rebuttable
/ɹᵻbˈʌɾəbəl/ adj**Rebuttable** describes a claim or piece of evidence that can be successfully challenged. It signals that the assertion is not sealed shut and leaves room for counter‑proof. Think of it as a logical door left slightly ajar. In legal parlance a rebuttable presumption stands until evidence to the contrary appears, making it a flexible starting point rather than a dead end. In everyday conversation it flags a statement as provisional, inviting debate while still sounding confident. Use it when you want to acknowledge that your point, however strong, remains open to being knocked down.
【核心含义】指可被反驳或推翻的主张或证据，意味着并非最终定论。
常用于法律术语“可反驳的推定”（rebuttable presumption）；日常使用含“暂定”意味，需注意与“不可辩驳”（irrefutable）的区别。
【Significado central】Algo refutable es una afirmación, presunción o prueba que puede ser cuestionada o rebatida con éxito, porque no se considera cerrada ni definitiva.
(formal) Es un término principalmente del ámbito jurídico y filosófico. Una "presunción refutable" (rebuttable presumption) se mantiene válida solo hasta que aparezca evidencia que demuestre lo contrario: es como una puerta lógica que se deja entreabierta, no una verdad sellada. Por ejemplo: "La presunción de inocencia es refutable mediante pruebas en contra." Fuera del derecho, puede usarse para señalar que una idea es provisional y admite debate, pero sin sonar débil ni inseguro. Es un cultismo poco frecuente en la conversación cotidiana; aparece sobre todo en textos académicos, legales o ensayos argumentativos. No debe confundirse con "irrefutable", que indica justamente lo contrario: algo que no se puede rebatir.
adj Capable of being rebutted.
The presumption of innocence is rebuttable by contrary evidence.
(形容词) 可反驳的；可辩驳的
无罪推定可以通过相反的证据予以反驳。
(adjetivo) refutable [Que puede ser refutado.]
La presunción de inocencia es refutable mediante pruebas en contrario.
(adjectif) réfutable [Qui peut être réfuté ou contredit par des preuves ou des arguments contraires.]
La présomption d'innocence peut être réfutée par des preuves contraires.
(Adjektiv) widerlegbar [so beschaffen, dass es widerlegt oder entkräftet werden kann.]
Die Unschuldsvermutung ist durch gegenteilige Beweise **rebuttable**.
(形容詞) 反論や反駁が可能であること。
無罪の推定は、それと反する証拠によって覆すことができる。
(adjetivo) refutável [Capaz de ser refutado.]
A presunção de inocência é refutável por provas em contrário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →