pubic
/ˈpjubɪk/ adj**Pubic** refers to anything associated with the pubis, the shallow depression at the front of the pelvis, and by extension to the hair that grows in that spot. In everyday speech the word most often pops up when people talk about the “pubic area” or “pubic hair.” In anatomical contexts **pubic** modifies nouns like bone, symphysis, or region to pinpoint the exact location near the genitals, distinguishing it from the abdominal or thigh zones. The adjective works equally well in medical reports, cosmetic discussions, and casual conversation, always signalling a focus on the lower front of the torso.
【核心含义】指与耻骨（骨盆前部下方的骨骼区域）相关的事物，尤其常指该部位生长的毛发。
多用于"耻毛/阴毛"(pubic hair)、"耻骨区"(pubic region)等固定搭配，注意与"腹部"(abdominal)、"大腿"(thigh)等相邻部位区分。日常使用时需注意场合得体性。
【Significado central】Se refiere a lo que está relacionado con el pubis, la zona ubicada en la parte inferior delantera de la pelvis, cerca de los genitales.
Es un adjetivo principalmente técnico y anatómico que se usa con sustantivos como "hueso" (hueso púbico), "sínfisis" (sínfisis púbica) o "zona/área" (zona púbica) para señalar con precisión esa región del cuerpo, diferenciándola del abdomen o los muslos. Aunque aparece con frecuencia en informes médicos, también se usa en contextos cotidianos como conversaciones sobre cuidado personal o cosmética, especialmente con "vello púbico". Es la traducción directa de "pubic"; no debe confundirse con "público" (public), que es un falso cognado con un significado completamente distinto. Registro: neutro, apropiado tanto en contextos médicos formales como en habla cotidiana.
adj Of, or relating to the area of the body adjacent to the pubis or the pubes.
Pubic hair removal has become a common personal grooming practice.
(形容词) 阴部的
去除阴毛已成为常见的个人美容习惯。
(adjetivo) púbico [Perteneciente o relativo a la zona del cuerpo adyacente al pubis o a las regiones púbicas.]
La eliminación del vello púbico se ha convertido en una práctica común de aseo personal.
(adjectif) pubien; pubienne [Qui se rapporte au pubis ou à la région adjacente du bas-ventre.]
L'épilation des poils pubiens est devenue une pratique de soin corporel courante.
(Adjektiv) Scham-; Schambereichs- [Die Schamgegend betreffend oder zu ihr gehörend, insbesondere den Bereich um das Schambein.]
Die Entfernung von **pubic** hair ist eine weitverbreitete Praxis der Körperpflege.
(形容詞) 恥骨または陰部周辺の体の部位に関する。
陰毛の脱毛は一般的な身だしなみの習慣となっている。
(adjetivo) púbico; púbeo [De, ou relativo à área do corpo adjacente ao púbis ou aos pubes.]
A remoção de pelos púbicos se tornou uma prática comum de higiene pessoal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →