raccoon
/ɹæˈkun/ noun A1**Raccoon**: a nocturnal, omnivorous mammal of the Americas, famous for its masked face and ringed tail, belonging to the Procyonidae family. It raids trash cans like a tiny burglar, can open jars, and is as comfortable climbing trees as it is rummaging through leaves. The common species, Procyon lotor, epitomizes clever scavenging, while the term also covers relatives like raccoon dogs and other procyonines. Adaptable and curious, it thrives in forests, suburbs, and city alleys, turning night into a buffet of whatever humans discard.
【核心含义】浣熊：一种夜行性杂食哺乳动物，原产于美洲，以面部黑色眼罩斑纹和环状尾巴为特征，属浣熊科。
注意与"raccoon dog"（貉）区分；常与"nocturnal"（夜行的）、"scavenge"（觅食）等词搭配；描述其翻垃圾桶行为时可用"raid trash cans"。
【Significado central】Mamífero nocturno y omnívoro originario de América, fácilmente reconocible por su cara con antifaz negro y su cola anillada, que pertenece a la familia de los prociónidos.
El mapache es famoso por su ingenio: registra botes de basura como si fuera un pequeño ladrón, puede abrir frascos con sus ágiles patas y se mueve con la misma soltura trepando árboles que hurgando entre la hojarasca. La especie más común es *Procyon lotor*. Es un animal muy adaptable que prospera en bosques, zonas suburbanas e incluso en callejones de grandes ciudades, donde convierte la noche en un festín de lo que los humanos desechan. No debe confundirse con el "perro mapache" (*Nyctereutes procyonoides*), un cánido asiático de aspecto similar pero que no pertenece a la misma familia. En México y gran parte de Latinoamérica se le llama simplemente *mapache* y suele usarse como símbolo de astucia y curiosidad.
noun a small wild animal with a black mask and a bushy tail A1
I saw a raccoon in my backyard last night.
(名词) 浣熊
昨晚我在后院看到一只浣熊。
(sustantivo) mapache [un animal salvaje pequeño con una máscara negra y una cola esponjosa]
Vi un mapache en mi jardín anoche.
(nom) raton laveur [Petit animal sauvage au pelage gris, reconnaissable à son masque noir sur le visage et à sa queue touffue.]
J'ai vu un **raton laveur** dans mon jardin hier soir.
(Substantiv) Waschbär [Ein nachtaktives, kleines Säugetier mit maskenartiger Gesichtszeichnung und buschigem Schwanz, das in Nordamerika heimisch ist.]
Gestern Nacht habe ich ein **raccoon** in meinem Garten gesehen.
(名詞) 黒いマスクのような模様とふさふさした尾を持つ小型の野生動物
昨夜、裏庭でアライグマを1匹見かけた。
(substantivo) guaxinim; mão-pelada [um pequeno animal selvagem com uma máscara preta e uma cauda fofa]
Vi um **raccoon** no meu quintal ontem à noite.
noun An omnivorous, nocturnal mammal native to the Americas, of the genus Procyon, typically with a mixture of gray, brown, and black fur, a mask-like marking around the eyes and a striped tail. countable
The curious raccoon rummaged through our trash cans last night, its distinctive masked face visible in the moonlight.
(名词) 浣熊 【浣熊（美洲夜行性杂食哺乳动物，面部有黑色眼斑，尾部具环纹）】
昨晚那只好奇的浣熊翻遍了我们的垃圾桶，月光下它独特的面部花纹清晰可见。
(sustantivo) mapache [Un mamífero omnívoro y nocturno originario de las Américas, del género Procyon, generalmente con una mezcla de pelaje gris, marrón y negro, una marca similar a una máscara alrededor de los ojos y una cola anillada.]
El curioso mapache revolvió nuestros botes de basura anoche, su característica cara enmascarada visible a la luz de la luna.
(nom) raton laveur [Mammifère omnivore et nocturne originaire des Amériques, du genre Procyon, au pelage mêlant gris, brun et noir, avec un masque noir autour des yeux et une queue annelée.]
Le curieux raton laveur a fouillé dans nos poubelles la nuit dernière, son visage masqué bien visible au clair de lune.
(Substantiv) Waschbär [Ein Allesfresser und nachtaktives Säugetier aus Amerika der Gattung Procyon, typischerweise mit grau-braun-schwarzem Fell, einer maskenartigen Zeichnung um die Augen und einem gestreiften Schwanz.]
Der neugierige **raccoon** wühlte letzte Nacht in unseren Mülltonnen, sein markantes Gesicht war im Mondlicht gut zu erkennen.
(名詞) アメリカ大陸原産の雑食性夜行性哺乳類で、目の周りにマスクのような模様と縞模様の尻尾を持つアライグマ属の動物。
好奇心旺盛なアライグマが昨夜ゴミ箱を漁り、月明かりの中で特徴的なマスクのような顔が見えた。
(substantivo) guaxinim [Um mamífero onívoro e noturno nativo das Américas, do gênero Procyon, tipicamente com uma mistura de pelos cinza, marrom e preto, uma marcação em forma de máscara ao redor dos olhos e uma cauda listrada.]
O guaxinim curioso vasculhou nossas latas de lixo na noite passada, com seu rosto distinto em forma de máscara visível à luz da lua.
noun The common raccoon (Procyon lotor). countable
The common raccoon is remarkably adaptable and has thrived in urban environments across North America.
(名词) 北美浣熊 【北美浣熊（学名Procyon lotor）】
普通浣熊适应能力极强，在北美各地的城市环境中都繁衍生息。
(sustantivo) mapache común; mapache boreal [El mapache común (Procyon lotor).]
El mapache común es notablemente adaptable y ha prosperado en entornos urbanos por toda América del Norte.
(nom) raton laveur commun [Le raton laveur commun (Procyon lotor).]
Le raton laveur commun est remarquablement adaptable et prospère dans les environnements urbains d'Amérique du Nord.
(Substantiv) Waschbär [Der Nordamerikanische Waschbär (Procyon lotor).]
Der Nordamerikanische **raccoon** ist extrem anpassungsfähig und hat sich in städtischen Gebieten Nordamerikas ausgebreitet.
(名詞) 一般的なアライグマ（Procyon lotor）、すなわちアライグマ科の代表的な種。
一般的なアライグマは驚くほど適応力があり、北米の都市環境で繁栄している。
(substantivo) guaxinim-comum; guaxinim [O guaxinim-comum (Procyon lotor).]
O guaxinim-comum é notavelmente adaptável e prosperou em ambientes urbanos por toda a América do Norte.
noun Any mammal superficially resembling a raccoon, such as a raccoon dog. countable
The tanuki, or Japanese raccoon dog, is often mistaken for a true raccoon due to its similar facial markings.
(名词) 类浣熊动物；貉 【类浣熊动物（如貉）】
狸，或称日本貉，因其面部花纹相似，常被误认为是真正的浣熊。
(sustantivo) perro mapache [Cualquier mamífero que se parezca superficialmente a un mapache, como el perro mapache.]
El tanuki, o perro mapache japonés, a menudo se confunde con un mapache verdadero debido a sus marcas faciales similares.
(nom) Tout mammifère ressemblant superficiellement à un raton laveur, comme le chien viverrin.
Le tanuki, ou chien viverrin japonais, est souvent confondu avec un vrai raton laveur en raison de ses marques faciales similaires.
(Substantiv) waschbärähnliches Tier [Jedes Säugetier, das einem Waschbären oberflächlich ähnelt, z. B. der Marderhund.]
Der Tanuki, auch Japanischer Marderhund genannt, wird wegen seiner Gesichtszeichnung oft mit einem echten **raccoon** verwechselt.
(名詞) アライグマに表面的に似た哺乳類（タヌキなど）。
タヌキ（日本のアライグマ犬）は、似たような顔の模様から、本物のアライグマと間違われることがある。
(substantivo) Qualquer mamífero que se assemelha superficialmente a um guaxinim, como o cão-guaxinim.
O tanuki, ou cão-guaxinim japonês, é frequentemente confundido com um verdadeiro guaxinim devido às marcações faciais semelhantes.
noun Any mammal of the subfamily Procyoninae, a procyonine. countable
The kinkajou, though less known, is actually a procyonine like the raccoon and shares similar omnivorous habits.
(名词) 浣熊亚科动物
蜜熊虽然不太为人所知，但实际上和浣熊一样属于浣熊亚科动物，具有类似的杂食习性。
(sustantivo) procionino [Cualquier mamífero de la subfamilia Procyoninae, un procionino.]
El kinkajú, aunque menos conocido, en realidad es un procionino como el mapache y comparte hábitos omnívoros similares.
(nom) procyoniné [Tout mammifère appartenant à la sous-famille des Procyoninae.]
Le kinkajou, bien que moins connu, est en fait un procyoniné qui partage des habitudes omnivores similaires au raton laveur.
(Substantiv) Kleinbär [Jedes Säugetier der Unterfamilie Procyoninae (Procyoninen).]
Der Wickelbär ist zwar weniger bekannt, gehört aber wie der **raccoon** zu den Procyoninen und hat ähnliche Ernährungsgewohnheiten.
(名詞) アライグマ亜科（Procyoninae）に属する哺乳類のいずれか。
キンカジューは、あまり知られていないが、実はアライグマと同様にアライグマ亜科に属し、同じような雑食性の習性を持つ。
(substantivo) procioníneo [Qualquer mamífero da subfamília Procyoninae, um procionídeo.]
O jupará, embora menos conhecido, é na verdade um procionídeo como o guaxinim e compartilha hábitos onívoros semelhantes.
noun Any mammal of the family Procyonidae, a procyonid. countable
The olingo is another procyonid that inhabits the tropical forests of Central and South America.
(名词) 浣熊科动物
蓬尾浣熊是另一种浣熊科动物，栖息于中美洲和南美洲的热带森林中。
(sustantivo) prociónido [Cualquier mamífero de la familia Procyonidae, un prociónido.]
El olingo es otro prociónido que habita en los bosques tropicales de Centroamérica y Sudamérica.
(nom) procyonidé [Tout mammifère appartenant à la famille des Procyonidae.]
L'olingo est un autre procyonidé qui habite les forêts tropicales d'Amérique centrale et du Sud.
(Substantiv) Procyonide [Jedes Säugetier der Familie Procyonidae (Procyoniden).]
Der Makibär ist ein weiterer Procyonide, der in den tropischen Wäldern Mittel- und Südamerikas lebt.
(名詞) アライグマ科（Procyonidae）に属する哺乳類のいずれか。
オリンゴは中央・南アメリカの熱帯林に生息する別種のアライグマ科の動物である。
(substantivo) procionídeo [Qualquer mamífero da família Procyonidae, um procionídeo.]
O olingo é outro procionídeo que habita as florestas tropicais da América Central e do Sul.
name A number of places in the United States:
We're planning a summer trip to Raccoon Creek State Park in Pennsylvania.
(专有名词) 美国地名
我们计划夏天去宾夕法尼亚州的拉孔溪州立公园旅行。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Estamos planeando un viaje de verano al Parque Estatal Raccoon Creek en Pensilvania.
(nom propre) Plusieurs lieux aux États-Unis portant ce nom.
Nous prévoyons un voyage d'été au parc d'État de Raccoon Creek en Pennsylvanie.
(Eigenname) Bezeichnung für mehrere Orte in den Vereinigten Staaten.
Wir planen einen Sommerausflug zum **Raccoon** Creek State Park in Pennsylvania.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
私たちは、ペンシルベニア州にあるラクーン・クリーク州立公園への夏の旅行を計画している。
(nome próprio) Vários locais nos Estados Unidos:
Estamos planejando uma viagem de verão para o Parque Estadual **Raccoon** Creek, na Pensilvânia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →