [Perteneciente o relativo a, característico de, asociado con, o sugerente de William Shakespeare (un dramaturgo inglés), sus obras, o su autoría, o la época en la que vivió.]
Su discurso tenía una cualidad distintivamente **shakespeariana**.
(adjectif) shakespearien; shakespearien [Qui concerne William Shakespeare, qui est caractéristique de son œuvre ou qui évoque son style.]
Son discours avait une qualité distinctement **shakespearienne**.
(Adjektiv) shakespearesch; shakespearisch; von Shakespeare geprägt [Auf William Shakespeare, seine Werke, seine Autorschaft oder seine Zeit bezogen; charakteristisch für ihn oder daran erinnernd.]
Ihre Rede hatte eine unverkennbar **shakespearean**e Note.
(形容詞) ウィリアム・シェイクスピア（英国の劇作家）、その作品、またはその生きた時代に関する、あるいはそれを連想させるさま。
彼女の話には明らかにシェイクスピア風の特徴があった。
(adjetivo) shakespeariano; shakespereano [De ou relativo a, característico de, associado a ou sugestivo de William Shakespeare (um dramaturgo inglês), suas obras ou autoria, ou a época em que viveu.]
Seu discurso tinha uma qualidade distintamente shakespeariana.
adj Derivative of Shakespeare's works or authorship. B2 ✓
The play is a Shakespearean adaptation of an ancient Greek tragedy.
(形容词) 莎士比亚风格的；莎士比亚式的
这部戏剧是莎士比亚对古希腊悲剧的改编作品。
(adjetivo) shakespeareano; inspirado en Shakespeare; derivado de la obra de Shakespeare [Derivado de las obras o la autoría de Shakespeare.]
La obra es una adaptación **shakespeariana** de una antigua tragedia griega.
(adjectif) shakespearien; inspiré de Shakespeare; dérivé de Shakespeare [Qui dérive des œuvres ou de la manière d'écrire de Shakespeare.]
Cette pièce est une adaptation **shakespearienne** d'une ancienne tragédie grecque.
(Adjektiv) shakespearesche Adaption; nach Shakespeare [Von Shakespeares Werken oder seiner Autorschaft abgeleitet oder darauf basierend.]
Das Stück ist eine **shakespearean**e Adaption einer antiken griechischen Tragödie.
(形容詞) シェイクスピアの作品または作風に由来するさま。
その劇は古代ギリシャ悲劇のシェイクスピア風翻案である。
(adjetivo) shakespeariano; inspirado em Shakespeare [Derivado das obras ou autoria de Shakespeare.]
A peça é uma adaptação shakespeariana de uma antiga tragédia grega.
noun A scholar of the works of Shakespeare. B2 ✓ countable
As a renowned Shakespearean, she published several critical analyses of Hamlet.
(名词) 莎士比亚学者；莎学家
作为一位著名的莎士比亚学者，她发表了几篇关于《哈姆雷特》的批评分析。
(sustantivo) shakespearólogo; especialista en Shakespeare; estudioso de Shakespeare; erudito de Shakespeare [Un estudioso de las obras de Shakespeare.]
Como reconocida **shakespeariana**, publicó varios análisis críticos de Hamlet.
(nom) shakespearien; spécialiste de Shakespeare; spécialiste de l'œuvre de Shakespeare [Spécialiste des œuvres de Shakespeare.]
En tant que **shakespearienne** renommée, elle a publié plusieurs analyses critiques de Hamlet.
(Substantiv) Shakespeare-Forscher; Shakespeare-Gelehrter [Ein Gelehrter, der sich mit den Werken Shakespeares beschäftigt.]
Als angesehener **Shakespearean** veröffentlichte sie mehrere kritische Analysen zu *Hamlet*.
(名詞) シェイクスピアの作品を専門的に研究する学者。
著名なシェイクスピア研究者として、彼女は『ハムレット』の批判的分析をいくつか発表した。
(substantivo) shakespeariano; especialista em Shakespeare; estudioso de Shakespeare [Um estudioso das obras de Shakespeare.]
