rattlesnake
/ˈɹætəɫsˌneɪk/ noun A1The **rattlesnake** is a venomous American serpent from the Crotalus or Sistrurus families, famous for the little musical instrument it carries on its posterior. When threatened, it shakes its tail, producing a rattling warning that says, 'Stay back, I’m armed with poison.' Its sleek scales, heat‑sensing pits, and swift strike make it a master of desert drama.
【核心含义】一种美洲毒蛇，尾部有角质环，摇动时会发出响声。
注意与"响尾蛇导弹"（rattlesnake missile）区分，日常语境多指蛇类生物。
【Significado central】La víbora de cascabel es una serpiente venenosa originaria de América, de los géneros *Crotalus* o *Sistrurus*, fácilmente reconocible por el cascabel que lleva en la punta de la cola y que hace sonar como advertencia cuando se siente amenazada.
Se dice con más frecuencia **víbora de cascabel** (o simplemente **víbora de cascabel**) en México y el suroeste de Estados Unidos; **serpiente de cascabel** es una alternativa más neutra y formal. Aunque "víbora" en muchos contextos latinoamericanos se usa de forma general para cualquier serpiente, en sentido estricto se refiere a esta especie venenosa con cascabel. El sonido del cascabel (*rattle*) se conoce como **cascabeleo** o **chirrido** y funciona como señal de alarma: la serpiente prefiere advertir antes de morder. En zonas desérticas de México y el norte de América, es un animal con fuerte presencia cultural y, a menudo, aparece en expresiones de advertencia como «no despiertes la víbora». No es un animal agresivo por naturaleza: su estrategia es avisar antes de atacar.
noun a poisonous snake A1
The rattlesnake has a noisy tail.
(名词) 响尾蛇 【毒蛇】
响尾蛇有一条会发出响声的尾巴。
(sustantivo) serpiente de cascabel; cascabel; crótalo [una serpiente venenosa]
La serpiente de cascabel tiene una cola ruidosa.
(nom) serpent à sonnettes; crotale [serpent venimeux d'Amérique dont la queue est munie d'un grelot qui produit un bruit sec.]
Le serpent à sonnette a une queue bruyante.
(Substantiv) Klapperschlange [eine giftige Schlange mit einem rasselnden Schwanz, die in Nord- und Südamerika vorkommt]
Die **Rattlesnake** hat einen lauten Schwanz.
(名詞) ガラガラヘビ。尾の脱皮した節で音を立てる北米産の有毒ヘビ。
ガラガラヘビはうるさい音の出る尻尾を持っている。
(substantivo) cascavel [uma cobra venenosa]
A cascavel tem uma cauda ruidosa.
noun Any of various venomous American snakes, of genera Crotalus and Sistrurus, having a rattle at the end of its tail. countable
The hiker froze when he heard the distinctive rattle of a rattlesnake nearby.
(名词) 响尾蛇
徒步旅行者听到附近响尾蛇独特的响声时僵住了。
(sustantivo) serpiente de cascabel; víbora de cascabel; crótalo [Cualquiera de varias serpientes venenosas americanas, de los géneros Crotalus y Sistrurus, que tienen un cascabel en el extremo de la cola.]
El excursionista se quedó inmóvil cuando escuchó el distintivo cascabeleo de una serpiente de cascabel cerca.
(nom) crotale; serpent à sonnette; serpent à grelot [Tout serpent venimeux américain des genres Crotalus et Sistrurus, caractérisé par une crécelle au bout de la queue.]
Le randonneur s'est figé en entendant le bruit distinctif d'un crotale dans les environs.
(Substantiv) Klapperschlange [jede Art von giftigen Schlangen der Gattungen *Crotalus* oder *Sistrurus* in Amerika, die am Schwanzende eine Rassel besitzen.]
Der Wanderer erstarrte, als er das charakteristische Rasseln einer **rattlesnake** in der Nähe hörte.
(名詞) アメリカ大陸に生息する毒ヘビで、Crotalus属およびSistrurus属の総称。尾の先に脱皮殻が重なった「ガラガラ」という器官を持ち、威嚇時に音を出す。
ハイカーは近くで鳴るガラガラヘビ特有の音に凍りついた。
(substantivo) cascavel [Qualquer uma das várias cobras venenosas americanas, dos gêneros Crotalus e Sistrurus, que possui um chocalho na ponta da cauda.]
O caminhante congelou ao ouvir o chocalho característico de uma cascavel por perto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →