scallion

(名词) 青葱；葱

我切了一根葱加到汤里。

(sustantivo) cebollín; cebolla de verdeo; cebolleta [un cebollín]

Piqué un cebollín para añadirlo a la sopa.

(nom) ciboule; cive; oignon vert; ail vert [Un jeune oignon à la tige blanche et longue, cultivé pour son goût doux.]

J'ai haché une ciboule pour l'ajouter à la soupe.

(Substantiv) Frühlingszwiebel; Lauchzwiebel [eine Lauchart mit langen, grünen Stangen und mildem Geschmack, auch Frühlingszwiebel genannt]

Ich habe einen **scallion** gehackt, um ihn in die Suppe zu geben.

(名詞) 葉の部分が緑色の若い玉ねぎ。青ねぎ。

スープに入れるため青ねぎを刻んだ。

(substantivo) cebolinha; ceboleta [uma cebolinha verde]

Piquei uma cebolinha para adicionar à sopa.

(名词) 葱

我在汤里加了一些切碎的青葱来增加风味。

(sustantivo) cebolleta; cebolla de verdeo; cebollino; cebolla larga [Cebolla de verdeo, Allium fistulosum.]

Agregué un poco de cebolleta finamente picada a la sopa para darle más sabor.

(nom) ciboule; cive; oignon vert [Oignon vert (Allium fistulosum), plante potagère à tiges creuses et au bulbe peu développé, utilisée comme condiment.]

J'ai ajouté de la ciboule finement hachée à la soupe pour rehausser la saveur.

(Substantiv) Frühlingszwiebel; Lauchzwiebel [Eine Lauchart (*Allium fistulosum*), die als Frühlingszwiebel bekannt ist und in der Küche als Gewürz oder Gemüse verwendet wird.]

Ich habe etwas fein gehackten **scallion** in die Suppe gegeben, um den Geschmack zu verfeinern.

(名詞) ワケギ（分葱）。学名 Allium fistulosum。

スープに風味を加えるため、細かく刻んだネギを入れた。

(substantivo) cebolinha; cebolinha-verde [Uma cebolinha, Allium fistulosum.]

Adicionei um pouco de cebolinha finamente picada à sopa para dar mais sabor.

(名词) 葱属植物

这种葱属植物的品种相比其他品种味道特别温和。

(sustantivo) cebolleta; cebollín; cebolla de verdeo; cebolla tierna; chalota [Cualquiera de varios miembros similares del género Allium.]

Esta variedad de cebolleta tiene un sabor particularmente suave en comparación con otras.

(nom) oignon vert; ciboule; cive; ciboulette; échalote [Toute plante du genre Allium ressemblant à l'oignon vert, à bulbe peu développé.]

Cette variété d'oignon vert a une saveur particulièrement douce par rapport aux autres.

(Substantiv) Lauchgewächs [Jede Pflanze aus der Gattung *Allium*, die der Frühlingszwiebel ähnelt und ähnliche kulinarische Verwendung findet.]

Diese Sorte **scallion** schmeckt besonders mild im Vergleich zu anderen Laucharten.

(名詞) ネギ属（Allium）に属する類似植物の総称。

この品種のネギは、他のものと比べて特に穏やかな味がする。

(substantivo) cebolinha; cebolinha-verde [Qualquer um dos vários membros semelhantes do gênero Allium.]

Esta variedade de cebolinha tem um sabor particularmente suave em comparação com outras.

(名词) 未成熟洋葱

年轻的青葱在鳞茎完全发育前就被收割。

(sustantivo) cebolleta; cebollín; cebolla de verdeo; cebolla tierna [Cualquier cebolla que carece de un bulbo completamente desarrollado.]

Las cebolletas jóvenes se cosechan antes de que el bulbo se desarrolle por completo.

(nom) ciboule; cébette; oignon vert [Oignon dont le bulbe ne s'est pas complètement développé, généralement récolté jeune.]

Les jeunes oignons verts sont récoltés avant que le bulbe ne soit pleinement formé.

(Substantiv) Zwiebel ohne ausgebildete Knolle [Eine Zwiebel, deren Zwiebelknolle noch nicht vollständig ausgebildet ist und die daher als junges Gemüse geerntet wird.]

Junge **scallions** werden geerntet, bevor sich die Zwiebel vollständig entwickelt hat.

(名詞) 球（鱗茎）が十分に発達していないタマネギの総称。

若いネギは、球根が完全に大きくなる前に収穫される。

(substantivo) cebolinha [Qualquer cebola que não possui um bulbo totalmente desenvolvido.]

Cebolinhas jovens são colhidas antes que o bulbo se desenvolva completamente.

(名词) 韭葱

在一些地区，他们所谓的青葱实际上就是别人所知的韭葱。

(sustantivo) puerro [Un puerro.]

En algunas regiones, lo que llaman cebolleta en realidad es lo que otros conocen como puerro.

(nom) poireau [Poireau.]

Dans certaines régions, ce qu'on appelle ciboule correspond en fait à ce qu'ailleurs on nomme poireau.

(Substantiv) Lauch [In einigen Regionen eine Bezeichnung für den Lauch (*Allium porrum*), der sich durch einen längeren, weißen Schaft auszeichnet.]

In manchen Gegenden nennt man das, was andere als Lauch kennen, einfach **scallion**.

(名詞) リーキ（西洋ネギ）。

地域によっては、そこでネギと呼ばれているものが、実際には別の土地では西洋ネギとして知られていることもある。

(substantivo) alho-poró; alho-francês [Um alho-poró.]

Em algumas regiões, o que chamam de cebolinha é na verdade o que outros conhecem como alho-poró.

(专有名词) 爱尔兰源姓氏

斯卡利恩先生将他的家族历史追溯到了爱尔兰的科克郡。

(nombre propio) Un apellido de origen irlandés.

El señor Scallion rastreó la historia de su familia hasta el condado de Cork en Irlanda.

(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise.

M. Scallion a retracé l'histoire de sa famille jusqu'au comté de Cork, en Irlande.

(Eigenname) Scallion [Ein Familienname, der aus dem Irischen stammt.]

Herr **Scallion** konnte seine Familiengeschichte bis in die Grafschaft Cork in Irland zurückverfolgen.

(固有名詞) アイルランド語に由来する姓

スカリオン氏は、自分の家系をアイルランドのコーク州までさかのぼった。

(nome próprio) Sobrenome de origem irlandesa.

O Sr. Scallion rastreou a história de sua família até o condado de Cork, na Irlanda.