sailfish
/ˈseɪɫˌfɪʃ/ noun B1**Sailfish** is a sleek, fast‑moving fish recognized for its long, pointed bill and an impressive dorsal fin that unfurls like a billowing sail. It darts through warm oceans, cutting through water with effortless speed. The sailfish can reach bursts of up to 68 miles per hour, making it one of the fastest creatures in the sea. Anglers prize it for its athleticism, while biologists note its habit of using the bill to stun schools of smaller fish before gulping them down. Its striking appearance and razor‑quick reflexes give the sailfish a reputation as the mariner’s aerodynamic marvel.
【核心含义】旗鱼是一种体形流畅、游速极快的鱼类，最显著特征是长矛般的尖吻和如船帆般展开的巨大背鳍。
常与“海洋速度冠军”“垂钓目标”搭配，注意与剑鱼（swordfish）区分：旗鱼背鳍如帆，剑鱼上颌如剑。
【Significado central】El pez vela es un pez esbelto y muy veloz de aguas cálidas, fácilmente reconocible por su enorme aleta dorsal que se extiende como una vela desplegada y por su pico largo y puntiagudo.
Está considerado uno de los animales más rápidos del océano, capaz de alcanzar ráfagas de hasta 110 km/h. Los pescadores deportivos lo valoran enormemente por su fuerza y resistencia al ser capturado, y los biólogos han observado que utiliza su pico para aturdir cardúmenes de peces pequeños antes de devorarlos. En México y el resto de Latinoamérica se le conoce como "pez vela" (género Istiophorus); no debe confundirse con el "pez espada" (swordfish), que pertenece a una familia distinta y carece de la aleta característica en forma de vela. Es muy popular en la pesca deportiva de destinos como Cabo San Lucas, Cozumel y la costa del Pacífico mexicano.
noun a large ocean fish with a long, sail-like fin on its back B1
The sailfish jumped out of the water, showing its tall fin.
(名词) 旗鱼 【一种大型海洋鱼类，背部有长长的帆状鳍】
旗鱼跃出水面，露出了它高大的鳍。
(sustantivo) pez vela; istiofórido [un pez grande de océano con una aleta larga similar a una vela en su espalda]
El pez vela saltó del agua, mostrando su alta aleta.
(nom) voilier; espadon-voilier [grand poisson océanique caractérisé par une nageoire dorsale très haute ressemblant à une voile.]
Le **voilier** a sauté hors de l'eau, montrant sa haute nageoire.
(Substantiv) Fächerfisch [ein großer Meeresfisch mit einer langen, segelartigen Rückenflosse.]
Der **sailfish** sprang aus dem Wasser und zeigte seine hohe Flosse.
(名詞) 背中に帆のような長いひれを持つ大型の海魚、バショウカジキ
バショウカジキは水から飛び出し、高くそびえる背びれを見せていた。
(substantivo) peixe-vela; agulhão-vela; veleiro [um grande peixe oceânico com uma barbatana longa em forma de vela nas costas]
O peixe-vela saltou da água, mostrando sua barbatana alta.
noun A fish of the genus Istiophorus, having a characteristic sail-like fin on its back. countable
We spotted a magnificent sailfish leaping from the azure waters.
(名词) 旗鱼
我们看到一条华丽的旗鱼从蔚蓝的海水中跃出。
(sustantivo) pez vela [Un pez del género Istiophorus, que tiene una aleta característica similar a una vela en su espalda.]
Vimos un magnífico pez vela saltando de las aguas azules.
(nom) voilier; espadon voilier [Poisson du genre Istiophorus, reconnaissable à sa grande nageoire dorsale en forme de voile.]
Nous avons aperçu un magnifique sailfish bondissant hors des eaux azurées.
(Substantiv) Fächerfisch [Ein Fisch der Gattung *Istiophorus*, der durch eine segelartige Rückenflosse gekennzeichnet ist.]
Wir entdeckten einen prächtigen **sailfish**, der aus dem azurblauen Wasser sprang.
(名詞) マカジキ属の魚で、背中に帆のような特徴的なひれを持つもの。
私たちは青く澄んだ海から飛び出す壮大なバショウカジキを目撃した。
(substantivo) agulhão-vela; peixe-vela; agulhão-bandeira [Um peixe do gênero Istiophorus, com uma nadadeira característica em forma de vela nas costas.]
Avistamos um magnífico veleiro saltando das águas azuladas.
noun The basking shark (Cetorhinus maximus). countable
The marine biologist identified the large creature as a sailfish, specifically a basking shark.
(名词) 姥鲨
海洋生物学家确认这条大型生物为姥鲨，一种旗鱼。
(sustantivo) tiburón peregrino [El tiburón peregrino (Cetorhinus maximus).]
El biólogo marino identificó a la gran criatura como un pez vela, específicamente un tiburón peregrino.
(nom) requin pèlerin [Le requin pèlerin (Cetorhinus maximus), un grand requin filtreur inoffensif pour l'humain.]
Le biologiste marin a identifié la grande créature comme un sailfish, en l'occurrence un requin pèlerin.
(Substantiv) Riesenhai [Der Riesenhai (*Cetorhinus maximus*).]
Die Meeresbiologin identifizierte das große Tier als **sailfish**, genauer gesagt als Riesenhai.
(名詞) ウバザメ（Cetorhinus maximus）。
海洋生物学者はその大きな生物をバショウカジキ、具体的にはウバザメと同定した。
(substantivo) tubarão-frade; tubarão-elefante; frade [O tubarão-frade (Cetorhinus maximus).]
O biólogo marinho identificou a grande criatura como um veleiro, especificamente um tubarão-frade.
noun The quillback (Carpiodes cyprinus). countable
Anglers sometimes mistake the quillback, a type of sailfish, for other species.
(名词) 鲤鳍鱼
垂钓者有时会将羽背鱼（一种旗鱼）误认为是其他物种。
(sustantivo) El carpiodes (Carpiodes cyprinus).
Los pescadores a veces confunden al carpiodes, un tipo de pez vela, con otras especies.
(nom) couque; carpiodes [Le couque (Carpiodes cyprinus), poisson d'eau douce d'Amérique du Nord appartenant à la famille des Catostomidés.]
Les pêcheurs confondent parfois le couque, un type de sailfish, avec d'autres espèces.
(Substantiv) Quappenbarsch [Der Quastenflosser (*Carpiodes cyprinus*).]
Angler verwechseln manchmal den Quastenflosser, eine Art **sailfish**, mit anderen Fischarten.
(名詞) クイルバック（Carpiodes cyprinus）、北米原産のコイ科の魚。
釣り人たちは時々、クイルバックという種類のバショウカジキを他の種と間違えることがある。
(substantivo) O quillback (Carpiodes cyprinus), um peixe de água doce.
Os pescadores às vezes confundem o quillback, um tipo de veleiro, com outras espécies.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →