rower

/ˈɹoʊɝ/ noun A2

**Rower** is a person who propels a boat with oars, whether for sport, commute, or leisure. The term applies to anyone gripping the handles and pulling rhythmically to move the vessel through water. In competitive settings, a rower often belongs to a crew that works in perfect sync. Beyond the basics, a rower may specialize in different boat classes, from solo shells to eight‑person shells, each demanding a distinct blend of strength, endurance, and timing. The word can describe both amateur amateurs paddling on a placid lake and elite athletes slicing through choppy race courses. When you hear “rower,” picture the steady splash‑pat of oars and the focused, almost meditative concentration that keeps the boat gliding.

【核心含义】划桨行船的人，无论是运动、通勤还是休闲，凡是以桨为动力、有节奏地划水使船前行者皆可称为 rower。

rower 侧重划船的动作和角色，而非船的类型；中文常说“划船者”或“桨手”，但 rower 更强调“以桨推动”的主动行为，区别于 sailor（船员）或 paddler（皮划艇桨手）。竞技语境中，rower 需与队友高度同步。

【Significado central】Persona que impulsa una embarcación con remos, ya sea por deporte, por traslado o por recreación.

En contextos deportivos se traduce como "remero" o "remera" (según el género del remero). La palabra abarca desde aficionados que reman plácidamente en un lago hasta atletas de élite que compiten en aguas bravas. En el remo competitivo, los remeros forman parte de una tripulación que debe moverse con perfecta sincronía, y pueden especializarse en distintas categorías de embarcaciones — desde botes individuales (skiffs) hasta cáscaras de ocho personas —, cada una exigiendo una combinación particular de fuerza, resistencia y ritmo. ⚠️ Cuidado: en el ámbito del gimnasio, "rower" se usa coloquialmente para referirse a la máquina de remo (rowing machine o ergómetro), como en "uso la rower del gimnasio treinta minutos cada mañana" — en ese caso no alude a una persona, sino al aparato para hacer ejercicio, por lo que en español conviene decir "la máquina de remo" o simplemente "el remo".

Word Origin From the verb 'row', which comes from Proto-Germanic *rōaną, likely from PIE *erē- 'to move, propel'. A rower is simply one who rows. The word is straightforward but ancient, related to 'rudder' and possibly 'oar'. The -er suffix marks the doer.

noun a person who rows a boat A2

The rower pulled hard on the oars to move the boat fast.

(名词) 划船者；桨手【划船的人】

划船者用力拉桨，使船快速前进。

(sustantivo) remero; bogador; remador [una persona que rema un bote]

El remero jalaba con fuerza los remos para mover el bote rápidamente.

(nom) rameur; rameuse [une personne qui rame, qui fait avancer une embarcation à l'aide de rames]

Le rower tirait fort sur les avirons pour propulser rapidement le bateau.

(Substantiv) Ruderer; Ruderin [eine Person, die ein Boot mit Rudern bewegt]

Der **rower** zog kräftig an den Rudern, um das Boot schnell voranzubringen.

(名詞) ボートを漕ぐ人

漕ぎ手はボートを速く進めるためにオールを力強く引いた。

(substantivo) remador; remeiro [uma pessoa que rema um barco]

O remador puxou com força os remos para mover o barco rapidamente.

Synonyms: oarsman paddler sculler

noun One who rows. countable

As an experienced rower, she won the regatta with ease.

(名词) 划船者；桨手

作为一名经验丰富的划手，她轻松赢得了赛艇比赛。

(sustantivo) remero; remador; bogador [Persona que rema.]

Como experimentada remera, ganó la regata con facilidad.

(nom) rameur; rameuse; avironneur [Personne qui pratique l'aviron ou qui fait avancer une embarcation à l'aide d'avirons.]

En tant que rameuse expérimentée, elle a remporté la régate avec aisance.

(Substantiv) Ruderer; Ruderin [Jemand, der ein Boot mit Rudern fortbewegt.]

Als erfahrene **rower** gewann sie die Regatta mühelos.

(名詞) ボートを漕ぐ人、漕艇競技の選手。

経験豊富な漕ぎ手として、彼女は楽々とレガッタに優勝した。

(substantivo) remador; remeiro [Aquele que rema.]

Como remadora experiente, ela venceu a regata com facilidade.

Synonyms: oarsman oarswoman sculler paddler boatman rowing athlete crew member rower

noun A rowing machine. countable

I use the rower at the gym for thirty minutes every morning.

(名词) 划船机；划船器

我每天早上在健身房使用划船机三十分钟。

(sustantivo) máquina de remo; remo ergométrico; ergómetro de remo [Una máquina de remo.]

Uso la máquina de remo en el gimnasio durante treinta minutos cada mañana.

(nom) rameur; machine d'aviron; rameur d'intérieur [Appareil de musculation simulant le mouvement de l'aviron, utilisé pour le cardio et le renforcement du dos.]

J'utilise le rower à la salle de sport pendant trente minutes chaque matin.

(Substantiv) Rudergerät; Ruderergometer [Ein Fitnessgerät, das die Bewegung des Ruderns simuliert.]

Ich benutze den **rower** im Fitnessstudio jeden Morgen für dreißig Minuten.

(名詞) ローイングマシン、ボート漕ぎの動きを再現する運動器具。

私は毎朝ジムで30分間、ローイングマシンを使用する。

(substantivo) aparelho de remo; remo ergométrico; ergômetro de remo [Um aparelho de remo.]

Eu uso o aparelho de remo na academia por trinta minutos todas as manhãs.

Synonyms: ergometer erg indoor rower rowing erg rowing machine

Word parts: row + er