Como renomada shakespeariana, ela publicou várias análises críticas de Hamlet.
noun A person trained to act in Shakespeare's plays. B2 ✓ countable
The theater company hired a seasoned Shakespearean to play King Lear.
(名词) 莎士比亚戏剧演员
剧院聘请了一位经验丰富的莎士比亚剧演员来扮演李尔王。
(sustantivo) actor shakespeareano; intérprete de Shakespeare; actor especializado en Shakespeare [Una persona capacitada para actuar en las obras de Shakespeare.]
La compañía de teatro contrató a un experimentado **shakespeariano** para interpretar al Rey Lear.
(nom) shakespearien; acteur shakespearien; comédien shakespearien [Personne formée pour interpréter les pièces de Shakespeare.]
La compagnie de théâtre a engagé un **shakespearien** chevronné pour incarner le roi Lear.
(Substantiv) Shakespeare-Darsteller; Shakespeare-Schauspieler [Ein Schauspieler, der für die Darstellung von Rollen in Shakespeares Stücken ausgebildet ist.]
Die Theatergruppe engagierte einen erfahrenen **Shakespearean**, um König Lear zu spielen.
(名詞) シェイクスピアの劇で演技する訓練を受けた俳優。
その劇団はリア王を演じる熟練したシェイクスピア俳優を雇った。
(substantivo) shakespeariano; ator shakespeariano [Uma pessoa treinada para atuar nas peças de Shakespeare.]
A companhia de teatro contratou um shakespeariano experiente para interpretar o Rei Lear.
adj Composed of Shakespearean sonnets. B2 ✓
The poetry collection consists entirely of Shakespearean sonnets.
(形容词) 莎士比亚十四行诗体的
这本诗集完全由莎士比亚十四行诗组成。
(adjetivo) de sonetos shakespeareanos; compuesto de sonetos isabelinos; en verso de soneto shakespeareano [Compuesto de sonetos shakespearianos.]
La colección de poesía consiste enteramente de sonetos **shakespearianos**.
(adjectif) Composé de sonnets de type shakespearien.
Ce recueil de poésie est entièrement composé de sonnets **shakespeariens**.
(Adjektiv) shakespearesche Sonette [Aus Sonetten im Stil Shakespeares bestehend, insbesondere mit dem typischen Reimschema (abab cdcd efef gg).]
Die Gedichtsammlung besteht ausschließlich aus **shakespearean**en Sonetten.
(形容詞) シェイクスピア・ソネット（14行から成り、特定の韻律を持つ詩形）から成るさま。
その詩集は全てシェイクスピア・ソネットで構成されている。
(adjetivo) shakespeariano [Composto por sonetos shakespearianos.]
A coleção de poesia consiste inteiramente de sonetos shakespearianos.
name Shakespearean English. B2 ✓
The professor specializes in translating Shakespearean into modern English.
(专有名词) 莎士比亚式英语
这位教授专攻将莎士比亚英语翻译成现代英语。
(nombre propio) inglés shakespeareano; inglés isabelino; inglés de la época de Shakespeare [Inglés shakespeariano.]
El profesor se especializa en traducir **shakespeariano** al inglés moderno.
(nom propre) le shakespearien; l'anglais shakespearien [L'anglais tel qu'il est employé dans les œuvres de Shakespeare.]
Le professeur est spécialisé dans la traduction du **shakespearien** en anglais moderne.
(Eigenname) Shakespearesches Englisch; Shakespeares Sprache [Die englische Sprache, wie sie von Shakespeare verwendet wurde.]
Der Professor ist auf die Übersetzung von **Shakespearean** ins moderne Englisch spezialisiert.
(固有名詞) シェイクスピアの英語。シェイクスピアの文体・語彙・用法に関する英語。
その教授はシェイクスピアの作品を現代英語に翻訳することを専門としている。
(nome próprio) inglês shakespeariano; inglês elisabetano [Inglês shakespeariano.]
O professor é especializado em traduzir o shakespeariano para o inglês moderno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →