puddle-jumper

(名词) 破车；老爷车；旧车 【一辆破旧的小汽车】

我的第一辆车是一辆破旧的小破车，几乎爬不上坡。

(sustantivo) cacharro; trasto; cafetera; cachila [un auto viejo y destartalado]

Mi primer auto era un carrito destartalado que apenas podía subir las colinas.

(nom) vieille bagnole; guimbarde; tas de ferraille; épave [une petite voiture en mauvais état, qui semble à peine tenir debout.]

Ma première voiture était une *puddle-jumper* déglinguée qui peinait à monter les côtes.

(Substantiv) Schrottkarre; Klapperkiste [ein kleines, oft altes oder heruntergekommenes Auto, das wenig Leistung hat]

Mein erstes Auto war ein kaputter **puddle-jumper**, der kaum Steigungen schaffte.

(名詞) 小さくてぼろぼろの車

私の最初の車は、坂をなんとか登れる程度のボロい小型車だった。

(substantivo) calhambeque [um carro pequeno e velho]

Meu primeiro carro era um carro velho e batido que mal subia morros.

(名词) 小型短途飞机；支线飞机

我们乘坐一架小型短途飞机抵达偏远的岛屿机场。

(sustantivo) Ortografía alternativa de puddle jumper.

Tomamos un pequeño avión regional para llegar al aeropuerto de la isla remota.

(nom) avion de brousse; avion régional; petit avion [Autre orthographe de « puddle jumper » ; petit avion utilisé pour effectuer de courtes liaisons aériennes.]

Nous avons pris un petit puddle-jumper pour rejoindre l'aéroport de l'île isolée.

(Substantiv) Kleinflugzeug; Zubringerflugzeug [ein kleines Flugzeug, das für Kurzstreckenflüge, oft zu abgelegenen Orten, genutzt wird.]

Wir nahmen einen **puddle-jumper**, um den kleinen Insel-Flughafen zu erreichen.

(名詞) 「puddle jumper」の別のつづり。小型の飛行機、特に短距離路線を飛ぶ飛行機。

私たちは遠隔地の島の空港へ向かうため、小型機に搭乗した。

(substantivo) Grafia alternativa de puddle jumper (avião pequeno).

Pegamos um pequeno avião regional para chegar ao aeroporto da ilha remota.