raise cain

(动词) 大吵大闹；制造混乱 【制造混乱；大吵大闹】

孩子们被单独留下时大吵大闹。

(verbo) armar jaleo; armar escándalo; alborotar; montar un escándalo [causar problemas o hacer un alboroto ruidoso]

Los niños armaron un alboroto cuando los dejaron solos.

(verbe) faire du grabuge; semer la pagaille; faire du chahut; faire le diable à quatre; faire du boucan [faire du grabuge, semer le trouble ou provoquer un grand bruit]

Les enfants ont raise cain quand on les a laissés seuls.

(Verb) Krawall machen; Radau machen; Ärger machen [für Unruhe, Lärm oder Ärger sorgen, oft durch störendes Verhalten]

Die Kinder **raised cain**, als sie allein gelassen wurden.

(動詞) 騒動を起こす、大声で騒ぐ。

子供たちは一人にされると大騒ぎを始めた。

(verbo) arranjar confusão; fazer barulho; meter-se em confusões; causar problemas [causar problemas ou fazer um barulho]

As crianças fizeram uma grande bagunça quando foram deixadas sozinhas.

(动词) 大闹一场；大吵大闹；闹翻天；兴风作浪

老师离开教室后，学生们开始大吵大闹。

(verbo) armar alboroto; armar un follón; armar jaleo; montar un escándalo; armar un lío [Sinónimo de armar un alboroto.]

Cuando la maestra salió del salón, los estudiantes comenzaron a armar un alboroto.

(verbe) faire du grabuge; semer le grabuge; faire le diable à quatre; faire du chahut [Faire du grabuge, semer le désordre (synonyme de « raise hell »).]

Quand le professeur a quitté la classe, les élèves ont commencé à raise cain.

(Verb) Krach schlagen; Rabatz machen; die Hölle heiß machen [Sich lautstark und ungestüm verhalten; für Aufruhr, Lärm oder Ärger sorgen.]

Als die Lehrerin den Klassenraum verließ, begannen die Schüler, *to* **raise cain** *zu machen*.

(動詞) （⚠️注意：聖書の Cain（カイン）に由来する慣用表現）「raise hell」と同じ意味で、大騒ぎを起こす、騒動を引き起こすこと。

先生が教室を離れたとたん、生徒たちは大騒ぎを始めた。

(verbo) fazer escândalo; causar confusão; fazer bagunça; arruaça; armar o barraco [Sinônimo de raise hell (fazer escândalo, causar confusão).]

Quando a professora saiu da sala de aula, os alunos começaram a fazer escândalo.