punster
/ˈpənstəɹ/ noun B2**Punster** describes someone who delights in crafting puns, turning language into a playground of double meanings. The punster flits from one clever twist to the next, sprinkling conversation with witty word‑plays that elicit chuckles, groans, or both. In everyday use, the label fits both the earnest joke‑writer who loves a good linguistic surprise and the occasional mischief‑maker who drops a pun at the worst possible moment. Calling someone a punster can be a friendly nod to their humor or a gentle ribbing when their puns become relentless. Either way, the term celebrates the art of turning ordinary words into unexpected jokes.
【核心含义】指热衷于创作双关语的人，善于利用词语的多义性制造幽默效果。
多用于描述语言幽默爱好者，可与"爱说双关语的人""俏皮话高手"互换使用。注意与单纯讲笑话的人(joker)区分，punster特指玩弄文字游戏的高手。
【Significado central】Persona que disfruta creando y compartiendo juegos de palabras o dobles sentidos ingeniosos.
No existe un equivalente exacto en español; se puede describir como alguien aficionado a los juegos de palabras. En México, el "albur" es una forma popular de humor basado en dobles sentidos, aunque suele tener un tono más subido de color. Llamar a alguien así puede ser un reconocimiento amistoso a su ingenio o una broma cariñosa cuando sus chistes se vuelven insistentes, provocando tanto risas como quejidos de fastidio.
noun a person who makes puns B2
My uncle is a punster; he always makes jokes with double meanings.
(名词) 双关语爱好者；俏皮话大王 【爱说双关语的人】
我叔叔是个爱说双关语的人，他总是讲有双重含义的笑话。
(sustantivo) persona que hace juegos de palabras [una persona que hace juegos de palabras]
Mi tío es un amante de los juegos de palabras; siempre hace chistes con doble sentido.
(nom) calembouriste; faiseur de calembours; faiseur de jeux de mots [Personne qui fait des calembours ou des jeux de mots.]
Mon oncle est un **punster** ; il fait toujours des blagues à double sens.
(Substantiv) Wortspieler; Kalauerer [eine Person, die Wortspiele macht]
Mein Onkel ist ein **punster**; er macht immer Witze mit doppelten Bedeutungen.
(名詞) ダジャレや地口を作る人
私のおじはダジャレ好きで、いつも二つの意味をかけた冗談を言う。
(substantivo) trocadilheiro; amante de trocadilhos [uma pessoa que faz trocadilhos]
Meu tio é um trocadilheiro; ele sempre faz piadas com duplo sentido.
noun A person who makes puns. countable
My uncle is quite the punster at family gatherings.
(名词) 双关语者；俏皮话者
我叔叔在家庭聚会上是个双关语高手。
(sustantivo) Una persona que hace juegos de palabras.
Mi tío es todo un experto en juegos de palabras en las reuniones familiares.
(nom) calembouriste; faiseur de calembours; joueur de mots [Personne qui fait des calembours ou des jeux de mots.]
Mon oncle est un véritable faiseur de calembours lors des réunions de famille.
(Substantiv) Wortspieler; Kalauerer [Eine Person, die Wortspiele macht oder gerne Wortwitze verwendet.]
Mein Onkel ist auf Familienfeiern ein richtiger **punster**.
(名詞) ダジャレ（pun）を作る人。
私のおじさんは、家族の集まりではなかなかのダジャレ名人だ。
(substantivo) trocadilheiro [Pessoa que faz trocadilhos.]
Meu tio é um grande trocadilheiro nos encontros familiares.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →