reweigh
/ɹᵻwˈeɪ/ verb**Reweigh** means to put something on a scale again in order to get a fresh measurement of its weight. It is the verb you reach for when the first reading looks a bit off or when the load has changed. In laboratories, technicians reweigh samples after drying to account for evaporation. In shipping, couriers reweigh packages to verify that declared weights match reality, especially after repackaging. Cooks may reweigh ingredients after mixing to ensure consistency in a recipe. The act implies a deliberate repeat, a focused glance, and it signals that precision matters in the situation.
【核心含义】指重新称量某物的重量，以获得更准确的测量结果。
常用于实验室、物流或烹饪场景，强调为精确而重复操作；注意与“weigh again”同义，但更正式。
【Significado central】Volver a pesar algo para obtener una nueva medición de su peso, ya sea porque la primera lectura parece dudosa o porque el objeto ha cambiado desde la última pesada.
Usa "repesar" cuando necesitas verificar o actualizar una medición anterior; el prefijo "re-" indica repetición deliberada y transmite que la precisión importa en la situación. Es un verbo común en contextos técnicos y profesionales: en laboratorios, los técnicos repesan muestras después de secarlas para considerar la evaporación; en logística, los mensajeros repesan paquetes para confirmar que el peso declarado coincida con el real, sobre todo después de reempacarlos; en cocina, se repesan ingredientes tras mezclarlos para asegurar la consistencia de la receta. Es un término neutro, sin marca de registro, pero aparece con más frecuencia en entornos técnicos o profesionales que en el habla cotidiana.
verb To weigh again; to weigh something that has already been weighed.
The pharmacist had to reweigh the medication to ensure the correct dosage.
(动词) 重新称重
药剂师必须重新称量药物以确保剂量准确。
(verbo) repesar; pesar de nuevo; volver a pesar [Pesar de nuevo; pesar algo que ya ha sido pesado.]
El farmacéutico tuvo que volver a pesar el medicamento para asegurarse de la dosis correcta.
(verbe) repeser; peser à nouveau [Peser une nouvelle fois, soumettre à une seconde pesée.]
Le pharmacien a dû reweigh le médicament pour s'assurer du bon dosage.
(Verb) nachwiegen; nochmals wiegen [Etwas erneut wiegen; etwas, das bereits gewogen wurde, noch einmal wiegen.]
Der Apotheker musste das Medikament **reweigh**, um die korrekte Dosierung sicherzustellen.
(動詞) 再び計量する；すでに量ったものを改めて量る。
薬剤師は正しい用量を確認するため、薬を再計量しなければならなかった。
(verbo) repesar; pesar novamente [Repesar; pesar algo que já foi pesado.]
O farmacêutico teve que repesar o medicamento para garantir a dosagem correta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →